[Spanish] Fwd: [OSGeo-Announce] Malena Libman es la ganadora del Premio Sol Katz 2021.

[Jorge Sanz]

Me permito reenviar este mensaje desde las listas generales de OSGeo.

Saludos
Jorge

---------- Forwarded message ---------
From: Astrid Emde (OSGeo) - astrid_emde at osgeo.org
Date: Mon, 4 Oct 2021 at 17:56
Subject: [OSGeo-Announce] Malena Libman es la ganadora del Premio Sol Katz
2021.
To: Discuss - discuss at lists.osgeo.org

News item 2021-10-04
https://www.osgeo.org/foundation-news/malena-libman-receives-the-2021-sol-katz-award/

Malena Libman es la ganadora del Premio Sol Katz 2021. El premio fue
entregado en la clausura de FOSS4G y entregado a sus amigos y familiares
que aceptaron el premio en su nombre desde que lamentablemente perdimos
a Malena en abril de 2021 por COVID-19.

Es una tradición consagrada de OSGeo presentar el premio anual Sol Katz
por software geoespacial gratuito y de código abierto a personas que han
demostrado liderazgo en nuestra comunidad. Este año, la ceremonia de
premiación fue parte de la conferencia en línea FOSS4G 2021 y fue
presentada por los ganadores del año pasado Anita Graser y Even Rouault.

La convocatoria de nominaciones está abierta a toda la comunidad de
OSGeo y cada año se nominan muchos grandes candidatos. (¡Gracias a todos
los que enviaron una nominación!) El ganador es determinado por el
Comité de Selección de Premios formado por antiguos beneficiarios del
premio.

La nominación presentada para Malena quien se destacó  se destacó en más
de un área, fue firmado por 147 miembros de la comunidad OSGeo.
(
https://wiki.osgeo.org/w/images/b/b0/Sol-Katz-2021-Malena-Libman-nomination.pdf
),

La votación final realizada por los anteriores ganadores, quienes
representan al comité de selección, mostró un apoyo abrumador para
Malena Libman.

Malena Libman fue Presidenta de la ONG Geolibres del Capítulo Local de
OSGeo Argentina, Presidenta de FOSS4G + SOTM 2017 Argentina. Ella era
una especialista en IDE involucrada en la IDE nacional trabajando para
construir mejores soluciones FLOSS. Ella inspiró a muchos miembros de
nuestra comunidad.

Algunas citas de las nominaciones deberían mostrar el gran papel de
Malena Libman:

“Creemos que el Premio Sol Katz “es el reconocimiento que Malena merecía
por su trayectoria y por su incomparable espíritu dedicado a la
comunidad, sin embargo, desafortunadamente este año la perdimos a causa
del COVID-19”.

“Esta solicitud busca honrar, no sólo la memoria de Male, sino también
todos sus esfuerzos que en vida realizó para expandir la comunidad geo
en Argentina, Latinoamérica y a nivel mundial.”

“Fue un referente para muchas personas, especialmente para mujeres en
las comunidades geomática y OpenStreetMap, y será siempre recordada como
una gran maestra, compañera y por sobre todo, una gran amiga.”

El sueño de Malena era FOSS4G 2021
“A través de este premio, queremos agradecer y reconocer sus esfuerzos,
su liderazgo siempre tan constructivo como chairwoman de la FOSS4G 2021
(Buenos Aires), su compasión, y al mismo tiempo compartir todo el
aprendizaje y conocimientos que ella en vida impartió para todas las
comunidades.”

“Dentro de sus grandes logros figura su trabajo de investigación sobre
la Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE) diseñada por la
Infraestructura de Datos Espaciales de la República Argentina (IDERA).
Publicaciones También el proyecto de automatización de edición
cartográfica para el Instituto de Geografía de la Argentina.”.

Los amigos de Malena, Andrea Trovant, Ariel Anthieni y Horacio
Castellaro, se unieron a la ceremonia de premiación y recibieron el
premio en nombre de Malena.

Andrea dirigió unas palabras para recordar a Malena:
“Es un honor para mí recibir este premio en nombre de Malena. No solo
éramos colegas, también éramos amigos.

Sinceramente, es difícil hablar de ella, por eso preparé un texto, en
caso de que “Male” ganara el premio…

Agradezco al equipo de FOSS4G y su familia estén presentes hoy,
escuchando y apoyando un momento tan especial, en el otro lado de la
pantalla.

La llegada de Malena al mundo geoespacial fue solo por casualidad, en
2011, como parte de su larga búsqueda de su vocación… ¡¡Siempre tuvo
curiosidad por el mundo que la rodeaba !!

Inició sus estudios en Sistemas de Información Geográfica en la
Universidad General Sarmiento de Buenos Aires, convirtiéndose en la
primera egresada de la carrera.

En esos años, Male participó en un servicio voluntario y presentó su
proyecto en el Congreso Nacional de Cartografía. Durante el evento,
conoció a los “Geoinquiet at s”, los GeoGeeks, de las comunidades locales.
A partir de estos días su carrera fue en ascenso, y fuimos privilegiados
de poder ver de cerca su crecimiento.

Su experiencia laboral fue infinita, trabajó en el Centro Argentino de
Cartografía, en el Programa Nacional Mapa Educativo, en diferentes
municipios del estado. Trabajó durante casi 3 años en el Instituto
Geográfico Nacional Argentina, mientras se especializaba en
Infraestructura de Datos Espaciales.

Malena daba talleres de GIS e IDE para diferentes instituciones, ella
era parte de Geochicas OSM y realizaba muchas actividades más.
Podría hablar de ella todo un día ..

Cada paso que daba, siempre estaba promoviendo el software libre y de
código abierto y el fortalecimiento de las comunidades geoespaciales.

Ni más, ni menos… Formó parte de la organización de FOSS4G 2016, FOSS4G
2017, FOSS4G 2019. Viajó para representarnos en el FOSS4G global 2018 en
Dar Es Salaam, y también en Bucarest, pero aparte de todo esto, ella se
merece ganar este premio.

Líder ejemplar, persona honesta, transparente … y conmovió a todas las
personas que se cruzaron con ella, es mi caso, gracias a ella llegué a
conocer la comunidad.

Finalmente, asumió la presidencia de “Geolibres Asociación Civil”,
asociación que organiza este FOSS4G junto con OSGeo.

Y aquí estamos, el año pasado enviamos la propuesta para convertirnos en
el anfitrión de FOSS4G este año… a pesar de las dificultades, estamos
aquí haciendo realidad el sueño de Male… en cada paso que damos, Malena
está presente, empujándonos.

Gracias OSGeo y gracias a Male, por todo lo que nos enseñó y nos dio.
Si hubiera un premio a una persona hermosa, ella también lo ganaría.“

We will miss Malena.

Acerca del premio
------------------------
El premio Sol Katz por software libre y de código abierto para
geoespacial (FOSS4G) es otorgado anualmente por OSGeo a personas que han
demostrado liderazgo en la comunidad FOSS4G. Los destinatarios del
premio han contribuido significativamente a través de sus actividades
para promover los ideales de código abierto en el ámbito geoespacial. El
premio reconoce el trabajo de los miembros de la comunidad y rinde
homenaje a uno de sus fundadores en los próximos años.
https://www.osgeo.org/community/awards/
_______________________________________________
Announce mailing list
Announce at lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/announce


-- 
Jorge Sanz
http://jorgesanz.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20211004/cf3a3545/attachment.html>