[Francophone] Doc en français

[Jacolin Yves]

Le Tuesday 20 October 2009 10:59:49 Benjamin Bohard, vous avez écrit :
> Bonjour,
>
> Pour ceux qui ont besoin d'un aide-mémoire comme moi :
>
> http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html
>
> et toujours les mêmes questions : quelle traduction pour le "you", pour
> les termes consacrés (du genre "spherical mercator") Privilégie-t-on le
> terme (en anglais) de la communauté pour garder les repères ou
> traduit-on en français (l'autre alternative étant de traduire en mettant
> entre parenthèse le terme consacré) ?
>
> Benjamin

Benjamin,

Pourras tu m'envoyer ton fichier traduit pour que je le place avec les autres 
avant diffusion.

Liste,

J'en profite pour reparler de ce projet de traduction de la doc d'OpenLayers : 
il reste 4 fichiers à traduire :) [1]

Merci,

Y.
[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers
-- 
Yves Jacolin

Ne demandez pas si vous pouvez contribuer, contribuez ! :)
---
http://softlibre.gloobe.org