<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="moz-cite-prefix">Hola David,<br>
<br>
Ya están subidas las actualizaciones al svn.<br>
<br>
Comentarte que he añadido directivas tipo ':Translator: David
Mateos' para dar atribución de tu revisión en los ficheros. Notar
que la directiva ':Reviewer:' es para el revisor de la versión
original, así que algunos que estamos actualizando traducciones,
lo que hacemos es añadirnos como 'Translator' también si la
traducción orignal no era nuestra...<br>
<br>
Seguimiento en:<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0">https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdEZsdDdTbk02djJ2d09JM1I3aUdhRkE#gid=0</a><br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Javi Sánchez.<br>
<br>
<br>
<br>
El 04/02/13 11:20, David Mateos escribió:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:BAY002-W15FB09DF2A909F04D33FFDBE010@phx.gbl"
type="cite">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style>
<div dir="ltr">Hola<br>
Envío varias traducciones/revisiones de overviews para que las
suba alguno de los 'commiters' cuando pueda.<br>
Gracias!<br>
David<br>
<br>
PD: no sé si convendría llegar a un acuerdo común para traducir
"Core Features", porque sólo en los overviews que he revisado me
lo he encontrado como "Propiedades Fundamentales", "Principales
funcionalidades", "Características Principales",
"Características clave" y "Funcionalidades básicas".<br>
<br>
<br>
--<br>
Terrativa S. Coop. Mad. <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.terrativa.net">www.terrativa.net</a><br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Spanish mailing list
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish">http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://es.osgeo.org">http://es.osgeo.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://twitter.com/osgeoes">http://twitter.com/osgeoes</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>