If you use the pbmplus package as your printer output, you can convert the output to tiff using the pbmplus utility pnmtotiff. You will of course have to install pbmplus, but you can get it from the GRASS ftp site.