[Francophone] Traduction

[Jacolin Yves]

Le Tuesday 08 January 2008 14:19:11 Robin, vous avez écrit :
> Re,
>
> Je renomme ce fil pour rester dans la bonne thématique.
>
> Je viens de réaliser en farfouillant dans les répertoire de l'Osgeo US que
> certains documents sont au format ODT (openoffice) - joie ! J'ai aussi
> farfouillé dans OpenOffice et trouvé - rejoie ! - que celui ci est capable
> d'enregistrer un document au format LaTeX 2e !
>
> Ca ne pourrait pas permettre de passer par O.O. pour traduire les articles
> (je sais, je suis casse pied avec ma reluctance à LaTeX) ?
>
> Robin, qui farfouille.
>
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone

Le problème est qu'il y a pas mal de boulot manuel après coup. Mais le script 
OOo pour exporter en LaTeX fait le plus gros du boulot (le terme "le plus 
gros" étant assez relatif).

Je suis désolé Robin, si je trouve un moyen de simplifier la vie pour la 
traduction je le proposerais. Il existe bien des éditeurs Wysiwig pour LaTeX, 
mais là j'ai un trou de mémoire :( à tester.

Y.
-- 
Yves Jacolin
---
http://softlibre.gloobe.org