[Geoinquiets Barcelona] Fwd: crida a traductors

[Anna Muñoz]

Jo també m'he assignat uns quants.

Tal com diu Raf, el procediment és molt senzill.
Consulteu l'enllaç amb la xuleta però en resum són 3 PASOS

Pas 1. Escollir un dels arxius que encara falten per traduïr i que podeu
consultar en el següent arxiu excel:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlRFyY1XenjJdFRDbjFyWHg1MlNTRm10QXk0UWEzWlE&authkey=CPTB6uIE#gid=32

Pas 2. Descarregar l'arxiu *.rst que hagueu triat del següent repositori on
està en anglés:
http://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/en/

També el teniu disponible en castellà per si us va millor:
http://svn.osgeo.org/osgeo/livedvd/gisvm/trunk/doc/es/

Pas 3. Traduir al català l'arxiu *.rst tenint en compte d'usar configuració
UTF-8.
El Notepad++ és un bon editor per fer-ho.

Ànim geoinquiets !!! que es noti que som una comunitat.

Salutacions,
Anna.













---------- Missatge reenviat ----------
De: Estela Llorente López <estela.llorente at gmail.com>
Data: 24 de juliol de 2012 17:36
Assumpte: Re: [Geoinquiets Barcelona] crida a traductors
Per a: Geoinquiets Barcelona <barcelona at lists.osgeo.org>


Compteu amb mi!!
Aquesta nit m'intento baixar un docu i si vaig progressant, faig d'1 en 1.

Sts,

Estela Llorente López
tf:656231842



2012/7/24 Raf Roset <rafroset at gmail.com>

> Geoinquiets,
>
> si mireu aquest enllaç
> http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/lang_stats.html veureu que:
> 1) hem traduït una mica més del 50% d'OSgeoLive
> 2) encara estem per darrera dels espanyols
>
> El dia 7 d'agost de 2012 es tanca la traducció, i per tant encara tenim
> ben bé 15 dies per traduïr els documents que falten segons la recepta que
> va publicar l'Oscar aquí
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3_d%27OSGeo_Live
>
> Atenció: si algú veu massa complicat seguir tots els passos que simplement
> agafi un document de la llista, el tradueixi i respongui aquest fil amb
> l'arxiu adjunt.
>
> Apa, a veure si ens ho podem treure de sobre....
>
> Raf
>
> _______________________________________________
> Barcelona mailing list
> Barcelona at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona
>
>

_______________________________________________
Barcelona mailing list
Barcelona at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/barcelona
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/barcelona/attachments/20120724/821e9d5f/attachment.html>