[Francophone] Traduction Journal vol.3

[Sidonie Christophe]

Bonsoir à tous,

(Attention défi) Est-ce qu'on pourrait prévoir de finir les traductions et les premières relectures du Volume 3 d'ici la fin de semaine ? ça serait bien de terminer cette traduction, commencée le 21 décembre 2007... L'idée serait qu'on puisse éditer un pdf complet pour une dernière phase de relecture début de semaine prochaine et finaliser fin de semaine prochaine.

Il reste un article à traduire, sur le wiki : ( http://wiki.osgeo.org/index.php/Tmp_var_vol3_fr ) Vous pouvez traduire petit bout par petit bout.

Il reste ensuite 2 articles à relire sur :
    - Méthodes de transformation de systèmes de coordonnées pour GeoTools (Jezek, traduit par moi, si qqun s'y connait bien, ça serait pas mal, car moi non)
    - Projet Divert traduit par Marie Silvestre

3 articles sont en cours de traduction : est-ce que Pierre-André Le Ny, Olivier Ertz et Thierry Badard peuvent nous dire où ils en sont de leur traduction, si vous avez besoin d'un coup de main éventuel ?


N'hésitez pas à participer, même si vous ne l'avez jamais fait avant, c'est indolore, et ça nous aiderait bien!

Merci d'avance
Sidonie
http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal_vol3_fr





      _____________________________________________________________________________ 
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail http://mail.yahoo.fr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20080212/a25676ce/attachment.html