[Mapbender-commits] r6189 - in trunk/mapbender: http/plugins
resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES
svn_mapbender at osgeo.org
svn_mapbender at osgeo.org
Wed May 12 05:21:49 EDT 2010
Author: dstenger
Date: 2010-05-12 05:21:49 -0400 (Wed, 12 May 2010)
New Revision: 6189
Modified:
trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_edit.php
trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_layer.php
trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
Modified: trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_edit.php
===================================================================
--- trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_edit.php 2010-05-12 09:17:18 UTC (rev 6188)
+++ trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_edit.php 2010-05-12 09:21:49 UTC (rev 6189)
@@ -54,7 +54,7 @@
}
?>
</select>
- <img class="help-dialog" title="<?php echo _mb("Help");?>" help="{text:'<?php echo _mb("Help text");?>'}" src="../img/questionmark.png"></img>
+ <img class="help-dialog" title="<?php echo _mb("Help");?>" help="{text:'<?php echo _mb("Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und Zugriffsbeschränkungen.");?>'}" src="../img/questionmark.png"></img>
</p>
</fieldset>
<fieldset>
Modified: trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_layer.php
===================================================================
--- trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_layer.php 2010-05-12 09:17:18 UTC (rev 6188)
+++ trunk/mapbender/http/plugins/mb_metadata_layer.php 2010-05-12 09:21:49 UTC (rev 6189)
@@ -62,13 +62,13 @@
<img class="help-dialog" title="<?php echo _mb("Help");?>" help="{text:'<?php echo _mb("Linking the WMS layer with metadata set (coupled resource), which describes the underlying informations of the representation in more detail (eg Actuality / quality). It occurs via a link to an already existing metadta set in a catalog or a simple metadata set will be generatetd using a Mapbender Layer Addon-Editor.");?>'}" src="../img/questionmark.png"></img>
</p>
<p>
- <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="Add new Metadata Record"/>
+ <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="<?php echo _mb("Add new Metadata Record");?>"/>
</p>
<p>
- <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="Edit Metadata Linkage"/>
+ <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="<?php echo _mb("Edit Metadata Linkage");?>"/>
</p>
<p>
- <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="Delete Metadata Linkage"/>
+ <input disabled="disabled" class="" type="submit" value="<?php echo _mb("Delete Metadata Linkage");?>"/>
</p>
</div>
<div id="selectbox">
Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2010-05-12 09:17:18 UTC (rev 6188)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2010-05-12 09:21:49 UTC (rev 6189)
@@ -1064,7 +1064,7 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
msgid "Service Level Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Service Metadaten"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:12
@@ -1073,25 +1073,26 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:8
msgid ""
"Possibility to adapt and add informations in the separate WMS-Layer "
"Metadata. The modified Metadata is stored in the database of the GeoPortal."
"rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-Metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der WMS Metadaten. Die bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank des GeoPortal.rlp abgelegt und überschreiben nach Außen hin die originären Metadaten des WMS-Dienstes."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:12
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:36
msgid ""
"The original WMS-Metadata from the last update could be recovered or "
"updated, so that the original Service-Metadata will be shown outward again."
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige der originären WMS Metadaten (Stand: letzte Aktualisierung)
+Hilfetext: Die originären Metadaten des WMS vom Stand der letzten Aktualisierung können wiederhergestellt bzw. aktualisiert und werden damit nach Außen sichtbar."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:15
msgid "WMS Title (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS-Titel (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:17
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:22
@@ -1107,83 +1108,83 @@
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:97
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:107
msgid "Inspire"
-msgstr ""
+msgstr "Inspire"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:20
msgid "WMS Abstract (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS-Beschreibung (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:25
msgid "WMS Keywords (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS Schlüsselwörter (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:30
msgid "WMS Fees (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS Kosten/Gebühren (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:35
msgid "WMS AccessConstraints (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS Zugriffsbeschränkung (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:48
msgid "WMS Predefined Licence (Registry)"
-msgstr ""
+msgstr "WMS vordefiniere Lizenzbedingungen (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:57
-msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgid "Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und Zugriffsbeschränkungen."
+msgstr "Auswahl von vordefinierten Lizenzen hinsichtlich Gebühren und Zugriffsbeschränkungen."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:61
msgid "WMS Provider Section (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "Bereitstellende Organisation (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:63
msgid "Contact Individual Name (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "Ansprechpartner (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:67
msgid "Contact Position Name (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "Position des Ansprechpartners (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:71
msgid "Contact Phone Voice (OWS)"
-msgstr ""
+msgstr "Telefonnummer (OWS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:79
msgid "Contact Organisation (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:84
msgid "Contact Address (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:88
msgid "Contact City (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Ort/Stadt (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:92
msgid "Contact State or Province (WMS) - ISO 3166-II"
-msgstr ""
+msgstr "Bundesland (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:96
msgid "Contact Post Code (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "PLZ (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:100
msgid "Contact Post Country (WMS) - ISO 3166"
-msgstr ""
+msgstr "Land (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:104
msgid "Contact Electronic Mail Address (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:109
msgid "Date of first registration (Registry)"
-msgstr ""
+msgstr "Datum der ersten Registrierung des WMS-Dienstes (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_edit.php:114
msgid "Date of last revision (Registry)"
-msgstr ""
+msgstr "Datum des letzten Updates des WMS-Dienstes (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:32
msgid ""
@@ -1191,27 +1192,27 @@
"Metadata. The modified Metadata will be stored in the database of the "
"GeoPortal.rlp, outwardly these metadata overwrite the original Service-"
"Metadata."
-msgstr ""
+msgstr "Möglichkeit der Überarbeitung und Ergänzung der in den einzelnen WMS-Layern enthaltenen Metadaten. Die bearbeiteten Metadaten werden in der Datenbank des GeoPortal.rlp abgelegt und überschreiben nach Außen hin die originären Metadaten des WMS-Dienstes."
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:39
msgid "Number of Layer (Registry)"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikationsnummer des Layers (Registry)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:44
msgid "Layer Title (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Layertitel (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:49
msgid "Layer Abstract (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Beschreibung (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:54
msgid "Layer Keywords (WMS)"
-msgstr ""
+msgstr "Schlüsselwörter (WMS)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:61
msgid "Add Information about the underlying data"
-msgstr ""
+msgstr "Weitere standardisierte Informationen zum Layer (Datensatz-Metadaten)"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:62
msgid ""
@@ -1220,27 +1221,36 @@
"Actuality / quality). It occurs via a link to an already existing metadta "
"set in a catalog or a simple metadata set will be generatetd using a "
"Mapbender Layer Addon-Editor."
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfen des WMS-Layers mit einem Metadatensatzes (gekoppelte Ressource), der die der Darstellung zugrundeliegenden Informationen näher beschreibt (z.B.: Aktualität/Qualität). Verknüpfung erfolgt entweder über Link zu einem schon in einem Katalog vorhandenen Metadatensatz oder über die Generierung des eines einfachen Metadatensatzes mittels Mapbender Layer-AddonEditor."
+msgid "Add new Metadata Record"
+msgstr "Metadatensatz erzeugen"
+
+msgid "Edit Metadata Linkage"
+msgstr "Metadatensatz editieren"
+
+msgid "Delete Metadata Linkage"
+msgstr "Metadatensatz löschen"
+
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:86
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:94
msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klassifizierung"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:96
msgid "ISO Topic Category"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:106
msgid "INSPIRE Category"
-msgstr ""
+msgstr "INSPIRE Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_layer.php:116
msgid "Custom Category"
-msgstr ""
+msgstr "Frei definierte Kategorie"
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:20
#: workspace/test27/http/plugins/mb_metadata_server.php:32
More information about the Mapbender_commits
mailing list