[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.3.0rc2-338-g0c544a2df
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Nov 14 20:31:11 PST 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 0c544a2df5b848bc0592d9a5e27487bdd25d82ba (commit)
from c7c9e22255696e1461aeeb96b424ff2e22b45468 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0c544a2df5b848bc0592d9a5e27487bdd25d82ba
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Nov 14 03:21:59 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)
Translation: postgis/reference_srs.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_srsxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_srs.xml.po b/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
index cdf70f2d1..7bc5d1806 100644
--- a/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 04:30+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_srsxml/ja/>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "空間参照系関数"
#: reference_srs.xml:14
#, no-c-format
msgid "ST_InverseTransformPipeline"
-msgstr ""
+msgstr "ST_InverseTransformPipeline"
#. Tag: refpurpose
#: reference_srs.xml:16
@@ -46,7 +46,8 @@ msgid ""
"Return a new geometry with coordinates transformed to a different spatial "
"reference system using the inverse of a defined coordinate transformation "
"pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "定義した座標変換パイプラインの逆変換を使って、異なる空間参照系に座標値を変換"
+"した新しいジオメトリを返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_srs.xml:23
@@ -58,6 +59,11 @@ msgid ""
"<paramdef choice=\"opt\"><type>integer </type> <parameter>to_srid</"
"parameter></paramdef>"
msgstr ""
+"<funcdef>geometry <function>ST_InverseTransformPipeline</function></funcdef> "
+"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>geom</parameter></paramdef> "
+"<paramdef><type>text </type> <parameter>pipeline</parameter></paramdef> "
+"<paramdef choice=\"opt\"><type>integer </type> "
+"<parameter>to_srid</parameter></paramdef>"
#. Tag: title
#: reference_srs.xml:33 reference_srs.xml:95 reference_srs.xml:142
@@ -73,7 +79,8 @@ msgid ""
"Return a new geometry with coordinates transformed to a different spatial "
"reference system using a defined coordinate transformation pipeline to go in "
"the inverse direction."
-msgstr ""
+msgstr "定義した座標変換パイプラインの逆方向への変換を使って、異なる空間参照系に座標"
+"値を変換した新しいジオメトリを返します。"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:40
@@ -81,13 +88,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"ST_TransformPipeline\"/> for details on writing a "
"transformation pipeline."
-msgstr ""
+msgstr "変換パイプラインの記述に関する詳細については<xref linkend="
+"\"ST_TransformPipeline\"/>を参照して下さい。"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:42 reference_srs.xml:343
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.4.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.4.0"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:44
@@ -100,6 +108,11 @@ msgid ""
"direction. Using `ST_InverseTransformPipeline()` the pipeline is executed in "
"the inverse direction."
msgstr ""
+"入力ジオメトリのSRIDは無視され、任意パラメータ <varname>to_srid</varname> "
+"から値が提供されていない場合には出力ジオメトリのSRIDは0に設定されます。<xref "
+"linkend=\"ST_TransformPipeline\"/>を使うときには、パイプラインが順方向に実行"
+"されます。`ST_InverseTransformPipeline()`を使うと、パイプラインは逆方向に実行"
+"されます。"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:50 reference_srs.xml:351
@@ -141,6 +154,15 @@ msgid ""
" POINT(2 48.99999999999999)\n"
"(1 row)"
msgstr ""
+"-- 逆方向\n"
+"SELECT ST_AsText(ST_InverseTransformPipeline('POINT(426857.9877165967 5427937"
+".523342293)'::geometry,\n"
+" 'urn:ogc:def:coordinateOperation:EPSG::16031')) AS wgs_geom;\n"
+"\n"
+" wgs_geom\n"
+"----------------------------\n"
+" POINT(2 48.99999999999999)\n"
+"(1 row)"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:61 reference_srs.xml:362
@@ -161,6 +183,14 @@ msgid ""
" POINT(143.00000635638918 -36.999986706128176)\n"
"(1 row)"
msgstr ""
+"-- 変換パイプラインの自動選択でST_Transformを使用します\n"
+"SELECT ST_AsText(ST_Transform('SRID=4939;POINT(143.0 -37.0)'::geometry, "
+"7844)) AS gda2020_auto;\n"
+"\n"
+" gda2020_auto\n"
+"-----------------------------------------------\n"
+" POINT(143.00000635638918 -36.999986706128176)\n"
+"(1 row)"
#. Tag: title
#: reference_srs.xml:67 reference_srs.xml:119 reference_srs.xml:160
@@ -173,7 +203,7 @@ msgstr "関連情報"
#: reference_srs.xml:69
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_TransformPipeline\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_TransformPipeline\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_srs.xml:75
@@ -803,6 +833,11 @@ msgid ""
"<paramdef choice=\"opt\"><type>integer </type> <parameter>to_srid</"
"parameter></paramdef>"
msgstr ""
+"<funcdef>geometry <function>ST_TransformPipeline</function></funcdef> "
+"<paramdef><type>geometry </type> <parameter>g1</parameter></paramdef> "
+"<paramdef><type>text </type> <parameter>pipeline</parameter></paramdef> "
+"<paramdef choice=\"opt\"><type>integer </type> "
+"<parameter>to_srid</parameter></paramdef>"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:312
@@ -870,6 +905,11 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_InverseTransformPipeline\"/> the pipeline is executed in the "
"inverse direction."
msgstr ""
+"入力ジオメトリのSRIDは無視され、任意パラメータ <varname>to_srid</varname> か"
+"ら値が提供されていない場合には出力ジオメトリのSRIDは0に設定されます。`ST_Tran"
+"sformPipeline()`を使うときには、パイプラインが順方向に実行されます。<xref "
+"linkend=\"ST_InverseTransformPipeline\""
+"/>を使うと、パイプラインは逆方向に実行されます。"
#. Tag: programlisting
#: reference_srs.xml:360
@@ -991,7 +1031,7 @@ msgstr ""
#: reference_srs.xml:370
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_InverseTransformPipeline\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_InverseTransformPipeline\"/>"
#, no-c-format
#~ msgid ""
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/reference_srs.xml.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 48 insertions(+), 8 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list