[QGIS Commit] r10223 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: santini
Date: 2009-02-23 12:03:08 -0500 (Mon, 23 Feb 2009)
New Revision: 10223

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex
Log:
IT translation for Dxf2Shp converter plugin

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex	2009-02-23 16:40:32 UTC (rev 10222)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex	2009-02-23 17:03:08 UTC (rev 10223)
@@ -1,36 +1,32 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{Dxf2Shp Converter Plugin}
+\subsection{Plugin Convertitore Dxf2Shp}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 %\updatedisclaimer
 
-The dxf2shape converter plugin allows to convert vector data from DXF to Shapefile 
-format. It is very simple to handle and provides following functionality as 
-shown in Figure \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
+The plugin Convertitore dxf2shape permette di convertire i dati vettoriali dal formato DXF al formato Shape. E' molto semplice da maneggiare e offre la seguente funzionalità come mostrato in Figura \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
 
 \begin{itemize}
-\item \textbf{Input DXF file}: Enter path to the DXF file to be converted
-\item \textbf{Output Shp file}: Enter desired name of the shape file to be created
-\item \textbf{Output file type}: specifies the type of the output Shapefile. Currently supported is polyline, polygone and point.
-\item \textbf{Export text labels}: If you enable this checkbox, an additional Shapefile points layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves.
+\item \textbf{File DXF in Input}: Scrivere il percorso del file DXF da convertire
+\item \textbf{Output file}: Scrivere il nome che si desidera attribuire al file Shape che verrà creato
+\item \textbf{Tipo di file in output}: Specifica il tipo di file in output. Al momento sono supportati i tipi: polilinea, poligono e punto.
+\item \textbf{Esporta le etichette di testo}: Se si seleziona questa casella, viene creato un layer di punti in forma di file Shape aggiuntivo, e la tabella dbf associata conterrà informazioni circa i campi 'TESTO' trovati nel file dxf e le stringhe di testo propriamente dette.
 \end{itemize}
 
 \begin{figure}[ht]
    \begin{center}
-   \caption{Dxf2Shape Converter Plugin \nixcaption}\label{fig:dxf2shape_dialog}\smallskip
+   \caption{Plugin Convertitore Dxf2Shape \nixcaption}\label{fig:dxf2shape_dialog}\smallskip
    \includegraphics[clip=true, width=13cm]{dxf2shape_dialog}
 \end{center}  
 \end{figure}
 
 \begin{enumerate}
-  \item Start QGIS, load the Dxf2Shape plugin in the Plugin Manager (see Section 
-  \ref{sec:load_core_plugin}) and click on the \toolbtntwo{dxf2shp_converter}{Dxf2Shape Converter} 
-  icon which appears in the QGIS toolbar menu. The Dxf2Shape plugin dialog appears as shown in Figure \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
-  \item Enter input DXF file, a name for the output Shapefile and the Shapefile type.
-  \item Enable the \checkbox{Export text labels} checkbox, if you want to create an extra point layer with labels.
-  \item Click \button{Ok}. 
+  \item Avviare QGIS, caricare il plugin Dxf2Shape nel Gestore dei Plugins (Vedere Sezione \ref{sec:load_core_plugin}) e premere l'icona \toolbtntwo{dxf2shp_converter}{Convertitore Dxf2Shape} che compare nel menu della barra degli strumenti di QGIS. La finestra di dialogo del plugin Dxf2Shape appare come mostrato in Figura \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
+  \item introdurre il file DXF in Input, un  nome per il file Shape in Output ed il tipo di file Shape.
+  \item Abilitare la casella \checkbox{Esporta le etichette di testo}, se si vuole creare un layer addizionale di punti con le etichette.
+  \item Premere \button{Ok}. 
 \end{enumerate}
 
 \newpage