[Francophone] OpenLayers : doc en français

[Jacolin]

Le vendredi 29 janvier 2010 00:26:17, Benjamin Bohard a écrit :
> Le 19/12/2009 19:37, Yves Jacolin (free) a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > La traduction de la doc d'OpenLayers suit son court. Merci à Jérémy et
> > Karl pour la relecture effectué !
> >
> > Leur travail est disponible ici (version béta) [1].
> >
> > Si vous trouvez des erreurs de traduction ou de français, n'hésitez pas à
> > poster sur la liste !
> >
> > Le projet de traduction est suivit au moyen d'une page Wiki [2]. Si vous
> > désirez relire un fichier, n'hésitez pas à le réserver.
> >
> > Merci à vous,
> >
> > Y.
> > [1] http://softlibre.free.fr/ol/html/index-fr.html
> > [2] http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers
> 
> Bonjour,
> 
> Je dois être un peu benêt... Je ne saisis toujours pas la procédure pour
> la relecture/correction.
> 
> Sur quel fichier doit-on intervenir ?
> Peut-on éditer les sources du site-test ?
> 
> A l'aide, s'il vous plaît !
> 
> Voici toujours mes remarques pour la page index-fr.html :
> 
> applications géographique --> applications géographiques
> 
> Deploiement --> Déploiement
> 
> Minimiser votre code --> Réduire votre code
> 
> un ensemble d'exemple succint --> un ensemble d'exemples succincts
> 
> nos exemples [...] fournie --> nos exemples [...] fournissent
> 
> la source de la documentation --> la source de documentation
> 
> Examples d'OpenLayers --> Exemples d'OpenLayers
> 
> 
> Benjamin

Bonsoir Benjamin,

La page pour gérer ce projet est celle-ci [1]. Il faut aller sur cette page 
pour télécharger puis pour uploader les fichiers [2].

Si tu peux mettre à jour les fichiers que tu as relu, cela m'arrangerait :)

Merci d'avance,

Y.
[1] http://wiki.osgeo.org/wiki/Doc_openlayers
[2] http://osgeo.gloobe.org/openlayers/
-- 
Yves Jacolin