[QGIS Commit] r15917 - docs/branches/1.7.0/german/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Mon Aug 15 10:26:02 EDT 2011
Author: dassau
Date: 2011-08-15 07:26:02 -0700 (Mon, 15 Aug 2011)
New Revision: 15917
Modified:
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/foreword.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/getting_started.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/preamble.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/title.tex
Log:
updated translation up to section 3
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex 2011-08-15 13:24:40 UTC (rev 15916)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex 2011-08-15 14:26:02 UTC (rev 15917)
@@ -43,7 +43,7 @@
\small
\begin{verbatim}
qgis --help
-Quantum GIS - 1.5.0-Tethys 'Tethys' (exported)
+Quantum GIS - 1.7.0-Wroclaw 'Wroclaw' (exported)
Quantum GIS (QGIS) is a viewer for spatial data sets, including
raster and vector data.
Usage: qgis [options] [FILES]
@@ -280,6 +280,10 @@
\>
\> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
\> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
+\dropmenuopttwo{mActionMergeFeatures}{Attribute gewählter Objekte vereinen}
+ \>
+ \> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
+ \> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
\dropmenuopttwo{mActionNodeTool}{Knotenwerkzeug}
\>
\> Kapitel \ref{sec:edit_existing_layer}
@@ -324,27 +328,19 @@
\dropmenuopttwo{mActionZoomOut}{Hinauszoomen}
\> \keystroke{Strg+-}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
-\dropmenuopttwo{mActionSelect}{Wähle Objekte aus}
+\dropmenuopt{Auswahl}
\>
\> Kapitel \ref{sec:selection}
\> \dropmenucheck{Attribute} \\
-\dropmenuopttwo{mActionDeselectAll}{Auswahlen aller Layer aufheben}
- \>
- \> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionIdentify}{Objekte abfragen}
\> \keystroke{Strg-Umschalt-I}
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
-\dropmenuopttwo{mActionMeasure}{Linie messen}
- \> \keystroke{Strg-Umschalt-M}
- \> \> \dropmenucheck{Attributes} \\
-\dropmenuopttwo{mActionMeasureArea}{Fläche messen}
- \> \keystroke{Strg-Umschalt-J}
- \> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
-\dropmenuopttwo{mActionMeasureAngle}{Winkel messen}
- \>
- \> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
+\dropmenuopt{Messen}
+ \>
+ \> Kapitel \ref{sec:measure}
+ \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionOpenTable}{Volle Ausdehnung}
- \> \keystroke{Strg-Umschalt-F}
+ \> \keystroke{Strg-Shift-F}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomToLayer}{Auf den Layer zoomen}
\>
@@ -365,7 +361,7 @@
\>
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionNewBookmark}{Neues Lesezeichen}
- \> \keystroke{Strg+B}
+ \> \keystroke{Strg-Shift-B}
\> Kapitel \ref{sec:bookmarks}
\> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionShowBookmarks}{Lesezeichen anzeigen}
@@ -392,10 +388,6 @@
\>
\> Kapitel \ref{sec:create_shape}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
-\mainmenuopt{Rasterrechner}
- \>
- \> Kapitel \ref{sec:raster_calc}
- \> \\
\dropmenuopttwo{mActionAddNonDbLayer}{Vektorlayer hinzufügen}
\> \keystroke{Strg-Umschalt-V}
\> Kapitel \ref{label_workingvector}
@@ -434,35 +426,38 @@
\dropmenuopttwo{mActionRemoveLayer}{Layer löschen}
\> \keystroke{Strg+D}
\>
- \> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
+ \> \\
+\mainmenuopt{KBS von Layer(n) setzen}
+ \> \keystroke{Strg+C}
+ \>
+ \> \\
+\mainmenuopt{Layer-KBS dem Projekt zuweisen}
+ \\
\dropmenuopt{Eigenschaften}
\\
\dropmenuopt{Abfrage}
\\
+\dropmenuopttwo{labeling}{Beschriftung}
+ \>
+ \> \\
\dropmenuopttwo{mActionInOverview}{Zur Übersicht hinzufügen}
\> \keystroke{Strg-Umschalt-O}
\>
- \> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
+ \> \\
\dropmenuopttwo{mActionAddAllToOverview}{Alle zur Übersicht hinzufügen}
\>
- \>
- \\
+ \> \\
\dropmenuopttwo{mActionRemoveAllFromOverview}{Alle aus Übersicht entfernen}
\>
+ \> \\
+\dropmenuopttwo{mActionShowAllLayers}{Alle Layer anzeigen}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-U}
\>
- \\
+ \> \\
\dropmenuopttwo{mActionHideAllLayers}{Alle Layer ausblenden}
\> \keystroke{Strg-Umschalt-H}
\>
- \> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
-\dropmenuopttwo{mActionShowAllLayers}{Alle Layer anzeigen}
- \> \keystroke{Strg-Umschalt-U}
- \>
- \> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
-\dropmenuopttwo{labeling}{Beschriftung}
- \>
- \>
- \>
+ \> \\
\end{tabbing}
\item \mainmenuopt{Einstellungen}
@@ -496,8 +491,13 @@
\>
\\
\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Optionen}
- \> \> Kapitel \ref{subsec:gui_options}
+ \>
+ \> Kapitel \ref{subsec:gui_options}
\\
+\dropmenuopt{Fangoptionen}
+ \>
+ \>
+ \\
\end{tabbing}
\item \mainmenuopt{Plugins} - (Weitere Menüeinträge werden hinzugefügt, wenn
@@ -514,13 +514,26 @@
\\
\end{tabbing}
+\item \mainmenuopt{Raster}
+\begin{tabbing}
+\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3.0cm}\= \kill
+\mainmenuopt{Rasterrechner}
+ \>
+ \> Kapitel \ref{sec:raster_calc}
+ \\
+\end{tabbing}
+
\item \mainmenuopt{Hilfe}
\begin{tabbing}
\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionHelpContents}{Hilfe-Übersicht}
\> \keystroke{F1}
\>
- \> \dropmenucheck{Hilfe}\\
+ \> \dropmenucheck{Hilfe} \\
+\mainmenuopt{API Dokumentation}
+ \>
+ \>
+ \> \\
\dropmenuopttwo{mActionQgisHomePage}{QGIS-Homepage}
\> \keystroke{Strg+H}
\>
@@ -529,6 +542,8 @@
\\
\dropmenuopttwo{mActionHelpAbout}{Über}
\\
+\dropmenuopttwo{mActionHelpSponsors}{QGIS Sponsoren}
+ \\
\end{tabbing}
\end{itemize}
@@ -585,22 +600,24 @@
\subsection{Legende}\label{label_legend}
\index{Legende}
-Die Kartenlegende wird dazu benutzt, die Sichtbarkeit und die Z-Anordnung der
-Kartenlayer festzulegen. Z-Anordnung bedeutet, dass ein weiter oben in der
-Legende angeordneter Layer über einem weiter unten angeordneten Layer im
-Kartenfenster angezeigt wird. Mit der 'Checkbox' kann ausgewählt werden, ob
-ein Layer angezeigt werden soll, oder nicht.\index{Layer!Sichtbarkeit}
+Die Kartenlegende listet alle Layer eines Projektes auf. Mit dem 'Kontrollkästchen' kann ausgewählt werden, ob ein Layer angezeigt werden soll, oder nicht.
+\index{Layer!Sichtbarkeit}. Die Z-Anordnung der Kartenlayer kann mit der 'drag
+and drop' Funktion der Maus festgelegt werden. Z-Anordnung bedeutet, dass ein
+weiter oben in der Legende angeordneter Layer über einem weiter unten
+angeordneten Layer im Kartenfenster angezeigt wird.
Einzelne Layer können in der Legende zu Gruppen zusammengefasst werden. Gehen
Sie dazu in den Bereich der Kartenlegende, klicken auf die rechte Maustaste
und wählen Sie \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}. Ein neuer Ordner erscheint
und sie können Layer mit der Maus in diesen Ordner per 'drag and drop'
-verschieben. Um Layer
-wieder zurück in die Haupebene zu holen, gehen Sie mit der Maus in den Order
-ihrer Gruppe, wählen Sie einen Layer aus, klicken auf den rechten Mausknopf
-und wählen \dropmenuopt{In oberste Ebene bringen} aus. Um dem
-Gruppenordner einen anderen Namen zu geben, wählen Sie mit der Maus einen
-Ordner aus, klicken auf die rechte Maustaste und wählen \dropmenuopt{Umbenennen}.
+verschieben. Um Layer wieder zurück in die Hauptebene zu holen, gehen Sie mit
+der Maus in den Order ihrer Gruppe, wählen Sie einen Layer aus, klicken auf
+den rechten Mausknopf und wählen \dropmenuopt{In oberste Ebene bringen} aus.
+Um dem Gruppenordner einen anderen Namen zu geben, wählen Sie mit der Maus
+einen Ordner aus, klicken auf die rechte Maustaste und wählen
+\dropmenuopt{Umbenennen}. Innerhalb von Gruppen können weitere Gruppen
+erzeugt werden. Das 'Kontrollkästchen' einer Gruppe ermöglicht es, alle Layer
+einer Gruppe zusammen anzuzeigen oder unsichtbar zu machen.
Die angezeigten Elemente der rechten Maustaste-Funktion sind abhängig davon,
ob es sich um einen Raster- oder Vektorlayer handelt. Für geladene GRASS
@@ -620,7 +637,6 @@
\item \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}
\item \dropmenuopt{Alles ausklappen}
\item \dropmenuopt{Alles zusammenfalten}
-%%\item \dropmenuopt{Zeige Dateigruppen}
\end{itemize}
\item \textbf{Rechte-Maustaste Menü für Vektorlayer}
@@ -638,35 +654,25 @@
\item \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}
\item \dropmenuopt{Alles ausklappen}
\item \dropmenuopt{Alles zusammenfalten}
-%%\item \dropmenuopt{Zeige Dateigruppen}
\end{itemize}
\item \textbf{Rechte Maustasten-Menü für Layergruppen}
\begin{itemize}[label=--]
+\item \dropmenuopt{Zur Gruppe zoomen}
\item \dropmenuopt{Entfernen}
\item \dropmenuopt{Umbenennen}
+\item \dropmenuopt{KBS für Gruppe setzen}
\item \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}
\item \dropmenuopt{Alles ausklappen}
\item \dropmenuopt{Alles zusammenfalten}
-%%\item \dropmenuopt{Zeige Dateigruppen}
\end{itemize}
\end{itemize}
-Wenn Sie Vektorlayer mit identischen Attributen anzeigen, kann die
-Darstellung der Symbole gruppiert werden. Dies bewirkt, dass bei Veränderung
-der Symbologie eines Layers entsprechend auch die Symbologie der anderen
-Layer in der Gruppe angepasst wird. Um die Darstellung von Symbolen gleicher
-Layer zu gruppieren, gehen Sie mit der Maus in die Kartenlegende, klicken auf
-die rechte Maustaste und wählen \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}. Diese
-können von einer Gruppe nun mit der Maus in eine andere verschoben werden.
-Dadurch wird die Darstellung der Symbole gruppiert. Bitte beachten Sie, dass
-dies nur möglich ist, wenn zwei Vektorlayer vom gleichen Typ (Punkt, Linie
-oder Polygon) sind und gleiche Attribute beinhalten.
+Es ist auch möglich, mehr als einen Layer oder eine Gruppe zur gleichen Zeit
+auszuwählen indem Sie die \keystroke{Strg}-Taste gedrückt halten und dann
+die Layer mit der linken Maustaste auswählen. Sie können dann alle
+ausgewählten Layer in eine neue Gruppe verschieben.
-Es ist auch möglich, mehr als einen Layer oder eine Gruppe zur gleichen Zeit auszuwählen
-indem Sie die \keystroke{Strg}-Taste gedrückt halten und dann die Layer mit der linken
-Maustaste auswählen. Sie können dann alle ausgewählten Layer in eine neue Gruppe verschieben.
-
Sie können auch mehr als einen Layer oder eine Gruppe auf einmal löschen, indem Sie
mehrere Layer mit der \keystroke{Strg}-Taste auswählen und dann \keystroke{Strg-D}
drücken. So werden alle ausgewählten Ebenen oder Gruppen aus der Layerliste entfernt.
@@ -738,10 +744,13 @@
ist, wird diese Information auch in der Statusleiste angezeigt. Mit dem
Kontrollkästchen auf der rechten Seite der Statusleiste kann
eingestellt werden, ob Layer angezeigt werden sollen oder nicht (vgl.
-Abschnitt \ref{subsec:redraw_events}). Ganz rechts außen befindet sich ein
-Kamera-Icon. Wenn Sie es anklicken, öffnet sich das Menü für die
-Projektionseigenschaften des aktuellen Projektes.
+Abschnitt \ref{subsec:redraw_events}). Das Icon
+\includegraphics[width=0.4cm]{mIconStopRendering} stoppt die Darstellung
+umgehend.
+Ganz rechts außen befindet sich ein Kamera-Icon. Wenn Sie es anklicken,
+öffnet sich das Menü für die Projektionseigenschaften des aktuellen Projektes.
+
\begin{Tip}\caption{\textsc{Die richtige Ma"seinheit im Kartenfenster
einstellen}}\index{Maßstab!berechnen}
Wenn Sie QGIS starten, ist als Maßeinheit Grad voreingestellt und sagt
@@ -842,20 +851,10 @@
bewirkt, dass diese beim Laden ersteinmal nicht angezeigt werden. Um diese
Option zu nutzen, deaktivieren Sie in der Menüleiste unter
\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \dropmenuopt{Optionen} im Reiter
-\tab{Darstellung \& SVG} das Kontrollkästchen \checkbox{Standardmäßig werden alle
+\tab{Darstellung} das Kontrollkästchen \checkbox{Standardmäßig werden alle
neuen Layer im Kartenfenster angezeigt}. Dadurch werden alle neu geladenen
Layer erstmal nicht angezeigt (unsichtbar).
-%\minisec{Stopping Rendering}\index{rendering!halting}
-%\label{label_stoprender}
-%
-%To stop the map drawing, press the ESC key. This will halt the refresh of
-%the map canvas and leave the map partially drawn. It may take a bit of time
-%between pressing ESC and the time the map drawing is halted.
-%
-%\textbf{NOTE}: It is currently not possible to stop rendering - this was disabled
-%in qt4 port because of User Interface (UI) problems and crashes.
-
\minisec{c) Anpassen des Kartenfensters bei der Wiedergabe}
\label{label_updatemap}\index{Darstellung!bei Wiedergabe updaten}
@@ -863,7 +862,7 @@
sämtliche Daten geladen sind. Um zu bewirken, dass die Inhalte von Layern
direkt beim Lesen angezeigt werden, verändern Sie in der Menüleiste unter
\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \dropmenuopt{Optionen} im Reiter
-\tab{Darstellung \& SVG} die Anzahl von Objekten, nach deren Zeichung die Anzeige
+\tab{Darstellung} die Anzahl von Objekten, nach deren Zeichung die Anzeige
aktualisiert werden soll. Der Wert 0 (Standard) verhindert die Aktualisierung
während des Zeichnens. Bei zu niedrigem Wert leidet die Leistung, da ständig ein
Update der Widergabe stattfindet. Zu Beginn ist oftmals ein Wert von 500
@@ -873,7 +872,7 @@
\label{label_renderquality}\index{Layeranzeige!Qualität}
Um die Wiedergabequalität der Layer zu beeinflussen gibt es drei
-Möglichkeiten. Öffnen Sie den Reiter \tab{Darstellung \& SVG} im Menü
+Möglichkeiten. Öffnen Sie den Reiter \tab{Darstellung} im Menü
\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \dropmenuopt{Optionen} und aktivieren bzw.
deaktivieren Sie folgende Kontrollkästchen:
@@ -885,12 +884,12 @@
\section{Messen}\label{sec:measure}\index{Messen}
-Das Messen funktioniert nur korrekt, wenn Sie ein Koordinatenbezugssystem mit
-einer Projektion (z.B. UTM) verwenden. Wenn die geladene Karte als
+Das Messen funktioniert mit Projektionen (z.B. UTM) und auch mit nicht
+projizierten Daten. Wenn die geladene Karte als
Geografisches Koordinatensystem abgebildet wird (z.B. Latitude/Longitude),
sind die Messergebnisse falsch. Sie müssen dann ein passendes
KBS mit einer Projektion verwenden (Siehe Kapitel~\ref{label_projections}).
-Beide Messwerkzeuge verwenden auch die eingestellte Fangtoleranz der Digitalisierung.
+Alle Messwerkzeuge verwenden auch die eingestellte Fangtoleranz der Digitalisierung.
Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie entlang von Linien oder Polygongrenzen
geladener Vektorlayer messen wollen.
@@ -937,15 +936,14 @@
\subsection{Objekte auswählen und Auswahl aufheben}\label{sec:selection}
Die Werkzeugleiste bietet mehrere Werkzeuge, um Objekte im Kartenfenster auszuwählen.
-Um ein oder mehrere Objete auszuwählen, klicken Sie auf \includegraphics[width = 0.7cm]{mActionSelect}
-und wählen Sie dann das ensprechende Werkzeug:
+Um ein oder mehrere Objete auszuwählen, klicken Sie auf \includegraphics[width = 0.7cm]{mActionSelect} und wählen Sie dann das ensprechende Werkzeug:
\begin{description}
-\item \radiobuttonon{Objekte wählen}
-\item \radiobuttonoff{Objekte durch Rechteck wählen}
-\item \radiobuttonoff{Objekte durch Polygon wählen}
-\item \radiobuttonoff{Objekte freihändig wählen}
-\item \radiobuttonoff{Objekte durch Radius wählen}
+\item \includegraphics[width=0.5cm]{mActionSelect} Objekte wählen
+\item \includegraphics[width=0.5cm]{mActionSelectRectangle} Objekte durch Rechteck wählen
+\item \includegraphics[width=0.5cm]{mActionSelectPolygon} Objekte durch Polygon wählen
+\item \includegraphics[width=0.5cm]{mActionSelectFreehand} Objekte freihändig wählen
+\item \includegraphics[width=0.5cm]{mActionSelectRadius} Objekte durch Radius wählen
\end{description}
Um die Auswahl von Objekten wieder aufzuheben, klicken Sie auf den Knopf
@@ -1002,9 +1000,7 @@
Hintergrundfarbe sowie die Option absolute oder relative Pfade zu den Layern
abzuspeichern.
Dann können die Layereinheiten (ohne aktivierte On-The-Fly Transformation)
-und deren Genauigkeit eingestellt werden und zusätzlich
-topologisches Editieren, das Vermeiden von Polygonüberschneidungen und das
-layerpsezische festlegen von Fangoptionen definiert werden.
+und deren Genauigkeit eingestellt werden.
\item Der Reiter \tab{KBS} ermöglicht es, das Koordinatenbezugssystem für das
Projekt zu definieren und danach zu suchen. Außerdem kann On-The-Fly
KBS-Transformation ausgewählt werden, um Vektorlayer eines anderen KBS
@@ -1012,6 +1008,10 @@
\item Der \tab{Abfragbare Layer} Reiter ermöglicht es, festzulegen, welche
Layer bei einer Abfrage Werte ausgeben (vgl. Abschnitt Kartenwerkzeuge im
Kapitel \ref{subsec:gui_options}, um mehrere Layer auszuwählen).
+\item Im \tab{WMS-Server} Reiter können Information zu Diensteigenschaften,
+angezeigte Ausmasse und Koordinatensystemeinschränkungen für den QGIS Server
+festgelegt werden. Wenn Sie das Kontrollkästchen \checkbox{WKT-Geometrien in
+Objektinformationen einschliessen} aktivieren, wird der WMS Dienst abfragbar.
\end{itemize}
\section{Ausgabe}\label{sec:output}
@@ -1028,11 +1028,9 @@
oder JPG-Format speichern können. Zusätzlich wird ein Worldfile mit der
Endung PNGW oder JPGW im selben Ordner erstellt, so dass das Bild
georeferenziert ist.
-\item Die Menüoption \dropmenuopttwo{mActionFilePrint}{Druckzusammenstellung}
+\item Die Menüoption \dropmenuopttwo{mActionNewComposer}{Neue Druckzusammenstellung}
öffnet den Print Composer Dialog, in dem Sie das aktuelle Kartenfenster
layouten und drucken können (Siehe Kapitel~\ref{label_printcomposer}).
-\item Das Schnelles Drucken Plugin, zum Erstellen
-einfacher Karten (siehe Kapitel).
\end{itemize}
\section{GUI Optionen}\label{subsec:gui_options}
@@ -1051,24 +1049,30 @@
geöffnet wird}
\item Ändere Auswahl- und Hintergrundfarbe
\item Ändere das Icon-Thema (Wähle zwischen default, classic, gis und newgis)
+\item Ändere die Icon-Größe zwischen 16, 24 und 32 Pixeln.
+\item Definiere Doppelklick-Aktion in Legende (Wähle zwischen Layereigenschaften öffnen und Attributtabelle öffnen)
\item \checkbox{Layernamen in der Legende groß schreiben}
\item \checkbox{Klassifikationsattributnamen in der Legende anzeigen}
\item \checkbox{Rastericons für Legende erzeugen}
\item \checkbox{Splashscreen beim Start nicht anzeigen}
\item \checkbox{Abfrageergebnisse in einem Dockfenster (QGIS Neustart
erforderlich)}
+\item \checkbox{Fangoptionsdialog in einem Dockfenster anzeigen (QGIS Neustart
+erforderlich)}
\item \checkbox{Attributtabelle gedockt öffnen}
\item \checkbox{PostGIS Layer per Doppelklick hinzufügen und zur Auswahl den
erweiterten Modus verwenden}
\item \checkbox{Neuen layer zur gewählten Gruppe hinzufügen}
\item Attributtabellenverhalten (wähle zwischen Alle Objekte anzeigen, alle gewählten Objekte anzeigen, alle Objekte des aktuellen Kartenausschnitts anzeigen).
+\item Setze Repräsentation für NULL-Werte.
+\item Setze Pfade für zusätzliche C++ Erweiterungsbibliotheken.
\end{itemize}
Zusätzlich können Sie festlegen, ob die Pfade für SVG Dateien absolut oder relativ
im Reiter \tab{Allgemein} des Menüs \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
\dropmenuopt{mActionOptions}{Projekteinstellungen} gespeichert werden sollen.
-\minisec{Darstellung \& SVG}
+\minisec{Darstellung}
\begin{itemize}[label=--]
\item \checkbox{Normalerweise werden alle neuen Layer im Kartenfenster
@@ -1094,6 +1098,8 @@
einstellen
\item Definiere Ellipsoid für Abstandsberechnung
\item Definiere Gummibandfarbe für das Messwerkzeug
+\item Definiere Dezimalstellen für das Messwerkzeug
+\item \checkbox{Basiseinheit beibehalten}
\item Definiere bevorzugte Maßeinheiten \radiobuttonon{Meter}, \radiobuttonoff{Fuß}
\item Definiere bevorzugtes Winkelmaß \radiobuttonon{Grad}, \radiobuttonoff{Bodenmaß}
oder \radiobuttonoff{Gon}
@@ -1121,19 +1127,31 @@
\item Definiere Markierstil von Stützpunkten (Wähle zwischen Kreuz (Standard),
halbtransparenter Kreis und Keine)
\item Definieren Markergröße
+\item \checkbox{Letzte Attributwerteingaben wiederverwenden}
\item \checkbox{Eingabe der Attributwerte bei der Einstellung neuer Objekte
unterdrücken}
\end{itemize}
\minisec{KBS (Koordinatenbezugssystem)}
+Der KBS-Reiter ist ein zwei Bereiche unterteilt. Der erste Bereich ermöglicht es,
+ein Standard-KBS für neue Projekte zu definieren.
+
\begin{itemize}[label=--]
-\item \radiobuttonon{KBS (Koordinatenbezugssystem) abfragen}
-\item \radiobuttonon{Projektweite KBS-Voreinstellung}
-\item \radiobuttonon{Untenstehende globale Voreinstellung wird geutzt}
-\item \button{Globale Voreinstellung wählen}
+\item Wähle KBS, um neue Projekte immer in diesem KBS zu beginnen.
+\item \checkbox{On-The-Fly Reprojektion voreinstellen}
\end{itemize}
+Der zweite Bereich ermöglicht es, Voreinstellungen vorzunehmen, wenn ein neuer
+Layer erzeugt wird oder ein Layer geladen wird, der keine KBS Informationen besitzt.
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item \radiobuttonon{KBS abfragen}
+\item \radiobuttonon{KBS des Projekts benutzen}
+\item \radiobuttonon{Folgendes KBS benutzen}
+\item \button{Wählen\dots}
+\end{itemize}
+
\minisec{Sprache}
\begin{itemize}[label=--]
@@ -1142,10 +1160,17 @@
\item Information der derzeit aktiven Spracheinstellung des Systems
\end{itemize}
-\minisec{Proxy}
+\minisec{Netzwerk}
+\begin{figure}[ht]
+ \begin{center}
+ \caption{Proxyeinstellungen in QGIS \nixcaption}
+ \includegraphics[clip=true, width=14cm]{proxy-settings}
+ \label{fig:proxy-settings}
+\end{center}
+\end{figure}
+
\begin{itemize}[label=--]
-\item Definieren des Timeout für Netzwerkanfragen in (ms).
\item \checkbox{Proxy für Webzugriff benutzen} und entsprechend Host, Port,
Benutzer und Passwort definieren.
\item Definieren Sie den \dropmenuopt{Proxytyp} entsprechend ihrer
@@ -1163,6 +1188,9 @@
\item \dropmenuopt{FtpCachingProxy}: Umgesetzt mit FTP proxy, ist nur im
Rahmen von FTP-Anfragen sinnvoll.
\end{itemize}
+\item Festlegen von Cache-Einstellungen (Pfad und Größe)
+\item Festlegen von WMS Suchadressen - Standard ist \url{http://geopole.org/wms/search?search=\%1&type=rss}
+\item Definieren der Zeitüberschreitung bei Netzwerkanfragen in (ms) - Standard ist 60000.
\end{itemize}
Im unteren Fenster des Dialogs können Sie einige URLs hinzufügen, die dann
@@ -1178,14 +1206,6 @@
URL: \\
\url{http://doc.trolltech.com/4.5/qnetworkproxy.html#ProxyType-enum}.
-\begin{figure}[ht]
- \begin{center}
- \caption{Proxyeinstellungen in QGIS \nixcaption}
- \includegraphics[clip=true, width=14cm]{proxy-settings}
- \label{fig:proxy-settings}
-\end{center}
-\end{figure}
-
\begin{Tip} \caption{\textsc{Proxy richtig anwenden}}
Das Verwenden von Proxys kann manchmal schwierig sein. Es ist
sinnvoll die oben angesprochenen Proxytypen auszuprobieren, um zu sehen,
@@ -1203,7 +1223,7 @@
\$HOME/Library/Preferences/org.qgis.qgis.plist}
\item \win{Einstellungen sind gespeichert in der Registry unter:}
\begin{verbatim}
-\\HKEY\AKTUELLER\BENUTZER\Software\QuantumGIS\qgis
+\\HKEY\AKTUELLER_BENUTZER\Software\QuantumGIS\qgis
\end{verbatim}
\end{itemize}
@@ -1231,6 +1251,9 @@
Objekt im Kartenfenster angezeigt wird. Der Text kann im Kartenfenster verschoben
werden, entweder die Markierung oder die Sprechblase.
+\textbf{Bemerkung}: Wenn Sie die Tastenkombination Ctrl-T drücken, während ein
+Beschriftungs-Tool aktiv ist, ändert sich deren Anzeigestatus zwischen an und aus.
+
\textbf{Bemerkung}: Die Icons sind aktuell Bestandteil des Thema 'GIS' und
werden auch in den anderen Themen verwendet.
@@ -1390,13 +1413,7 @@
Wenn Sie ein Objekt manuell setzen wollen, gehen Sie zum Fenster
\includegraphics[width=0.5cm,clip=true]{mActionToggleEditing}
''Positionskoordinaten'' und klicken auf den Knopf \button{Objekt hinzufügen}.
-Auch wenn Sie das Kontrollkästchen \checkbox{Stützpunkte automatisch
-hinzufügen} nicht aktiviert haben und einzelne Stützpunkte manuell
-einfügen wollen können Sie dies über den Knopf \button{Stützpunkt hinzufügen}
-machen.
-
-
\FloatBarrier
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/foreword.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/foreword.tex 2011-08-15 13:24:40 UTC (rev 15916)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/foreword.tex 2011-08-15 14:26:02 UTC (rev 15917)
@@ -26,9 +26,7 @@
erreicht, so dass QGIS mittlerweile von vielen Anwendern für ihre tägliche
Arbeit eingesetzt wird. QGIS unterstützt eine Vielzahl von Raster- und
Vektorformaten. Mit Hilfe der Plugin-Architektur können weitere
-Funktionalitäten einfach ergänzt werden (vgl. Appendix
-\ref{appdx_data_formats} für eine vollständige Liste derzeit
-unterstützter Datenformate).
+Funktionalitäten einfach ergänzt werden.
QGIS wird unter der GNU Public License (GPL) herausgegeben. Für die
Entwicklung des Programms bedeutet dies das Recht, den Quellcode einzusehen
@@ -41,7 +39,7 @@
\begin{Tip}\caption{\textsc{Aktuelle Dokumentation finden}}\index{Dokumentation}
Die aktuellste Version dieses Dokumentes wird unter
\url{http://download.osgeo.org/qgis/doc/manual/} und im Dokumentationsbereich
-der QGIS Webseite \url{http://qgis.osgeo.org/documentation/} bereitgestellt.
+der QGIS Webseite \url{http://www.qgis.org/de/dokumentation/} bereitgestellt.
\end{Tip}
\addsec{Funktionalitäten}\label{label_majfeat}
@@ -58,15 +56,12 @@
unterstützten Datenformaten gehören z.B.:
\begin{itemize}[label=--]
-\item PostgreSQL/PostGIS, Vektorformate\footnote{OGR-unterstützte Datenbanken
-wie Oracle oder MySQL werden derzeit noch nicht von QGIS unterstützt.},
-welche durch die installierte OGR Bibliothek unterstützt werden. Dazu zählen
-die Formate ESRI Shape, MapInfo, SDTS oder auch GML (siehe Anhang
-\ref{appdx_ogr} für eine komplette Liste der unterstützten Formate);
+\item PostgreSQL/PostGIS, Vektorformate, welche durch die installierte OGR
+Bibliothek unterstützt werden. Dazu zählen die Formate ESRI Shape, MapInfo,
+SDTS oder auch GML;
\item Raster- und Bilddatenformate, welche durch die installierte GDAL
Geospatial Data Abstraction Library) Bibliothek unterstützt werden, wie etwa
-GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG oder PNG (siehe Anhang
-\ref{appdx_gdal} für eine komplette Liste der unterstützten Formate);
+GeoTiff, Erdas Img., ArcInfo Ascii Grid, JPEG oder PNG;
\item SpatiaLite Datenbanken (siehe Kapitel~\ref{label_spatialite})
\item GRASS Raster- und Vektordaten aus einer GRASS Datenbank
(Location/Mapset), siehe Kapitel \ref{sec:grass},
@@ -125,7 +120,7 @@
Vektorformate räumlich analysiert werden. Zu den Funktionalitäten des Plugins
gehört Geometrie- und Attributdaten Management sowie Module zur Analyse und
Geoprozessierung von Vektordaten. Mit dem GRASS Plugin können zusätzlich mehr
-als 300 GRASS Module auf Geodaten, die in einer GRASS Datenbank abgelegt
+als 400 GRASS Module auf Geodaten, die in einer GRASS Datenbank abgelegt
sind, angewendet werden (siehe Kapitel~\ref{sec:grass}).
\minisec{Karten im Internet veröffentlichen}
@@ -145,28 +140,32 @@
\minisec{Kern Plugins}
\begin{enumerate}
-\item Copyright Label, Nordpfeil und Maßstab hinzufügen
-\item Erstellen eines Diagramm-Layers auf Basis von Vektorattributdaten
+\item Copyright Label hinzufügen
+\item Diagramm Überlagerung
\item Dxf2Shp Konverter
\item GDAL-Georeferenzierer
\item GPS Werkzeuge
\item GRASS GIS Integration
-\item Interpolation von Vektorstützpunkten
-\item Import von ASCII-Tabellen
-\item Koordinaten aus dem Kartenfenster aufnehmen
+\item GdalTools
+\item Interpolationserweiterung
+\item Koordinaten aufnehmen
\item Mapserver Export
-\item OGR Layer in andere Vektorformate konvertieren
+\item Massstab hinzufügen
+\item Nordpfeil hinzufügen
+\item Offline-Bearbeitung
\item OpenStreetMap Daten anzeigen und editieren
\item Auf Oracle-Spatial-GeoRaster zugreifen
\item Python Plugin Installer
\item Rastergeländeanalyse
-\item ESRI Shapes nach PostgreSQL/PostGIS importieren
-\item Einfaches Drucklayout erstellen
+\item Räumliche Abfrageerweiterung
+\item SPIT (Shapes nach PostgreSQL/PostGIS Import Tool)
+\item SQL-Anywhere Erweiterung
+\item Strassengraph Erweiterung (Kürzeste Wege)
+\item Textdatei als Layer importieren
+\item Verschiebungserweiterung
\item WFS Layer hinzufügen
\item eVIS - Event Visualization Tool
\item fTools für die Analyse von Shapes
-\item Python Konsole
-\item GDAL Tools
\end{enumerate}
\minisec{Externe Python Plugins}
@@ -179,65 +178,127 @@
\minisec{Was ist neu in Version~\CURRENT}
-Bitte beachten Sie dass es sich hier um eine Veröffentlichung unserer neuesten
-Entwicklerversionen handelt.Im Vergleich zu der Version QGIS 1.0.x enthält diese
-viele neue und dennoch umfangreich getestete Funktionalitäten und Verbesserungen.
-Wir empfehlen diese aktuelle Version \CURRENT zu verwenden.
+Bitte beachten Sie dass es sich hier um eine Veröffentlichung der neuesten
+Entwicklerversionen handelt. Im Vergleich zu der Version QGIS \OLD enthält
+diese Version über 277 Fehlerkorrekturen und viele neue Funktionen und
+Erweiterungen. An dieser Stelle wollen wir nur eine Stichpunktliste der
+wichtigsten neuen Funktionen darstellen.
-\textbf{Allgemeine Verbesserungen}
+\minisec{Darstellung, Beschriftungen und Diagramme}
\begin{itemize}[label=--]
-\item GPSD-Unterstützung für laufende GPS-Verfolgung.
-\item Eine neue Erweiterung, die Offline-Bearbeitung ermöglicht, wurde aufgenommen.
-\item Im Falle eines Berechnungsfehlers setzt der Feldrechner das Objektattribut nun auf NULL statt die Berechnung abzubrechen und die Berechnungen für alle Objekte zurückzunehmen.
-\item Die srs.db wurde um Gitterreferenzen erweitert.
-\item Native (C++-)Rasterrechner-Implementierung, die effizient mit großen Rastern umgehen kann.
-\item Die Interaktion mit dem Ausdehnungselement in der Statuszeile wurde verbessert, damit der Textinhalt des Elements kopiert und eingefügt werden kann.
-\item Viele Verbesserungen und neue Operatoren wurden für den Feldrechner ergänzt, einschließlich Feldverkettung, Zeilenzähler etc.
-\item Die Option --configpath, die den vorgegebenen QGIS-Konfigurationspfad (~/.qgis) überschreibt und auch QSettings zwingt diesen zu verwenden, wurde hinzugefügt. Dies macht es zum Beispiel möglich die QGIS-Konfiguration zusammen mit allen Erweiterungen und Einstellungen auf ein Flashlaufwerk zu übertragen.
-\item WFS-T-Unterstützung ist nun vorhanden. Außerdem wurde WFS auf den Networkmanager portiert.
-\item An der Georeferenzierung wurden viele Bereinigungen und Erweiterungen durchgeführt.
-\item Unterstützung für long int im Attributedialog und -editor.
-\item Das QGIS-Mapserver-Projekt wurde in das Haupt-SVN-Repository integriert und die Pakete wurden verfügbar gemacht. QGIS-Mapserver ermöglicht es QGIS-Projekte über das OGC-WMS-Protokoll zur Verfügung zu stellen.
-\item Neue Auswahl- und Meßtoolbarflyouts sowie Untermenüs.
-\item Unterstützung für nicht-räumliche Tabellen (gegenwärtig OGR-, getrennter Text- und PostgreSQL-Datenprovider). Diese Tabellen können für Feldwertsuchen oder allgemein zur Durchsicht und Bearbeitung in der Tabellenansicht verwendet werden.
-\item Die Suchfunktion für Objekt-IDs (\$id) und viele andere Suchfunktionen wurden hinzugefügt.
-\item Neu-Lade-Funktion für Kartenlayer und Providerschnittstellen. Dadurch können zwischenspeichernde Provider (derzeit WMS und WFS) bei Änderungen in der Datenquelle synchronisiert werden.
+\item Die neue Darstellung ist nun voreingestellt!
+\item Bei der Überlagerung von Diagrammen wird nun auch 'smart labeling' wie für die neue Beschriftung verwendet.
+\item Export und Import von Stilen (neue Darstellung).
+\item Beschriftungen für Regeln in regelbasierter Darstellungen.
+\item Schriftsymbole können einen X/Y-Versatz haben.
+\item Liniendarstellung:
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Möglichkeit, eine Markierung in der Linienmitte darzustellen.
+\item Möglichkeit, eine Markierung auf den ersten/letzten Punkt eine Linie zu setzen.
+\item Markierungen an jedem Stützpunkt einer Linie.
\end{itemize}
+\item Polygondarstellung:
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Drehung von SVG-Füllungen.
+\item 'Zentroidfüllungslayer', der eine Markierung auf den Polygonmittelpunkt setzt.
+\item Ein Liniensymbollayer kann für die Randdarstellung von Polygone definiert werden.
+\end{itemize}
+\item Beschriftung:
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Möglichkeit Beschrifungsabstände in Karteneinheiten anzugeben.
+\item Werkzeuge zum interaktiven Verschieben/Rotieren/Ändern von datendefinierten Beschriftungen.
+\end{itemize}
+\item Neue Werkzeuge
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Benutzeroberfläche für gdaldem.
+\item Neuen Feldrechnerfunktionen wie \$x, \$y und \$perimeter.
+\item Werkzeug 'Linien in Polygone'' zum Vektormenü hinzugefügt.
+\item Voronoi-Polygon-Werkzeug im Vektormenü.
+\end{itemize}
+\end{itemize}
-\textbf{Verbesserungen an der Layerliste}
+\minisec{Anderungen der Benutzeroberfläche}
\begin{itemize}[label=--]
-\item Es wurde eine neue Option, die den aktuellen Layer unter Verwendung der extremen Pixelwerte der aktuellen Ausdehnung streckt, zur Rasterlegende ergänzt.
-\item Beim Schreiben der Vektordateien über die Option 'Speichern als' können nun OGR-Erzeugungsoptionen angegeben werden.
-\item In der Layerliste ist es nun mögich mehrere Layer gleichzeitig zu wählen und zu entfernen oder zu verschieben.
+\item Fehlende Layer in eine Liste bearbeiten.
+\item Zoom auf eine Gruppe von Layern.
+\item 'Tipp des Tages' beim Start. Sie können die Tipps in den Optionen an/ausschalten.
+\item Bessere Organisation der Menüs, separates Datenbankmenü hinzugefügt.
+\item Möglichkeit ergänzt die auf Legendenklassen entfallende Objektanzahlen anzuzeigen. Zugänglich über ads Kontextmenü.
+\item Allgemeine Vereinheitlichungen und Bedienungsverbesserungen.
\end{itemize}
-\textbf{Beschriftung (Nur neue Generation)}
+\minisec{KBS Benutzung}
\begin{itemize}[label=--]
-\item Datendefinierte Beschriftungsposition.
-\item Zeilenumbruch, datendefinierte Schriftart und Puffereinstellungen.
+\item Aktives KBS wird in der Statuszeile angezeigt.
+\item Dem Projekt das KBS eines Layer zuweisen (im Legendenkontextmenü).
+\item Vorgabe für KBS neuere Projekte.
+\item Zuweisung eines KBS zu mehreren Layern auf einmal.
+\item Das zuletzt gewählte KBS ist Vorgabe für die Auswahl.
\end{itemize}
-\textbf{Layereigenschaften und -darstellung}
+\minisec{Raster}
\begin{itemize}[label=--]
-\item Der abgestuften Symboldarstellung (Version 2) wurden drei neue Klassifizierungsmodi hinzugefügt: Natürliche Übergänge (Jenks), Standardabweichung und 'hübsche Übergänge' (basierend auf 'pretty' aus der R-Statistikumgebung).
-\item Die Ladegeschwindigkeit des Symboleigenschaftendialogs wurde verbessert.
-\item Es gibt jetzt eine datendefinierte Rotation und Größe für die kategorisierte und abgestufte Darstellung (symbology-ng).
-\item Zur Änderung der Linienbreite von Liniensymbolen kann jetzt die Größenskalierung benutzt werden.
-\item Die Rasterhistogrammimplementation durch ein Qwt-basierte ersetzt. Histogramme können jetzt als Bild gespeichert werden.Auf der X-Achse des Histogramms werden jetzt die tatsächlichen Pixelwerte angezeigt.
-\item Die Farben der Transparenztabelle in den Rasterlayereigenschaften können jetzt aus der Karte gewählt werden.
-\item Farbverläufe können nun aus der Auswahlliste heraus erzeugen werden.
-\item Der Knopf 'Stilverwaltung...' wurde zur Symbolauswahl hinzugefügt, damit er vom Benutzer leichter zu finden ist.
+\item UND und ODER-Operator für den Rasterrechner.
+\item On-the-fly Reprojektion für Raster hinzugefügt!
+\item Saubere Implementierung von Raster providern.
+\item Rasterwerkzeugleiste mit Histogrammstreckungsfunktionen.
\end{itemize}
-\textbf{Druckzusammenstellung}
+\minisec{Providers and Data Handling}
\begin{itemize}[label=--]
-\item Breite und Höhe von Zusammenstellungselementen können jetzt im Positionierungsdialog angezeigt und geändert werden.
-\item Zusammenstellungselemente können nun mit der Backspace-Taste gelöscht werden.
-\item Die Werte in der Attributetabelle können jetzt sortiert werden (aufsteigend/absteigend nach mehreren Spalten).
+\item Neuer SQLAnywhere-Vektorlieferant.
+\item Tabellenverknüpfungen erstellen
+\item Objektformularaktualisierungen
+\item Die Repräsentation des Nullwerts (NULL) ist konfigurierbar.
+\item Objektaktualisierungen über Formulare aus der Attributtabelle heraus repariert.
+\item Unterstützung für Nullwerte in Wertabbildungen (Comboboxes) ergänzt.
+\item Layernamen statt Layerkennungen in den Auswahllisten für das Laden von Wertabbildungen aus Layern.
+\item Unterstützung für Ausdrucksfelder: Bearbeitungszeilen (Lineedits) in Formularen deren Name mit 'expr\_' beginnt werden ausgewerten. Ihr Wert wird als Feldrechnerausdruck verstanden und durch deren berechneten Wert ersetzt.
+\item Unterstützung für die Suchen nach Nullwerten in der Aattributtabelle.
+\item Attributbearbeitungsverbesserungen
+\item Verbesserung der interaktiven Bearbeitung in der Tabelle (Hinzufügen und löschen von Objekten, Attributänderungen).
+\item Hinzufügen von Geometrielosen Objekten.
+\item Attribute undo/redo korrigiert.
+\item Attributbehandlung verbessert.
+\item Optional kann der zuletzt eingegebene Attributwert für das nächste Objekt verwendet werden.
+\item Möglichkeit Attributwerte mehrerer Objekte zusammenzuführen/zuzuweisen.
+\item OGR-'Speichern als' auch ohne Attribute erlauben (z.B. für DGN/DXF).
\end{itemize}
+\minisec{API- und entwicklerbezogen}
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Attributdialogaufrufe in der Klasse QgsFeatureAttribute gesammelt.
+\item QgsVectorLayer::featureAdded Signal ergänzt.
+\item Layermenufunktion ergänzt.
+\item Möglichkeit hinzugefügt C++-Erweiterungen aus benutzerdefinierten Verzeichnissen zu laden. Erfordert einen Programmneustart zur Aktivierung.
+\item Komplett neuses Geometrieprüfungswerkzeug für fTools. Bedeutend schneller, sachdienlichere Fehlermeldungen und Möglichkeit zu Fehlern zu zoomen. Siehe neue QgsGeometry.validateGeometry Methode.
+\end{itemize}
+
+\minisec{QGIS Server}
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item WMS-Diensteigenschaften können im Eigenschaftenabschnitt der Projektdatei (statt der Datei wms\_metadata.xml) gespeichert werden.
+\item Unterstützung für WMS-Druck über GetPrint-Anfragen.
+\end{itemize}
+
+\minisec{Erweiterungen}
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Unterstützung für Erweiterungsicons im Erweiterungsverwaltungsdialog.
+\item Schnelldruck-Erweiterung wurde entfernt - Nutzen Sie die EasyPrint-Erweiterung aus dem Erweiterungsrepository.
+\item OGR-Konvertererweiterung entfernt - benutzen Sie stattdessen 'Speichern als' aus dem Kontextmenü.
+\end{itemize}
+
+\minisec{Drucken}
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item Undo/Redo-Unterstützung für die Druckzusammenstellung
+\end{itemize}
+
+\newpage
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/getting_started.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/getting_started.tex 2011-08-15 13:24:40 UTC (rev 15916)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/getting_started.tex 2011-08-15 14:26:02 UTC (rev 15917)
@@ -58,7 +58,7 @@
\nix \osx Für GNU/Linux und Mac OSX wird momentan noch kein fertiges
Installationspaket für den Beispieldatensatz als rpm, deb or dmg
bereitgestellt. Sie müssen die Datei \filename{qgis\_sample\_data} als
-ZIP- oder TAR-Archiv von der URL \url{http://download.osgeo.org/qgis/data/}
+ZIP- oder TAR-Archiv von der URL \url{http://download.qgis.org}
herunterladen und auf Ihrem Rechner entpacken.
Der QGIS Beispieldatensatz enthält Geodaten von Alaska und deckt sämtliche
@@ -143,7 +143,7 @@
\item Zoomen Sie in einen Bereich in dem sich ein paar Seen befinden.
\item Doppelklicken Sie auf \filename{lakes} in der Legende. Der Dialog
\dialog{Layereigenschaften} öffnet sich.
-\item Klicken Sie auf den \tab{Darstellung} Reiter und wählen Sie unter Fülloptionen die Farbe Blau als Füllfarbe.
+\item Klicken Sie auf den \tab{Stil} Reiter und wählen Sie unter Fülloptionen die Farbe Blau als Füllfarbe.
\item Wählen Sie den \tab{Beschriftungen} Reiter und aktivieren Sie
\checkbox{Beschriftungen anzeigen}. Wählen Sie als Beschreibungsfeld die
Attributspalte \filename{NAMES}.
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/preamble.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/preamble.tex 2011-08-15 13:24:40 UTC (rev 15916)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/preamble.tex 2011-08-15 14:26:02 UTC (rev 15917)
@@ -58,7 +58,7 @@
Die Übersetzung des Benutzerhandbuches wurde vom Kanton Solothurn gesponsort
und von Otto Dassau durchgeführt.
-\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2010 Quantum GIS Development Team} \\
+\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2011 Quantum GIS Development Team} \\
\textbf{Internet:} \url{http://www.qgis.org}
\newpage
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/title.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/title.tex 2011-08-15 13:24:40 UTC (rev 15916)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/title.tex 2011-08-15 14:26:02 UTC (rev 15917)
@@ -15,7 +15,7 @@
\Large{Benutzerhandbuch} \\
\vspace{0.5cm}
%\includegraphics[clip=true, scale=0.4]{splash}
-\Large{Version ~\CURRENT \textsl{'Copiap\'{o}'}}
+\Large{Version ~\CURRENT \textsl{'Wroclaw'}}
\end{center}
\end{titlepage}
More information about the QGIS-commit
mailing list