[Mapbender-commits] r5461 - trunk/mapbender/resources/locale/it_IT/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: topi
Date: 2010-01-29 10:30:22 -0500 (Fri, 29 Jan 2010)
New Revision: 5461

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:


Modified: trunk/mapbender/resources/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-01-29 15:30:10 UTC (rev 5460)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/it_IT/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2010-01-29 15:30:22 UTC (rev 5461)
@@ -471,94 +471,94 @@
 
 #: ../http/php/mb_listGUIs.php:54
 msgid "available Applications"
-msgstr "Apllicazioni disponibile"
+msgstr "aplicazioni disponibile"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:144
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:200
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "In alto"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:420
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:522
 msgid "You have to select the WMS you want to move up!"
-msgstr ""
+msgstr "Sciegliere il WMS che preferisce spostare in alto"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:425
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:457
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:527
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:559
 msgid "Illegal move operation"
-msgstr ""
+msgstr "Muovimento non possibile"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:452
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:554
 msgid "You have to select the WMS you want to move down!"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il WMS che preferisce muovere in alto"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:484
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:586
 msgid "You have to select the WMS you want to delete!"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare il WMS che preferisce cancellare"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:488
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:590
 msgid "It is not possible to delete a single layer, please select a WMS!"
-msgstr ""
+msgstr "Non e possibile cancellare un singolo layer, selezionare und WMS!"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:496
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:598
 msgid "Last WMS can not be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Non e possibile cancellare il ultimo WMS."
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:499
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:601
 msgid "Are you sure you want to remove"
-msgstr ""
+msgstr "Sicuro di cancellare"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:411
 msgid "show metadata"
-msgstr ""
+msgstr "mostrare metadata"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:420
 msgid "remove WFS Conf"
-msgstr ""
+msgstr "cancellare configurazione WFS"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:455
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punto"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:459
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:463
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #: ../http/javascripts/mod_wfs_gazetteer_client.php:621
 msgid "Different EPSG of map and wfs featuretype, no spatial request possible!"
-msgstr ""
+msgstr "Codice EPSG della mapa e WFS featuretyp sono differenti, interrogazione spaziale non  possibile"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:39
 msgid "Show metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrare metadata"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:207
 msgid "Change style"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare stilo"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:471
 msgid "Change layer style"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare il stilo del layer"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:471
 msgid "Please select a style"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionare un stilo"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:477
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: ../http/html/mod_treefolderPlain.php:490
 msgid "There is no different style available for this layer."
-msgstr ""
+msgstr "Non e disponibile un altro stile per questo layer"