<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.TextosinformatoCar
{mso-style-name:"Texto sin formato Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto sin formato";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoPlainText>Muy buenas Roberto, Los metadatos que se deben elaborar
deben ser conformes con las normas Internacionales de Metadatos ISO 19115:2003,
ISO/FDIS19115-2 e ISO/TS 19139:2007 y muy especialmente ser conformes con el
Núcleo Español de Metadatos (NEM) versión 1.0 <a
href="http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf">[1]</a> y con
las Normas de Ejecución INSPIRE de Metadatos <a
href="http://inspire.jrc.ec.europa.eu/">[2]</a>.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Es muy probable que la versión 3.8 de CatMDEdit no
recogiera ciertos aspectos de las Normas y Recomendaciones anteriores que sí
estarían contemplados en la versión 4.0.1 correspondiente a la versión 2008. En
el fichero xml que pretendes exportar, seguro que tienes etiquetas que no se
corresponden con los estándares actuales.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>En cualquier caso, desconozco si lo últimos cambios
introducidos en los metadatos recogidos en el REGLAMENTO (CE) No 1205/2008 DE
LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 2008 por el que se ejecuta la Directiva
2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los
metadatos, estarían contemplados en la herramienta CatMDEdit. Lo que sí he
probado es que CatMDEdit v4.0.1 formatea correctamente conforme a NEM.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText><a
href="http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf">[1]</a> http://www.idee.es/resources/recomendacionesCSG/NEM.pdf<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><a href="http://inspire.jrc.ec.europa.eu/">[2]</a> <a
href="http://inspire.jrc.ec.europa.eu/">http://inspire.jrc.ec.europa.eu/</a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Un saludo,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Rafael Fernández Mejías<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Sinfogeo S.L.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>-----Mensaje original-----<br>
De: spanish-bounces@lists.osgeo.org [mailto:spanish-bounces@lists.osgeo.org] En
nombre de Roberto Antolín<br>
Enviado el: viernes, 06 de marzo de 2009 14:16<br>
Para: Lista OSGeo Capitulo Español<br>
Asunto: [Spanish] Problemas con versiones distintas de CatMDEdit<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Hola a tod@s:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Estoy teniendo problemas para exportar un proyecto de
metadatos de la <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>versión v3.8.0 a la versión v4.0.1 de CatMDEdit. He
probado con los <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>estándares ISO-19115 para los metadatos e ISO-19139 para
el archivo <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>.xml, he probado a utilizar sólo el estándar para los
metadatos y un xml <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>genérico, he probado a con otro tipo de estándares para
los metadatos... <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>y nada de nada.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Por lo que me surgen unas cuantas preguntas:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>- ¿Sabéis si hay algún tipo de problema de importación o
exportación en <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>alguna de las versiones?<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>- ¿Sabéis si es que los archivos generados por la versión
anterior no <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>son realmente estándares?<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>- ¿Sabéis de algún método que permita hacerlo sin ningún
problema?<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>- ¿A alguno le ha pasado lo mismo y me puede decir si es
que estoy <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>metiendo la pata en algo?<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>- ¿Alguno sabe si CatMDEdit tiene lista de correo y estoy
tan atorado <o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>mentalmente que no la he encontrado?<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Un saludo,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Roberto.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>_______________________________________________<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Spanish mailing list<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>Spanish@lists.osgeo.org<o:p></o:p></p>
<p class=MsoPlainText>http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>