<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Hola!<br>Buena iniciativa lo de simplificar los pasos. Reconozco que en alguna ocasión he visto todo lo que había que hacer para ponerse a traducir (no sé si en concreto con el DVDLive o con otra sección de la página de Osgeo) y he pensado que "ya lo miraré con más calma... "<br><br>Sin más, me pongo con el "openlayers_quickstart.rst"<br><br>un saludo<br>DAvid<br><br><br>--<br>Terrativa S. Coop. Mad. <br>www.terrativa.net<br><br><br><br><br>> From: shiguera@osgeo.org<br>> To: spanish@lists.osgeo.org<br>> Date: Tue, 31 May 2011 23:44:46 +0200<br>> CC: madrid@lists.osgeo.org; cantabria@lists.osgeo.org<br>> Subject: [Spanish] Traducción Live DVD<br>> <br>> Hola a todos:<br>> En la reunión del Board de OSGeo-ES del pasado día 10 de Mayo nos<br>> propusimos dar un impulso a la traducción de la documentación del Live<br>> DVD, de forma que el capítulo hispanohablante de OSGeo pueda presentar<br>> en Septiembre en el próximo FOSS4G de Denver, todos los 'overview' y<br>> 'quick-starts' traducidos al castellano.<br>> Hemos preparado un procedimiento simplificado, para que quien quiera<br>> pueda colaborar sin los engorros del método 'oficial'.<br>> El procedimiento se describe en :<br>> <br>> http://goo.gl/CxuyJ<br>> <br>> En general se trata de archivos de texto con una sintaxis bastante<br>> sencilla. Para traducirlos lo más importante es respetar los espacios y<br>> marcas que se usan para formatear el texto y poco más.<br>> <br>> Todo el trabajo lo coordinaremos a través de la lista de correo, donde<br>> también se puede consultar cualquier duda que surja durante la ejecución<br>> de las traducciones.<br>> <br>> Animo, y a echar una mano todos de forma que se alcance el objetivo.<br>> <br>> Un saludo<br>> <br>> Fdo.: Santiago Higuera<br>> OSGeo-ES Board Member<br>> <br>> [1] OSGeo Live 4.5 (Inglés) http://live.osgeo.org/en/index.html<br>> [2] OSGeo Live 4.5 (Castellano) http://live.osgeo.org/es/index.html<br>> <br>> <br>> _______________________________________________<br>> Spanish mailing list<br>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish<br>> http://es.osgeo.org<br>> http://twitter.com/osgeoes<br> </body>
</html>