Re: [OSGeoJapan-discuss] QGIS 1.2.0 PR 翻訳添削ヘルプ！！

[Yoichi Kayama]

清野さん　ご指摘ありがとうございました
　（あと昨日はtwitter でDMSpamを送ってしまい申し訳ありませんでした）

to みなさま

皆様の添削を使わせていただいて以下のページつくりました。

http://www.qgis.org/wiki/PR_1.2.0_jp

英語　ドイツ語　ロシア語　ウクライナ語　ポーランド語のページに続いて6番目にできました。

wikiにアカウント作ればページいじれますので、皆様アカウントつくってもちっといい文章にしていただいてもかまいません。

http://www.qgis.org/wiki/Users_Corner#QGIS_Forums_in_foreign_languages
こちらに日本語のコミュニティを追加してもいいよとかいわれたので追加しときました。



2009年9月4日0:10 Yoichi Seino <say.no00 ＠ gmail.com>:
> 清野です。
>
> ひじょーに細かい部分なのですが…。
>
> "unstable"ですが、僕が日頃お世話になってるDebianなどでは
> 「『非』安定版」ではなくて「『不』安定板」と訳しています。
> 別に大勢に影響はないのでどうでも良いことかもしれませんが…。
>
> それでは失礼いたします。
>
> 清野陽一
> say.no00 ＠ gmail.com
>