[QGIS Commit] r10191 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

Tue Feb 17 11:45:28 EST 2009

Author: santini
Date: 2009-02-17 11:45:28 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 10191

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/core_plugins.tex
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
Log:
IT translation of Core plugins chapter

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/core_plugins.tex
===================================================================

--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/core_plugins.tex	2009-02-17 16:21:40 UTC (rev 10190)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/core_plugins.tex	2009-02-17 16:45:28 UTC (rev 10191)
@@ -10,10 +10,9 @@
 il Plugin Manager.
 La tabella \ref{tab:core_plugins} mostra una lista dei plugins di base, insieme
 ad una descrizione del loro scopo e l'icona che viene mostrata nella barra dei
-menù.\footnote{The MapServer
-Export Plugin and the Plugin Installer Plugin are external Python Plugins,
-but they are part of the QGIS sources and automatically loaded and selectable 
-inside the QGIS Plugin Manager.}
+menù.\footnote{Il Plugin MapServer
+Export Plugin ed il Plugin Installer Plugin sono Plugins Python esterni,
+ma sono parte delle fonti QGIS e automaticamente caricati e selezionabili nel QGIS Plugin Manager.}
 
 % minipage is needed to appear the footnote under the table
 % SH
@@ -26,67 +25,56 @@
 \hline \textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Description}\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{delimited_text}
- & Add Delimited Text Layer \index{plugins!delimited text} & Loads and displays
-delimited text files containing x,y coordinates\\
+ & Aggiungi layer testo delimitato \index{plugins!delimited text} & Carica e mostra files di testo delimitato contenenti coordinate x,y\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{coordinate_capture}
- & Coordinate Capture \index{plugins!coordinate capture}& Capture mouse
-coordinate in different CRS\\
+ & Cattura Coordinate \index{plugins!coordinate capture}& Cattura le coordinate del mouse
+usando SRS diverso\\
 \hline 
 \includegraphics[width=0.6cm]{copyright_label}
- & Copyright Label \index{plugins!copyright}& Draws a copyright label with
-information\\
+ & Etichetta di Copyright \index{plugins!copyright}& Stampa le informazioni di copyright\\
 \hline 
 \includegraphics[width=0.6cm]{dxf2shp_converter}
- & DXF2Shape Converter \index{plugins!DXF2Shape}& Converts from DXF to SHP file
-format\\
+ & Convertitore DXF2Shape \index{plugins!DXF2Shape}& Converte files da formato DXF a SHP\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{gps_importer}
- & GPS Tools \index{plugins!gps}& Tools for loading and importing GPS data\\
+ & Strumenti GPS \index{plugins!gps}& Strumenti per caricare e importare dati GPS\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{grass}
- & GRASS \index{plugin!grass toolbox} & Activates the mighty GRASS Toolbox\\
+ & GRASS \index{plugin!grass toolbox} & Attiva il potente strumentario GRASS\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{georeferencer}
- & Georeferencer \index{plugin!georeferencer} & Adding projection info to
-Rasterfiles\\
+ & Georeferenziatore \index{plugin!georeferencer} & Aggiunge le informazioni di proiezione nei file raster\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{grid_maker}
- & Graticule Creator \index{plugins!graticule}& Create a latitude/longitude grid
-and save as a shapefile\\
+ & Generatore di griglia \index{plugins!graticule}& Crea una griglia latitudine/longitudine e la salva come file shape\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{interpolation}
-& Interpolation plugin \index{plugins!Interpolation}& Interpolation on base of
-vertices of a vector layer\\
+& Plugin di Interpolazione \index{plugins!Interpolation}& Un plugin per l'interpolazione basata sui vertici di una layer vettoriale\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{mapserver_export}
-& MapServer Export Plugin \index{plugins!MapServer Export}& Export a saved QGIS
-project file to a MapServer map file \\
+& MapServer Export \index{plugins!MapServer Export}& Esporta un file progetto QGIS in un file mappa Mapserver \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{north_arrow}
-& North Arrow \index{plugins!north arrow}& Displays a north arrow overlayed onto
-the map\\
+& Freccia nord \index{plugins!north arrow}& Mostra una freccia orientata a Nord sovrapposta alla mappa \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{ogr_converter}
- & OGR Layer Converter \index{plugins!OGR converter} & Translate vector
-layers between OGR suported formats\\
+ & Convertitore Layer OGR  \index{plugins!OGR converter} & Converte layer vettoriali tra i formati supportati dalla libreria OGR\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{plugin_installer}
- & Plugin Installer \index{plugins!Plugin Installer} & Downloads and installs
-QGIS python plugins\\
+ & Plugin Installer \index{plugins!Plugin Installer} & Scarica e istalla plugins python per QGIS \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{spiticon}
- & SPIT \index{plugins!spit}& Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool \\
+ & SPIT \index{plugins!spit}& Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool: Strumento per importare file Shape in formato PostgreSQL/PostGIS \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{quick_print}
- & Qucik Print \index{plugins!quick print}& Quickly print a map with minimal
-effort \\
+ & Quick Print \index{plugins!quick print}& Quickly print è un plugin per stampare rapidamente una mappa con il minimo sforzo \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{scale_bar}
- & Scalebar \index{plugins!scalebar}& Draws a scale bar\\
+ & Barra di scala \index{plugins!scalebar}& Genera una barra di scala\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{mIconAddWfsLayer}
- & WFS & Load and display WFS layer \\
+ & Plugin WFS & Carica e mostra un WFS layer sull'area QGIS \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}
@@ -94,9 +82,8 @@
 
 \normalsize
 
-\begin{Tip}\caption{\textsc{Plugins Settings Saved to Project}}\index{plugins
+\begin{Tip}\caption{\textsc{Settaggio dei Plugins salvati in un progetto}}\index{plugins
 settings}
-\qgistip{When you save a .qgs project, any changes you have made to NorthArrow,
-ScaleBar and Copyright plugins will be saved in the project and restored next
-time you load the project.}
+\qgistip{Quando si salva un progetto di QGIS ogni modiﬁca fatta sui plugins Freccia del Nord, Barra di scala e
+Etichetta di copyrigth saranno salvate nel progetto e ricaricate al prossimo uso del progetto.}
 \end{Tip}

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-17 16:21:40 UTC (rev 10190)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-17 16:45:28 UTC (rev 10191)
@@ -42,6 +42,16 @@
 
 \begin{Tip}\caption{\textsc{Il Crash dei Plugins}}\index{crashes}
 \qgistip{Se vi accorgete che QGIS va in crash all'avvio, la colpa potrebbe essere di un plugin.
+<<<<<<< .mine
+Potete bloccare il caricamento di tutti i plugins attraverso l'editing del suo ﬁle di settaggio (vedere \ref{subsec:gui_options} per il settaggio).
+Individuate il settaggio dei plugins e cambiate i valori di tutti i plugins su 'false' in modo da impedire il loro caricamento.
+\nix {Per esempio, per prevenire il caricamento del plugin \usertext{Delimited text}, la modifica da effettuare sul ﬁle  \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf di Linux dovrebbe apparire così:\usertext{Add Delimited Text Layer=false}.}
+\normalfont 
+Farlo per ogni plugin nella sezione Plugins. Quindi avviare QGIS ed aggiungere i plugins
+uno alla volta dal Plugin Manager per determinare quale sta causando il problema.
+}
+\end{Tip} 
+=======
 Potete bloccare il caricamento di tutti i plugins modificando il file di settaggio (vedi \ref{subsec:gui_options} per sapere dove si trova).
 Individuate il settaggio dei plugins e cambiate i valori di tutti i plugins su false in modo da impedire il loro caricamento.
 \nix {Per esempio, per impedire il caricamento del plugin \textit{Delimited text}, la modifica da effettuare sul file \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf su Linux dovrebbe apparire così:\usertext{Add Delimited Text Layer=false}.}
@@ -49,6 +59,7 @@
 Ripetere l'operazione per ogni plugin nella sezione [Plugins].
 Quindi avviare QGIS e aggiungere i plugins uno alla volta dal Plugin Manger per determinare quale sta causando il problema.}
 \end{Tip}
+>>>>>>> .r10189
 
 
 \subsubsection{Caricamento di un plugin esterno di QGIS}\label{sec:load_external_plugin} 

