[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-705-g5c3ec8392

Tue Oct 24 21:23:48 PDT 2023

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  5c3ec839295a7541805a9b6f2ee0b081c559f4d9 (commit)
      from  6926524812f3f78bf570526539761f495aa4b9d2 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 5c3ec839295a7541805a9b6f2ee0b081c559f4d9
Author: Wang Dapeng <wangdapeng20191008 at gmail.com>
Date:   Wed Oct 25 02:39:28 2023 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified))
    
    Currently translated at 99.9% (5602 of 5605 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/zh_Hans/

diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index 4763cb0cc..629766801 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-06 06:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-20 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Zuochenwei <zuochenwei5 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-25 04:23+0000\n"
+"Last-Translator: Wang Dapeng <wangdapeng20191008 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/"
 "postgis/postgis-manual/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -3909,8 +3909,8 @@ msgid ""
 "TopoGeometry are the properties: topology_id, layer_id, id integer, type "
 "integer."
 msgstr ""
-"复合类型是指特定拓扑层中的拓扑几何结构，具有特定类型和特定id。 TopoGeometry "
-"的元素是属性：topology_id、layer_id、id 整数、type 整数。"
+"一个复合类型，它引用了特定拓扑层中的拓扑几何图形，具有特定的类型和特定的标识"
+"符。TopoGeometry 的元素包括属性：topology_id、layer_id、id 整数和 type 整数。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -3953,14 +3953,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Casting Behavior"
-msgstr "强制转换行为"
+msgstr "类型强制转换"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section lists the automatic as well as explicit casts allowed for this "
 "data type"
-msgstr "本节列出了此数据类型允许的显式和自动强制转换"
+msgstr "这个部分列出了允许用于这种数据类型的自动转换以及显式转换"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "行为"
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "geometry"
-msgstr "几何"
+msgstr "geometry"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
@@ -6733,16 +6733,16 @@ msgstr ""
 "元素）的拓扑 element_id、element_type。"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Returns a set of element_id,element_type (topoelements) corresponding to "
 "primitive topology elements <xref linkend=\"topoelement\"/> (1: nodes, 2: "
 "edges, 3: faces) that a given topogeometry object in <varname>toponame</"
 "varname> schema is composed of."
 msgstr ""
-"返回与<varname>拓扑名称</varname>架构中给定拓扑几何对象组成的原始拓扑元素 "
-"<xref linkend=\"topoelement\"/>（1：节点，2：边，3：面）对应的一组 "
-"element_id、element_type（topoelements）。"
+"返回一组element_id和element_type（topoelements），对应于指定的位于 "
+"<varname>toponame</varname> 模式中的拓扑几何对象所由之原始拓扑元素 <xref "
+"linkend=\"topoelement\"/>（1：节点，2：边，3：面）。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -7078,12 +7078,12 @@ msgstr ""
 "过图层并单独处理这些图层。"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Invoking <filename>pgtopo_export</filename> with the <code>--help</code> (or "
 "<code>-h</code> for short) switch will always print short usage string."
 msgstr ""
-"使用<code> --help </code>（或简称 <code>-h</code>）命令调用 "
+"使用<code>--help </code>（或简称 <code>-h</code>）命令调用 "
 "<filename>pgtopo_export</filename> 将始终打印简短的用法字符串。"
 
 #. Tag: para
@@ -11970,17 +11970,16 @@ msgid "Tests if a LineString is closed and simple."
 msgstr "检测线串是闭合的还是简单的。"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Returns <varname>TRUE</varname> if this <varname>LINESTRING</varname> is "
 "both <xref linkend=\"ST_IsClosed\"/> (<code>ST_StartPoint(g) ~= "
 "ST_Endpoint(g)</code>) and <xref linkend=\"ST_IsSimple\"/> (does not self "
 "intersect)."
 msgstr ""
-"如果这个<varname>线串</varname>（LINESTRING）既是封闭的（即 <xref linkend="
-"\"ST_IsClosed\"/> 返回真，即 <code>ST_StartPoint(g) ~= ST_Endpoint(g)</"
-"code>），又是简单的（即没有自交，即 <xref linkend=\"ST_IsSimple\"/> 返回"
-"真），则返回 <varname>TRUE</varname>。"
+"如果这个 <varname>LINESTRING</varname> 既是 <xref linkend=\"ST_IsClosed\""
+"/>（<code>ST_StartPoint(g) ~= ST_Endpoin(g)</code>）又是 <xref linkend="
+"\"ST_IsSimple\"/>（不自交），则返回 <varname>TRUE</varname>。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17954,7 +17953,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Availability: 1.5, requires libxml2 2.6+"
-msgstr "可用性： 1.5需要 libxml2 2.6 或更高版本。"
+msgstr "可用性：1.5，需要 libxml2 2.6+"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po | 37 ++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 19 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
