[QGIS Commit] r15920 - docs/branches/1.7.0/german/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Thu Aug 18 07:02:58 EDT 2011
Author: dassau
Date: 2011-08-18 04:02:58 -0700 (Thu, 18 Aug 2011)
New Revision: 15920
Modified:
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_raster.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
Log:
more translations
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex 2011-08-17 15:35:42 UTC (rev 15919)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_ogc.tex 2011-08-18 11:02:58 UTC (rev 15920)
@@ -5,7 +5,7 @@
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
-\updatedisclaimer
+% \updatedisclaimer
QGIS unterstützt WMS und WFS als Datenquellen. Die WMS-Unterstützung ist nativ,
die WFS-Unterstützung als Plugin integriert.
@@ -101,6 +101,10 @@
einen abgesicherten WMS Server zuzugreifen. Dieser Parameter ist optional. \\
\hline Passwort & Passwort für einen durch Authentifizierung abgesicherten
WMS Server. Dieser Parameter ist optional. \\
+\hline \checkbox{Gemeldete GetMap-URI aus Diensteigenschaften ignorieren} &
+benutze stattdessen die angegebene URI aus dem URL-Feld oben \\
+\hline \checkbox{Gemeldete GetFeatureInfo-URI ignorieren} & benutze
+stattdessen die angegebene URI aus dem URL-Feld oben \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
@@ -165,35 +169,24 @@
\index{WMS!Bildauflösung}
\end{Tip}
-\minisec{Optionen}
+\minisec{Koordinatenbezugsystem}
-Der Bereich Optionen im Anfangsdialog bietet ein Textfeld, wo der Name eines
+Der Bereich Koordinatenbezugsystem im Anfangsdialog bietet ein Textfeld, wo der Name eines
WMS Layers eingetragen werden kann. Dieser Name wird in der Legende angezeigt,
nachdem die Layer geladen wurden.
-Wenn die OnlineRessource-URL des GetCapabilities-document anders lautet als die
-URL, die in den Verbindunsgparametern vorgegebenen ist, fragt QGIS welche URL
-verwendet werden soll. Entsprechend ihrer Angabe wird QGIS dies dann automatisch
-speichern. Über die Kontrollkästchen \checkbox{GetMap-URL ignorieren} und
-\checkbox{GetFeatureInfo-URL ignorieren} können Sie es selbst festlegen bzw. ändern.
+Unter den Layernamen finden Sie die voreingestellte Standard-Projektion des
+Servers. Wenn mehrere Koordinatenbezugsysteme verfügbar sind (es wird dann
+angeziegt), ist der Knopf \button{Ändern} aktiv und Sie können dann noch
+zwischen weiteren KBS wählen, in denen die Layer dann bereitgestellt werden.
-\minisec{Layer}\label{ogc-wms-layers}
+\minisec{Layerreihenfolge}\label{ogc-wms-layers}
-Der Abschnitt der \guiheading{Layer} listet alle verfügbaren Layer des
-WMS-Servers auf.
-Sie werden bemerkt haben, dass einige Layer aufklappbar sind, was bedeutet,
-dass der WMS-Server für diese Layer unterschiedliche Stile bereitstellt.
+Der Reiter der \tab{Layerreihenfolge} listet alle ausgewählten Layer des
+WMS-Servers auf. Hier können Sie vor dem Laden der ausgewählten WMS-Layer
+eine Reihenfolge festlegen, wie sie in der QGIS Legende eingereiht werden
+sollen, also von oben nach unten.\index{WMS!Server!Layersortierung}
-Sie könnten mehrere Layer auf einmal auswählen, jedoch nur einen Stil pro
-Layer. Wenn mehrere Layer ausgewählt wurden, kombiniert der WMS-Server diese
-und liefert sie als ein Bild an QGIS.
-
-\begin{Tip}[h]\caption{\textsc{WMS-Layersortierung}}
-Über den Reiter Layerreihenfolge können Sie vor dem Laden der
-ausgewählten WMS-Layer eine Reihenfolge festlegen, wie sie in der QGIS Legende
-eingereiht werden sollend, also von oben nach unten.\index{WMS!Server!Layersortierung}
-\end{Tip}
-
\minisec{Transparenz}\label{ogc-wms-transparency}
In der vorliegenden Version von QGIS wird die Transparenz standardmäßig
@@ -235,10 +228,8 @@
\begin{Tip}[h]\caption{\textsc{WMS-Projektionen}}
Um die besten Resultate zu erreichen, fügen Sie Ihrem Projekt als
erstes die WMS-Layer hinzu. Dadurch stellt QGIS das Koordinatenbezugssysteme
-auf die des WMS-Servers ein. Die On-the-fly Projektion funktioniert nur für
-Vektorlayer (vgl. Kapitel \ref{sec:projection-specifying}).
-Falls Sie einen WMS-Layer später in einem unterschiedlichen Koordinatensystem
-hinzufügen, können unvorhersehbare Ereignisse auftreten.
+auf die des WMS-Servers ein. Wenn On-the-fly Projektion aktiviert ist, wird dies
+auch für WMS Layer angewendet (vgl. Kapitel \ref{sec:projection-specifying}).
\end{Tip}
\subsection{WMS Serversuche}\label{sec:serversearch}
@@ -410,40 +401,13 @@
\index{WMS!abgesicherter Layer!}\index{OGC!Authentifizierung}
\end{Tip}
-\section{WMS Server}\label{sec:ogc-wmsserver}
-\index{WMS!server}
+\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{WMS Server}}
+QGIS besitzt auch eine eigene WMS 1.3.0 Mapserver Implementation. Sie können
+dazu mehr in Kapitel \ref{label_qgismapserver} lesen.
+\index{WMS!QGIS Server}\index{WMS!WMS 1.3.0}
+\end{Tip}
-QGIS MapServer ist eine Open Source Implementierung des WMS 1.3, die zusätzliche
-kartographische Funktionen für thematische Karten zur Verfügung stellt. Der QGIS
-MapServer ist eine FastCGI/CGI (Common Gateway Interface)-Anwendung, ist in C++
-geschrieben und arbeitet mit einem Webserver zusammen (z.B. Apache oder Lighttpd).
-QGIS MapServer verwendet QGIS im Hintergrund für die GIS-Logik und für das Darstellen
-der Karte. Weiterhin wird die Qt-Bibliothek für Grafiken und für die
-plattformunabhängige C++-Programmierung verwendet. Im Gegensatz zu anderer
-WMS-Software verwendet der QGIS MapServer kartographische Regeln in SLD/SE als
-Konfigurationssprache, sowohl für die Server Konfiguration als auch für die
-benutzerdefinierten kartographischen Regeln.
-
-Darüber hinaus bietet das QGIS MapServer Projekt ein "Publish to Web" Plugin.
-Dies ist ein Plugin für den QGIS-Desktop, welches die aktuellen Layer und ihre
-Darstellung als Web-Projekt für den QGIS MapServer (mit kartographischen
-Visualisierung Regeln ausgedrückt in SLD) exportiert.
-
-Da QGIS Desktop und QGIS MapServer die gleichen Bibliotheken für die
-Visualisierung verwenden, sehen die Karten, die im Web veröffentlicht werden,
-genauso aus wie im Kartenfenster des Desktop-GIS. Das Plugin unterstützt derzeit
-grundlegenden Symbolisierung. Komplexere kartographischen Visualisierungsregeln
-müssen noch manuell ergänzt werden. Da die Konfiguration ausschließlich auf dem
-SLD-Standard beruht und seine Erweiterungen gut dokumentiert sind, muss man nur
-eine standardisierte Sprache lernen. Dies vereinfacht die Komplexität der
-Erstellung von Karten für das Web enorm.
-
-Weitere Informationen sind erhältlich unter: \\
-\url{http://karlinapp.ethz.ch/qgis\_wms/} \\
-\url{http://www.qgis.org/wiki/QGIS\_mapserver\_tutorial} \\
-\url{http://linfiniti.com/2010/08/qgis-mapserver-a-wms-server-for-the-masses/}
-
\section{WFS und WFS-T Klient}\label{sec:ogc-wfs}
In QGIS verhält sich ein WFS-Layer weitestgehend wie ein anderer Vektorlayer.
@@ -531,17 +495,18 @@
\index{WFS!Serversuche!}
\end{Tip}
-\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{Abgesicherte WFS Server einbinden}}
-Im Dialog \dialog{WFS-Layer hinzufügen} ist es zwar möglich, einen
-Benutzernamen und ein Passwort anzugeben. Im Gegensatz zu WMS Servern, ist es
-aber momentan noch nicht möglich, auf WFS Server mit einfacher, öffentlicher
-Authentifizierung zuzugreifen. Dieses soll in einer der folgenden QGIS
-Versionen erfolgen. Bis dahin könnten Sie z.B. InteProxy
-(\url{http://inteproxy.wald.intevation.org}) für die Authentifizierung
-verwenden.
-\index{WFS!einfache Authentifizierung!}
-\index{WFS!abgesicherte WFS server!}
-\end{Tip}
+%% FIXME nicht mehr aktuell
+%\begin{Tip}[ht]\caption{\textsc{Abgesicherte WFS Server einbinden}}
+%Im Dialog \dialog{WFS-Layer hinzufügen} ist es zwar möglich, einen
+%Benutzernamen und ein Passwort anzugeben. Im Gegensatz zu WMS Servern, ist es
+%aber momentan noch nicht möglich, auf WFS Server mit einfacher, öffentlicher
+%Authentifizierung zuzugreifen. Dieses soll in einer der folgenden QGIS
+%ersionen erfolgen. Bis dahin könnten Sie z.B. InteProxy
+%\url{http://inteproxy.wald.intevation.org}) für die Authentifizierung
+%verwenden.
+%\index{WFS!einfache Authentifizierung!}
+%\index{WFS!abgesicherte WFS server!}
+%\end{Tip}
\FloatBarrier
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_raster.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_raster.tex 2011-08-17 15:35:42 UTC (rev 15919)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_raster.tex 2011-08-18 11:02:58 UTC (rev 15920)
@@ -6,32 +6,30 @@
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
-\updatedisclaimer
+%\updatedisclaimer
Dieses Kapitel beschreibt, wie Rasterlayer visualisiert und ihre
-Eigenschaften (Darstellung, Farben, Kanäle) festgelegt werden können. QGIS
-unterstützt eine Vielzahl von Rasterformaten. Bisher getestete Formate sind:
-\index{Rasterlayer!Datenformate}
+Eigenschaften (Darstellung, Farben, Kanäle) festgelegt werden können.
+QGIS benutzt die GDAL-Bibliothek, um Vektorformate zu lesen und zu schreiben.
+\footnote{GRASS Rastersupport wird durch einen eigenen QGIS Datenprovider
+bereitgestellt.} Unterstützt werden eine Vielzahl von Rasterformaten
+\index{Rasterlayer!Datenformate}, wie Arc/Info Binary Grid
+\index{Rasterlayer!Arc/Info Binary Grid}, GeoTIFF
+\index{Rasterlayer!GeoTIFF} oder ERDAS Img
+\index{Rasterlayer!ERDAS Img}.
-\begin{itemize}[label=--]
-\item Arc/Info Binary Grid
-\item Arc/Info ASCII Grid
-\item GRASS Raster
-\item GeoTIFF
-\item JPEG
-\item Spatial Data Transfer Standard Grids (mit einigen Einschränkungen)
-\item USGS ASCII DEM
-\item Erdas Imagine
-\end{itemize}
+Aktuell werden mehr als 100 Rasterformate durch die GDAL-Bibliothek
+unterstützt. Sie finden eine komplette Liste unter der URL
+\url{http://www.gdal.org/formats_list.html}.
-Da die Rasterimplementation in QGIS auf der GDAL-Bibliothek basiert, ist es
-wahrscheinlich, dass auch andere durch GDAL unterstützte Rasterformate
-unterstützt werden. Vergleichen Sie dazu \ref{appdx_gdal} für weitere
-Details.\index{Rasterlayer!GDAL Implementation} oder
-\url{http://www.gdal.org/formats_list.html}. Wenn Sie Rasterlayer aus einer
-GRASS Location laden möchten, lesen Sie bitte in
-Kapitel~\ref{sec:load_grassdata} weiter.
+\textbf{Note}: Einige der aufgelisteten Formate können auf ihrem Rechner aus unterschiedlichen Gründen nicht unterstützt werden. Einige brauchen z.B.
+kommerzielle Bibliotheken oder die GDAL Installation auf Ihrem Rechner, wurde
+ohne die Unterstützung für das entsprechende Format erstellt. Nur Formate, die
+getestet wurden, können ausgewählt werden, wenn Sie eine Rasterdatei in QGIS
+laden. Alle anderen werden angezeigt, wenn Sie *.* auswählen.
+Das Arbeiten mit GRASS Rasterdaten wird in Kapitel \ref{sec:grass} vorgestellt.
+
\section{Was ist ein Rasterlayer?}\label{label_whatsraster}
\index{Rasterlayer!Definition}
@@ -78,6 +76,8 @@
\item \dropmenuopt{Auf besten Maßstab zoomen (100\%)}
\item \dropmenuopt{In der Übersicht anzeigen}
\item \dropmenuopt{Entfernen}
+\item \dropmenuopt{KBS für Layer setzen}
+\item \dropmenuopt{Layer-KBS dem Projekt zuweisen}
\item \dropmenuopt{Eigenschaften}
\item \dropmenuopt{Umbenennen}
\item \dropmenuopt{Gruppe hinzufügen}
@@ -92,7 +92,7 @@
\dialog{Rastereigenschaften} mit verschiedenen Reitern:
\begin{itemize}[label=--]
- \item \tab{Darstellung}
+ \item \tab{Stil}
\item \tab{Transparenz}
\item \tab{Farbkarte}
\item \tab{Allgemein}
@@ -109,7 +109,7 @@
\end{center}
\end{figure}
-\subsection{Darstellung}\label{label_sombology}
+\subsection{Stil}\label{label_symbology}
QGIS unterstützt zwei unterschiedliche Arten der Darstellung von
Rasterlayern:\index{Rasterlayer!unterstützte Kanäle}
@@ -146,12 +146,12 @@
QGIS kann so eingestellt werden, dass nur Rasterzellen gezeigt werden, die
Werte innerhalb eines definierten Minimum und Maximum oder einer
Standarbweichung zum Mittelwert des Layers enthalten.
-\index{Rasterlayer!Standardabweichung} Dies ist nützlich, wenn man Layer anzeigen lassen
-möchte, bei denen einzelne Zellen extrem abweichende Werte haben, was einen
-negativen Einfluss auf die Darstellung in QGIS hat. Diese Extrema des Kanals
-können Sie manuell eingeben, oder statistisch schätzen oder genau bestimmen.
-Außerdem können Sie den Kontrast der Kanäle (Bänder) mit folgenden Optionen
-verbessern:
+\index{Rasterlayer!Standardabweichung} Dies ist nützlich, wenn man Layer
+anzeigen lassen möchte, bei denen einzelne Zellen extrem abweichende Werte
+haben, was einen negativen Einfluss auf die Darstellung in QGIS hat.
+Diese Extrema des Kanals können Sie manuell eingeben, oder statistisch
+schätzen oder genau bestimmen. Außerdem können Sie den Kontrast der
+Kanäle (Bänder) mit folgenden Optionen verbessern:
\begin{itemize}[label=--]
\item Kein Strecken (Dies ist Standardeinstellung)
@@ -168,6 +168,13 @@
und wählen dann Rot als Kanal, den Sie als Graustufenbild anzeigen möchten.
\end{Tip}
+\minisec{Drei-Kanal-Farben}
+
+Wenn Ihr Datensatz mehr als 1 Kanal bereitstellt, können Sie an dieser Stelle
+eine Vielzahl von Einstellungsmöglichkeiten nutzen, um das Erscheinungsbild der
+Rasterkarte zu beeinflussen. Sie können z.B. die Kombination der
+Farbkanäle ändern.
+
\subsection{Transparenz} \label{rastertab:transparency}
In QGIS können Rasterlayer in unterschiedlicher Transparenz dargestellt
@@ -205,12 +212,12 @@
und die Werte anpassen. Wenn Sie die passenden Werte gefunden haben, können
Sie diese mit dem Knopf \toolbtntwo{mActionFileSave}{Exportieren in Datei}
speichern bzw. bereits abgespeicherte Werte mit dem Knopf
-\toolbtntwo{mActionFileOpen}{Datei importieren} wieder laden.
+\toolbtntwo{mActionFolder}{Datei importieren} wieder laden.
\subsection{Farbkarte} \label{label_colormaptab}
Der Reiter \tab{Farbkarte} ist nur aktiv, wenn Sie im Reiter
-\tab{Darstellung} im Bereich Einfachbandeigenschaften als Farbabbildung den
+\tab{Stil} im Bereich Einfachbandeigenschaften als Farbabbildung den
Eintrag Farbkarte gewählt haben (Siehe Kapitel~\ref{label_sombology}).
Es gibt drei Möglichkeiten der Farbinterpolation:
@@ -225,17 +232,19 @@
Farbtabelle. Indem Sie auf einen Wert innerhalb der Spalte Value drücken,
können Sie einen bestimmten Pixelwert eintragen. Wenn Sie dann daneben auf
das Feld in der Spalte Farbe klicken öffnet sich der Dialog
-\dialog{Farbauswahl} und Sie können dem Pixelwert eine Farbe zuweisen.
+\dialog{Farbauswahl} und Sie können dem Pixelwert eine Farbe zuweisen. Mit
+dem Knopf \button{Eintrag löschen} können Sie einzelne Farbwerte wieder
+löschen und mit \button{Sortieren} die Einträge sortieren.
Alternativ können Sie auch auf den Knopf
-\toolbtntwo{mActionFileOpen}{Farbabbildung aus Datei laden} drücken, um eine
+\toolbtntwo{mActionFileOpen}{Farbabbildung aus Kanal laden} drücken, um eine
Farbtabelle aus einer bereits vorhandenen Datei zu laden. In dem Bereich
'Neue Farbabbildung generieren' können Sie eine neue Farbtabelle mit
definierten Klassen erstellen. Wählen Sie dazu eine
\selectnumber{Eintragsanzahl}{14} und drücken Sie auf den Knopf
-\button{Klassifizieren}. In dieser QGIS Version steht nur der
-\selectstring{Klassifikationsmodus}{Gleiches Interval} zur
-Verfügung.\index{Rasterlayer!Klassifizierung}.
+\button{Klassifizieren}. Aktuell steht der
+\selectstring{Klassifikationsmodus}{Gleiches Intervall} zur Verfügung.
+\index{Rasterlayer!Klassifizierung}.
\subsection{Allgemein}\label{label_generaltab}
@@ -289,24 +298,23 @@
\subsection{Histogramm}\label{raster_histogram}
-Der Reiter \tab{Histogramm} ermöglicht es, ein Histogramm der Werteverteilung
-eines Rasterlayers zu erstellen, und damit die Pixelverteilung
-darzustellen.\index{Rasterlayer!Histogramm} Es gibt zwei Arten der
-Visualisierung:
+Der Reiter \tab{Histogramm} erstellt ein Histogramm der Werteverteilung
+eines Rasterlayers.\index{Rasterlayer!Histogramm}. Das Histogramm wird
+automatisch erstellt, wenn man den Reiter öffnet.
-\begin{itemize}[label=--]
-\item Balkendiagramm
-\item Kurvendiagramm
-\end{itemize}
+%\begin{itemize}[label=--]
+%\item Balkendiagramm
+%\item Kurvendiagramm
+%\end{itemize}
+%
+%Klicken Sie dazu erst auf den Knopf \button{Erneuern} und wählen Sie dann die
+%Kanäle (falls mehrere vorhanden sind) aus, die angezeigt werden sollen.
+%Die Berechneten Werte werden dann auch in dem Reiter \tab{Metadaten}
+%ergänzt.\index{Rasterlayer|)} Zusätzlich können Sie noch die Anzahl der
+%Diagrammspalten festlegen und
+%auswählen, ob \checkbox{Bereichsüberschreitung erlaubt} ist, oder ob Sie
+%\checkbox{Approximation erlauben}.
-Klicken Sie dazu erst auf den Knopf \button{Erneuern} und wählen Sie dann die
-Kanäle (falls mehrere vorhanden sind) aus, die angezeigt werden sollen.
-Die Berechneten Werte werden dann auch in dem Reiter \tab{Metadaten}
-ergänzt.\index{Rasterlayer|)} Zusätzlich können Sie noch die Anzahl der
-Diagrammspalten festlegen und
-auswählen, ob \checkbox{Bereichsüberschreitung erlaubt} ist, oder ob Sie
-\checkbox{Approximation erlauben}.
-
\begin{Tip}\caption{\textsc{Statistikwerte für Rasterlayer sammeln}}
Um statistische Informationen klicken Sie auf \texttt{Erneuern}.
Dieser Vorgang kann zeitaufwendig sein. Bitte seien Sie geduldig, während
@@ -350,4 +358,12 @@
Mit dem Kontrollkästchen \checkbox{Ergebnis zum Projekt hinzufügen} wird der
Ergebnislayer automatisch im QGIS Kartenfenster visualisiert.
+\section{Rasteranalysen}\label{sec:raster_analysis}
+\index{Raster!Rasteranalyse}
+\index{Rasteranalyse}
+
+Abgesehen vom Rasterrechner werden alle weiteren Rasteranalysen durch das
+GDAL Tools Plugin (siehe Kapitel \ref{label_plugingdaltools}) und ein paar
+weitere externe Python Plugins bereitgestellt.
+
\FloatBarrier
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2011-08-17 15:35:42 UTC (rev 15919)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2011-08-18 11:02:58 UTC (rev 15920)
@@ -7,7 +7,7 @@
% when the revision of a section has been finalized,
% comment out the following line:
-\updatedisclaimer
+% \updatedisclaimer
QGIS benutzt die OGR-Bibliothek, um Vektorformate zu lesen und zu schreiben,
\footnote{GRASS Vektor und PostgreSQL Support wird durch native Datenprovider
@@ -601,8 +601,8 @@
Layereigenschaften zu öffnen, doppelklicken Sie auf den Namen des Layers in
der Legende oder wählen mit der rechten Maustaste \dialog{Eigenschaften} aus.
-\subsection{Darstellung}\label{sec:symbology}
-\index{Vektorlayer!Darstellung}
+\subsection{Stil}\label{sec:symbology}
+\index{Vektorlayer!Stil}
Ab der \qg Version 1.4 wurde parallel eine neue Darstellung integriert, um
die alte zu verbessern und letztlich auch abzulösen. \qg 1.7 benutzt die
@@ -620,9 +620,9 @@
QGIS Versionen die aktuelle Standarddarstellung ablösen.
Um derzeit in die neue Darstellung zu wechseln, ist es notwendig, auf den
-Knopf \button{Neue Darstellung} im Reiter \tab{Darstellung} des
+Knopf \button{Neue Darstellung} im Reiter \tab{Stil} des
\dialog{Layereigenschaften} Dialogs zu drücken. Sie können die neue
-Darstellung auch als Standard setzen im Reiter \tab{Darstellung \& SVG}
+Darstellung auch als Standard setzen im Reiter \tab{Stil}
des Menüs \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \dropmenuopt{Optionen}. Aktivieren Sie
dazu das Kontrollkästchen \checkbox{Darstellung der nächsten Generation
verwenden}.
@@ -702,7 +702,7 @@
Der Dialog ermöglicht es, aus den vier Darstellungsarten auszuwählen: Einzelsymbol, Kategorisiert, Abgestuft und Regelbasierend. In
Abhängigkeit von der ausgewählten Darstellungart bietet der Reiter
-\tab{Darstellung} unterschiedliche Optionen und Einstellungsmöglichkeiten, die
+\tab{Stil} unterschiedliche Optionen und Einstellungsmöglichkeiten, die
im folgenden Abschnitt beschrieben werden. Über die neue Darstellung können Sie
auch den \button{Stilmanager} öffnen (siehe Kapitel \ref{subsec:stylemanager}).
Der Stilmanager ermöglicht es, neue Symbole zu erstellen und vorhandene zu editieren
@@ -712,7 +712,7 @@
Die Einzelsymbol Darstellung wird verwendet, um alle Objekte eines Vektorlayers
mit einem, definierten Symbol darzustellen. Die Eigenschaften, die dabei im Reiter
-\tab{Darstellung} festgelegt werden können, hängen teilweise vom Layertyp ab,
+\tab{Stil} festgelegt werden können, hängen teilweise vom Layertyp ab,
aber alle Layertypen (Punkt, Linie und Polygon) nutzen folgende Strukturen. In der
oberen linken Ecke des Reiters wird ein Preview des Symbols angezeigt, das dann
auch dargestellt wird.
@@ -740,7 +740,7 @@
Die kategorisierte Darstellung wird verwendet, um alle Objekte eines Vektorlayers
mit einem, definierten Symbol darzustellen. Dabei reflektiert der Farbwert des
-Symbols den Wert eines Objektattributs. Im Reiter \tab{Darstellung} kann
+Symbols den Wert eines Objektattributs. Im Reiter \tab{Stil} kann
ausgewählt werden:
\begin{itemize}[label=--]
@@ -782,7 +782,7 @@
mit einem, definierten Symbol darzustellen, Dabei reflektiert der Farbwert die
Klassifikation von Objektattributen innerhalb definierter Klassen.
-Analog zur kategorisierten Darstellung ermöglicht der Reiter \tab{Darstellung}
+Analog zur kategorisierten Darstellung ermöglicht der Reiter \tab{Stil}
folgende Einstellungen:
\begin{itemize}[label=--]
@@ -804,7 +804,7 @@
\item Schöne Unterbrechungen
\end{itemize}
-Das Listenfeld im unteren Bereich des Reiters \tab{Darstellung} zeigt die
+Das Listenfeld im unteren Bereich des Reiters \tab{Stil} zeigt die
festgelegten Werteklassen und -bereiche, Beschriftungen und Symbole, die dargestellt
werden.
@@ -917,11 +917,11 @@
kommenden Versionen verschwinden wird.
Wenn Sie die alte Darstellung verwenden wollen, klicken Sie auf den Knopf
-\button{Alte Darstellung} im \tab{Darstellung} Reiter der \dialog{Layereigenschaften}.
+\button{Alte Darstellung} im \tab{Stil} Reiter der \dialog{Layereigenschaften}.
Sie können auch einstellen, dass die alte Darstellung wieder der Standard ist,
in dem Sie das Kontrollkästchen \checkbox{Darstellung der nächsten Generation verwenden}
-im Reiter \tab{Darstellung} im Menü \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
+im Reiter \tab{Stil} im Menü \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
\dropmenuopt{Optionen} deaktivieren.
Die alte QGIS Darstellung unterstützt folgende Darstellungsarten:
@@ -967,7 +967,7 @@
\minisec{Stiloption} \label{sec:style_options}
\index{Vektorlayer!Stiloptionen}
-Innerhalb des Reiters \tab{Darstellung} können auch Stiloptionen für
+Innerhalb des Reiters \tab{Stil} können auch Stiloptionen für
Vektorlayer definiert werden. Abhängig vom ausgewählten Legendentyp können
Vektorobjekte auch klassifiziert dargestellt werden. Die folgenden
Stiloptionen stehen zur Verfügung:
@@ -1006,23 +1006,28 @@
\minisec{Vektor Transparenz}\label{sec:vect_transparency}
\index{Vektorlayer!Transparenz}
-Innerhalb des Reiters \tab{Darstellung} kann auch die Transparenz für den
+Innerhalb des Reiters \tab{Stil} kann auch die Transparenz für den
Layer festgelegt werden. Dazu verschieben Sie den Regler
\slider{Transparenz} wie in Abbildung~\ref{fig:vector_symbology} zu
sehen. Dies ist sehr nützlich, wenn Sie mehrere Vektorebenen miteinander
überlagern möchten.
-%% FIXME (hier weiter)
-
\subsection{Beschriftungen}\index{Beschriftung}
-Im Reiter \tab{Beschriftungen} können Sie Objekte beschriften und die
+Analog zur Darstellung, stellt \qg \CURRENT derzeit auch zwei Beschriftungen
+zur Verfügung. Der Reiter \tab{Beschriftungen} enthält noch die alte
+Beschriftung. Die neue Beschriftung ist noch als Kern-Erweiterung implementiert,
+und wird die alte Beschriftung in einer der kommenden Versionen ersetzen.
+
+Wir empfehlen die neue Beschriftung zu verwenden. Sie ist in Kapitel
+\ref{newlabel} beschrieben.
+
+Mit der alten Beschriftungen können Sie Objekte beschriften und die
Anordnung, den Schriftstil, die Ausrichtung, Pufferung und Position der
-Beschriftung festlegen.
+Beschriftung festlegen. Als Beispiel stellen wir die Beschriftung der
+Karte lakes.shp des QGIS Beispieldatensatzes \filename{qgis\_example\_dataset}
+vor:
-Als Beispiel stellen wir die Beschriftung der Karte lakes.shp des QGIS
-Beispieldatensatzes \filename{qgis\_example\_dataset} vor:
-
\begin{enumerate}
\item Laden der Shapes \filename{alaska.shp} und \filename{lakes.shp}
\item Zoomen Sie ein wenig in ein Gebiet mit ein paar Seen
@@ -1037,7 +1042,9 @@
aktivieren Sie das Kontrollkästchen \checkbox{Mehrzeilige Beschriftungen?}.
QGIS wird dann die Zeilenumbrüche entsprechend setzen. Dabei handelt es sich
um das \textbf{einfache} Zeichen \textbackslash n, (nicht zwei einzelne
-Zeichen, wie ein Backslash \textbackslash gefolgt von dem Zeichen n).
+Zeichen, wie ein Backslash \textbackslash gefolgt von dem Zeichen n). Um
+Zeilenumbrüche in ein Attributfeld einzufügen, konfigurieren Sie bitte
+das Bearbeitungselement für die Spalte auf Texteditor.
\item Klicken Sie auf \button{Anwenden}.
\end{enumerate}
@@ -1069,8 +1076,7 @@
Puffern sind folgende Schritte notwendig:
\begin{enumerate}
-\item Klicken Sie auf Puffer und aktivieren Sie das Kontrollkästchen
-\checkbox{Beschriftungen freistellen}.
+\item Aktivieren Sie das Kontrollkästchen \checkbox{Beschriftungen freistellen}.
\item Wählen Sie eine Größe und eine Farbe
\item Klicken Sie auf \button{Anwenden}, um das Ergebnis zu betrachten.
\end{enumerate}
@@ -1090,7 +1096,7 @@
Beachten Sie, dass es im unteren Bereich auch ein kleines
\classname{Vorschau}-Feld gibt, in dem alle Änderungen angezeigt werden.
-\subsection{Neue Beschriftung}\index{Beschriftung!Neu}
+\subsection{Neue Beschriftung}\label{newlabel}\index{Beschriftung!Neu}
Das neue \toolbtntwo{labeling}{Beschriftung} bietet eine verbesserte Beschriftung
für Vektorlayer (Punkte, Linien und Polygone) und benötigt nur wenige Parameter.
@@ -1174,6 +1180,20 @@
sollten (zur Fehlerbeseitigung) oder ob alle Beschriftungen dargestellt werden
sollen, also inklusive der kollidierenden.
+\minisec{Schlüsselworte für Beschriftung in der Attributspalte}
+
+Es gibt eine Reihe von Schlüsselworten, die verwendet werden können, um die
+Platzierung von Beschriftungen mittels einer Attributspalte festzulegen.
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item \textbf{Für horizontale Ausrichtung}: left, center, right
+\item \textbf{Für vertikale Ausrichtung}: bottom, base, half, top
+\item \textbf{Farben können mit SVG Angaben definiert werden}, z.B. \#ff0000
+\item \textbf{für Fett, Unterstrichen, Durchgestrichen und Kursiv gilt}: 0 = false 1 = true
+\end{itemize}
+
+Eine Kombination von of Schlüsselworten funktioniert auch, z.B.: base right oder bottom left.
+
\subsection{Attribute}\index{Attribute}\label{label_attributes}
Innerhalb des Reiters \tab{Attribute} kann die Eingabe von Attributwerten für
@@ -1184,7 +1204,10 @@
\toolbtntwo{mActionNewAttribute}{Neue Attributspalte} und
\toolbtntwo{mActionDeleteAttribute}{Lösche Attributspalte} nutzen. Das
Hinzufügen einer neuen Attributspalte wird dabei nur unterstützt, wenn die
-auf ihrem Rechner installierte GDAL Version >= 1.6 ist,
+auf ihrem Rechner installierte GDAL Version >= 1.6 ist. Im GDAL/OGR Bugtracker
+befindet sich noch ein Patch (Ticket 2671), der darauf wartet eingefügt zu
+werden, um eine Attributspalte zu löschen. Solange können Sie das externe
+Python Plugin 'Table Manager' dazu verwenden.
\minisec{Feld zur Definition eines Bearbeitungselements für eine Attributspalte}
@@ -1203,35 +1226,35 @@
unterschiedliche Eingabefenster während des Editierens erstellt:
\begin{itemize}[label=--]
-\item Eingabezeile: Eingabefeld für einfachen Text oder numerische Attribute.
+\item \textbf{Eingabezeile}: Eingabefeld für einfachen Text oder numerische Attribute.
Dies ist der Standard.
-\item Klassifikation: Auswahlliste mit den Attributwerten, die im Reiter
-\tab{Darstellung} als Legendentyp 'Eindeutiger Wert' für die Klassifikation
+\item \textbf{Klassifikation}: Auswahlliste mit den Attributwerten, die im Reiter
+\tab{Stil} als Legendentyp 'Eindeutiger Wert' für die Klassifikation
benutzt werden.
-\item Bereich: Erlaubt die Eingabe von Werten eines gegebenen Bereichs sowie
+\item \textbf{Bereich}: Erlaubt die Eingabe von Werten eines gegebenen Bereichs sowie
der Schrittweite. Das Bearbeitungselement kann dabei entweder als Schieber
oder als Drehfeld dargestellt werden.
-\item Eindeutige Werte: Der Benutzer kann einen Wert wählen, der bereits in
+\item \textbf{Eindeutige Werte}: Der Benutzer kann einen Wert wählen, der bereits in
dem Attribut verwendet wird. Wenn \checkbox{Änderbar} ausgewählt wird, wird
eine Eingabezeile mit Autovervollständigung angezeigt. Anderseits wird eine
Auswahlliste dargestellt.
-\item Dateiname: Ermöglicht die Dateiauswahl durch einen Auswahldialog.
-\item Wertabbildung: Es wird eine Auswahlliste mit vordefinierten Elementen
+\item \textbf{Dateiname}: Ermöglicht die Dateiauswahl durch einen Auswahldialog.
+\item \textbf{Wertabbildung}: Es wird eine Auswahlliste mit vordefinierten Elementen
angezeigt. Die Eingabe im Feld Wert entspricht dabei dem Attribut, das
gespeichert wird. Der Eintrag im Feld Beschreibung wird in der Auswahlliste
angezeigt.
-\item Aufzählung: Hier wird eine Auswahlliste mit Werten angezeigt, die als
+\item \textbf{Aufzählung}: Hier wird eine Auswahlliste mit Werten angezeigt, die als
Spaltentyp benutzt werden können. Der Datenprovider muss diese Funktion
unterstützen. Dies ist aktuell nur für Postgres als Datenprovider der Fall.
-\item Unveränderbar: In diesem Fall ist das Attribut unveränderlich. Der
+\item \textbf{Unveränderbar}: In diesem Fall ist das Attribut unveränderlich. Der
Benutzer kann es also nicht verändern.
-\item Versteckt: Eine versteckte Attributspalte ist für den Anwender unsichtbar.
+\item \textbf{Versteckt}: Eine versteckte Attributspalte ist für den Anwender unsichtbar.
Der Inhalt wird ausgeblendet.
-\item Kontrollkästchen: Zeigt ein Kontrollkästchen. Es kann festgelegt werden,
+\item \textbf{Kontrollkästchen}: Zeigt ein Kontrollkästchen. Es kann festgelegt werden,
welches Attribute bzw. welcher Wert eingetragen wird, wenn das Kontrollkästchen
aktiv oder inaktiv ist.
-\item Texteditor: Öffnet ein Textfeld, in dem mehrzeiliger Text eingetragen werden kann.
-\item Kalender: Öffnet ein Kalenderfenster, um ein Datum auszuwählen und in die
+\item \textbf{Texteditor}: Öffnet ein Textfeld, in dem mehrzeiliger Text eingetragen werden kann.
+\item \textbf{Kalender}: Öffnet ein Kalenderfenster, um ein Datum auszuwählen und in die
Attributtabelle einzutragen. Der Spaltentyp muss String sein.
\end{itemize}
@@ -1241,7 +1264,10 @@
es, den Anzeigenamen in der Legende zu verändern, einen räumlichen Index für
PostGIS- sowie OGR-Layer zu erstellen, das Koordinatenbezugssystem des Layers
zu definieren und einen Minimum- und Maximumwert für Ma"sstabsabhängiges
-Zeichnen festzulegen.
+Zeichnen festzulegen. Zusätzlich können Sie an dieser Stelle auch über den
+Knopf \button{IU zur Bearbeitung} ein User Interface einbinden, dass Sie selbst
+erstellen können mit den 'QT Creator IDE and Tools' Anwendungen von der URL
+\url{http://qt.nokia.com/products/developer-tools}.
Der Knopf \button{Query Builder} ermöglicht es, SQL-Abfragen an die
Attributdaten des Layers zu richten. Dieser Knopf ist momentan nur bei
@@ -1434,32 +1460,45 @@
Information ablegen (z.B. in einer HTML-Datei) und diese dann
über eine Aktion anzeigen lassen, etwa so wie in dem Google Beispiel.
-\subsection{Diagram Overlay}\label{sec:diagram}
+\subsection{Verknüpfungen}\label{sec:joins}
+\index{Vektorlayer!Verknüpfungen}
+
+Der Reiter \tab{Verknüpfungen} ermöglicht es, eine in QGIS geladene Attributtabelle
+mit einem Vektorlayer zu verknüpfen. Im Dialog \dialog{Verknüpfung hinzufügen} wählen
+Sie eine Attributtabelle als Layer aus, ein darin enthaltene Verknüpfungsfeld und
+das dazu passende Zielfeld im Vektorlayer. QGIS erlaubt die Verknüpfung mit
+Datenformaten, die von OGR und PostgreSQL unterstützt werden sowie ASCII Tabellen,
+die mit dem Plugin 'Textdatei als Layer importieren' gelesen wurden.
+
+Zusätzlich stehen noch folgende Funktionen zur Auswahl:
+
+\begin{itemize}[label=--]
+\item \checkbox{Verknüpfung im Speicher cachen}
+\item \checkbox{Index auf Feld erzeugen}
+\end{itemize}
+
+\subsection{Diagramme}\label{sec:diagram}
\index{Vektorlayer!Diagram Overlay}
-Der Reiter \tab{Diagram Overlay} ermöglicht es, ein Diagramm als Grafik über
-einen Vektorlayer zu visualisieren. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen
-Sie zuerst den Plugin Manager öffnen und das 'Diagram Overlay' Plugin laden.
-Danach erscheint ein zusätzlicher Reiter im Dialog
-\dialog{Layereigenschaften}, über den die Eigenschaften des Diagramms
-festlegegt werden können (siehe Abbildung~\ref{fig:diagramtab}).
+Der Reiter \tab{Diagramme} ermöglicht es, ein Diagramm als Grafik über
+einen Vektorlayer zu visualisieren (siehe Abbildung~\ref{fig:diagramtab}).
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
- \caption{Vektor Layereigenschaften mit Diagram Overlay Reiter \nixcaption}
+ \caption{Vektor Layereigenschaften mit Diagramm Überlagerung \nixcaption}
\label{fig:diagramtab}\smallskip
\includegraphics[clip=true, width=13cm]{diagram_tab}
\end{center}
\end{figure}
-Die aktuelle Implementierung des Moduls ermöglicht es, Tortendiagramme,
-Balkendiagramme und proportionale SVG-Symbole auf Basis von Attributspalten
-zu erstellen, und die Größe der Diagramme entsprechend einer Klassifikation
-linear zu skalieren. Als Beispiel sollen auf dem Hintergrund des Layers
-\filename{alaska.shp} Balkendiagramme mit Klimawerten gezeichnet werden.
-Die Werte dafür entnehmen wir der
-Attributtabelle des Vektorlayers \filename{climate.shp}. Beide Layer sind
-Teil des QGIS Beispieldatensatzes (siehe Kapitel~\ref{label_sampledata}).
+Die aktuelle Implementierung des Moduls ermöglicht es, Kuchen- und Textdiagramme
+auf Basis von Attributspalten zu erstellen, und die Größe der Diagramme entsprechend
+einer Klassifikation linear zu skalieren. Die Anordnung der Diagramme findet in
+Abstimmung mit der neuen Beschriftung statt. Als Beispiel sollen auf dem Hintergrund
+des Layers \filename{alaska.shp} Kuchendiagramme mit Temperaturwerten gezeichnet werden.
+Die Werte dafür entnehmen wir der Attributtabelle des Vektorlayers
+\filename{climate.shp}. Beide Layer sind Teil des QGIS Beispieldatensatzes
+(siehe Kapitel~\ref{label_sampledata}).
\begin{enumerate}
\item Als erstes klicken Sie auf das Icon
@@ -1468,8 +1507,8 @@
und \filename{climate.shp}.
\item Doppelklicken Sie auf den \filename{climate} Layer in der
Kartenlegende, um den Dialog \dialog{Layereigenschaften} zu starten.
-\item Klicken Sie auf den Reiter \tab{Diagram Overlay} und wählen Sie
-\button{Balkendiagramm} als Diagrammtyp.
+\item Klicken Sie auf den Reiter \tab{Diagramme} und wählen Sie
+\button{Kuchendiagramm} als Diagrammtyp.
\item Im Diagramm wollen wir die Werte von drei Attributspalten
\filename{T\_F\_JAN, T\_F\_JUL} und \filename{T\_F\_MEAN} anzeigen. Als
erstes selektieren wir \filename{T\_F\_JAN} als Attribute und klicken auf
@@ -1477,19 +1516,18 @@
\filename{T\_F\_MEAN}.
\item Zum linearen Skalieren der Diagrammgröße definieren wir \filename{T\_F\_JUL}
als Klassifikationsattribut.
-\item Nun klicken wir auf \button{Maximalwert suchen}, wählen einen Wert für
+\item Nun klicken wir auf \button{Maximalwert suchen}, wählen den Wert 10 für
die Größe und die Größeneinheit und klicken auf \button{Anwenden}, um die
Diagramme in QGIS anzuzeigen.
-\item Sie können nun die Größe weiter anpassen oder die Farben der einzelnen
-Diagrammbalken ändern, indem Sie auf die Farbe des Attributs doppelklicken
-und dann eine entsprechende Farbe auswählen.
-Abbildung~\ref{fig:climatediagram} gibt einen ersten Eindruck.
+\item Sie können nun die Größe weiter anpassen oder die Farben ändern,
+indem Sie auf die Farbe des Attributs doppelklicken und dann eine entsprechende
+Farbe auswählen. Abbildung~\ref{fig:climatediagram} gibt einen ersten Eindruck.
\item Abschließend klicken Sie \button{Ok}.
\end{enumerate}
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
- \caption{Balkendiagramm mit Temperaturdaten vor dem Hintergrund des Alaska Layers \nixcaption}\label{fig:climatediagram}\smallskip
+ \caption{Kuchendiagramm mit Temperaturdaten vor dem Hintergrund des Alaska Layers \nixcaption}\label{fig:climatediagram}\smallskip
\includegraphics[clip=true, width=13cm]{climate_diagram}
\end{center}
\end{figure}
@@ -1540,20 +1578,18 @@
bezieht sich die Layereinheit auf \usertext{feet} und ein Wert von etwa 300ft
bei einem Maßstab 1:10 000 sollte für die Übungen gut funktionieren.
\item Eine Layer-basierter Fangmodus kann festgelegt werden im Menü
-\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
-\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Projekteinstellungen}. Im Reiter
-\tab{Allgemein}, Sektion \classname{Digitalisierung} können Sie auf den Knopf
-\button{Snapping Optionen} drücken und für jeden in QGIS geladenen
-Vektorlayer einen Fangmodus und Fangtoleranz einstellen, aktivieren oder
-deaktivieren (vgl. Abbildung~\ref{fig:snappingoptions}). Diese layerbasierte
-Einstellung überschreibt die globalen Einstellungen, die Sie im Reiter
-\tab{Digitalisierung} definiert haben. Wenn Sie also einen Layer editieren
+\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \mainmenuopt{Fangoptionen}. Für jeden in
+QGIS geladenen Vektorlayer kann Fangmodus und Fangtoleranz eingestellt,
+aktiviert oder deaktiviert werden (vgl. Abbildung~\ref{fig:snappingoptions}).
+Diese layerbasierte Einstellung überschreibt die globalen Einstellungen, die
+Sie im Reiter \tab{Digitalisierung} unter \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
+\mainmenuopt{Optionen} definiert haben. Wenn Sie also einen Layer editieren
und auf die Geometrien eines anderen Layers snappen wollen, dann aktivieren
-Sie die Einrastoptionen nur für diesen Layer und setzen Sie die globale
+Sie die Fangoptionen nur für diesen Layer und setzen Sie die globale
Fangtoleranz auf einen kleineren Wert. Die Fangtoleranz wird nur auf
ausgewählte Layer angewendet, unabhängig von der globalen Fangtoleranz.
Vergewissern Sie sich daher, dass die Layer, auf die Sie snappen wollen, auch
-im Dialog Einrastoptionen ausgewählt sind.
+im Dialog Fangoptionen ausgewählt sind.
\end{enumerate}
\begin{figure}[H]
@@ -1625,25 +1661,23 @@
\subsection{Topologisches Editieren}
-Abgesehen von der Einstellung des Layer-basierten Fangmodus können im Reiter
-\tab{Allgemein} im Menü \mainmenuopt{Einstellungen} \arrow
-\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Projekteigenschaften} auch topologische
-Funktionalitäten eingestellt werden. In der Sektion
-\classname{Digitalisierung} können Sie \checkbox{Ermögliche topologisches
-Editieren} und/oder \checkbox{Vermeide Überschneidung neuer Polygone} aktivieren.
+Abgesehen von der Einstellung des Layer-basierten Fangmodus können im Menü
+\mainmenuopt{Einstellungen} \arrow \mainmenuopt{Fangoptionen} auch topologische
+Funktionen aktiviert werden. Hier können Sie allgemein
+\checkbox{Topologisches Editieren an} auswählen und/oder für jeden Layer einzeln ein Kontrollkästchen in der Spalte \checkbox{Überschneidung vermeiden} aktivieren.
\minisec{Ermögliche topologisches Editieren}
-Das Kontrollkästchen \checkbox{Ermögliche topologisches Editieren}
-unterstützt das Editieren und Kontrollieren gemeinsamer Grenzlinien in
-Polygon-Layern. QGIS 'erkennt' gemeinsame Flächengrenzen und beim Verschieben
-des Stützpunktes einer Fläche werden dann automatisch die anderen
-Flächengrenzen angepasst und mit verschoben.
+Das Kontrollkästchen \checkbox{Topologisches Editieren an} unterstützt das
+Editieren und Kontrollieren gemeinsamer Grenzlinien in Polygon-Layern. QGIS
+'erkennt' gemeinsame Flächengrenzen und beim Verschieben des Stützpunktes
+einer Fläche werden dann automatisch die anderen Flächengrenzen angepasst
+und mit verschoben.
-\minisec{Vermeide Überschneidung neuer Polygone}
+\minisec{Überschneidung vermeiden}
-Als zweite topologische Funktion gibt es das Kontrollkästchen
-\checkbox{Vermeide Überschneidung neuer Polygone}. Damit wird es vereinfacht,
+Als zweite topologische Funktion gibt es ein Kontrollkästchen in der Spalte
+\checkbox{Überschneidung verm.}. Damit wird es vereinfacht,
angrenzende Polygone zu digitalisieren. Wenn bereits ein Polygon digitalisiert
wurde, kann das zweite auch mit einer Überlagerung des ersten Polygons
erstellt werden und QGIS schneidet dann die Überlagerungen weg, so dass die
@@ -1763,8 +1797,9 @@
Attribute für das neue Objekt einzutragen. In Abbildung
\ref{fig:vector_digitising} ist ein Beispiel für einen fiktiven Fluss in
Alaska gezeigt. Im Reiter \tab{Digitalisierung} des Menüs \mainmenuopt{Einstellungen}
-\arrow \dropmenuopt{Optionen} kann auch das Kontrollkästchen \checkbox{Eingabe der
-Attributwerte bei der Erstellung neuer Objekte unterdrücken} aktiviert werden.
+\arrow \dropmenuopt{Optionen} können auch die Kontrollkästchen \checkbox{Eingabe der
+Attributwerte bei der Erstellung neuer Objekte unterdrücken} und
+\checkbox{Letzte Attributwerteingaben wiederverwenden} aktiviert werden.
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
@@ -1805,17 +1840,15 @@
\arrow \tab{Digitalisierung} größer 0 einstellen. Ansonsten ist QGIS nicht in der
Lage, ein Objekt auszuwählen.
-
\minisec{Eine einfache Übung}
-Beginnen Sie, indem Sie das Werkzeug
-\toolbtntwo{mActionNodeTool}{Knotenwerkzeug} aktivieren und dann ein Objekt
-selektieren. Rote Boxen erscheinen an jedem Stützpunkt des Objektes. Nun sind
-folgende Funktionen vorhanden:
+Beginnen Sie, indem Sie das \toolbtntwo{mActionNodeTool}{Knotenwerkzeug} aktivieren
+und dann ein Objekt selektieren. Rote Boxen erscheinen an jedem Stützpunkt des
+Objektes. Nun sind folgende Funktionen vorhanden:
\begin{itemize}[label=--]
-\item \textbf{Einen Stützpunkte auswählen}: Das Auswählen ist einfach.
-Klicken Sie einfach auf einen Stützpunkt und die Farbe der Box wechselt nach
+\item \textbf{Stützpunkte auswählen}: Das Auswählen ist einfach.
+Klicken Sie auf einen Stützpunkt und die Farbe der Box wechselt nach
Blau. Sie können mehrere Stützpunkte auswählen, indem Sie die Tasten
\keystroke{Umschalt} gedrückt halten. Mit der Taste \keystroke{Strg} kann die
Auswahl umgekehrt werden (selektierte Stützpunkte werden deselektiert, nicht
@@ -1839,32 +1872,11 @@
snappen.
\end{itemize}
-\minisec{Ausgewählte Objekte löschen}
-\index{Vektorlayer!löschen!Objekte}
+Jede Veränderung mit dem Knotenwerkzeug wird als einzelner Eintrag im Dialog
+\dialog{Rücknahme/Wiederholung} abgelegt und unterstütz die topologischen
+Funktionen. Ausserdem wird On-The-Fly Reprojektion wird unterstützt und Sie
+können Stützpunkte identifizieren, wenn Sie mit der Maus drüberfahren.
-Wenn Sie ein ganzes Polygon löschen möchten, selektieren Sie es erst mit dem
-\toolbtntwo{mActionSelect}{Wähle Objekt aus} Werkzeug. Sie können dabei auch
-mehrere Objekte gleichzeitig auswählen. Wenn Sie die Objekte ausgewählt
-haben, klicken Sie auf das Icon
-\toolbtntwo{mActionDeleteSelected}{Ausgewähltes löschen}.
-
-Das Werkzeug \toolbtntwo{mActionEditCut}{Ausgewählte Objekte ausschneiden}
-kann auch benutzt werden, um Objekte zu löschen. Die Objekte werden gelöscht
-aber zusätzlich noch im ``spatial clipboard' abgelegt. In diesem Fall könnte
-man dann den letzten Schritt, falls ein Fehler unterlaufen ist, wieder
-rückgängig machen, indem wir auf das Werkzeug
-\toolbtntwo{mActionEditPaste}{Objekte einfügen} drücken. Ausschneiden,
-kopieren und übergeben von Objekten funktioniert mit den gerade ausgewählten
-Objekten und können nach Bedarf kombiniert verwendet werden.
-
-\begin{Tip}[h]\caption{\textsc{Unterstützung zum Löschen von Objekten}}
-Wenn Sie Shapes editieren wird das Löschen von Objekten nur
-unterstützt, wenn QGIS zu einer GDAL Version 1.3.2 oder höher verlinkt ist.
-Alle OS X, Windows und GNU/Linux Binärpakete auf der QGIS Downloadseite
-wurden mit GDAL Version 1.3.2 oder höher erstellt.
-\end{Tip}
-
-
\minisec{Objekte ausschneiden, kopieren und einfügen}
\index{Vektorlayer!Objekte ausschneiden}
\index{Vektorlayer!Objekte kopieren}
@@ -1920,6 +1932,33 @@
Attributdaten korrekt übernommen werden sollen, dann stellen Sie sicher, dass
auch die Spaltennamen und -typen beider layer zueinander passen.
+\minisec{Ausgewählte Objekte löschen}
+\index{Vektorlayer!löschen!Objekte}
+
+Wenn Sie ein ganzes Polygon löschen möchten, selektieren Sie es erst mit dem
+\toolbtntwo{mActionSelect}{Wähle Objekt aus} Werkzeug. Sie können dabei auch
+mehrere Objekte gleichzeitig auswählen. Wenn Sie die Objekte ausgewählt
+haben, klicken Sie auf das Icon
+\toolbtntwo{mActionDeleteSelected}{Ausgewähltes löschen}.
+
+Das Werkzeug \toolbtntwo{mActionEditCut}{Ausgewählte Objekte ausschneiden}
+kann auch benutzt werden, um Objekte zu löschen. Die Objekte werden gelöscht
+aber zusätzlich noch im ``spatial clipboard' abgelegt. In diesem Fall könnte
+man dann den letzten Schritt, falls ein Fehler unterlaufen ist, wieder
+rückgängig machen, indem wir auf das Werkzeug
+\toolbtntwo{mActionEditPaste}{Objekte einfügen} drücken. Ausschneiden,
+kopieren und übergeben von Objekten funktioniert mit den gerade ausgewählten
+Objekten und können nach Bedarf kombiniert verwendet werden.
+
+\begin{Tip}[h]\caption{\textsc{Deckungsgleichheit eingefügter Objekte}}
+Wenn der Quell- und Ziellayer die gleiche Projektion nutzen, hat das
+übergebene Objekt die identische Geometrie wie in dem Quelllayer. Wenn der
+Quell- und Ziellayer eine unterschiedliche Projektion nutzen, kann das
+übergebene Objekt eine andere Geometrie wie in dem Quelllayer besitzen. Der
+Grund liegt in auftretenden Rundungsabweichungen bei der Konvertierung
+zwischen Projektionen.
+\end{Tip}
+
\minisec{Änderungen speichern}
\index{editing!saving changes}
@@ -1968,10 +2007,10 @@
& Objekte trennen
& \includegraphics[width=0.7cm]{mActionMergeFeatures}
& Gewählte Objekte verschmelzen \\
-\hline \includegraphics[width=0.7cm]{mActionRotatePointSymbols}
- & Punktsymbole drehen
- &
- & \\
+\hline \includegraphics[width=0.7cm]{mActionMergeFeatures}
+ & Attribute gewählter Objekte vereinen
+ &\includegraphics[width=0.7cm]{mActionRotatePointSymbols}
+ & Punktsymbole drehen \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
@@ -2094,22 +2133,20 @@
erlaubt es, Objekte die eine gemeinsame Grenzlinie und die gleichen Attribute
tragen zu verschmelzen.
-\begin{Tip}[h]\caption{\textsc{Deckungsgleichheit eingefügter Objekte}}
-Wenn der Quell- und Ziellayer die gleiche Projektion nutzen, hat das
-übergebene Objekt die identische Geometrie wie in dem Quelllayer. Wenn der
-Quell- und Ziellayer eine unterschiedliche Projektion nutzen, kann das
-übergebene Objekt eine andere Geometrie wie in dem Quelllayer besitzen. Der
-Grund liegt in auftretenden Rundungsabweichungen bei der Konvertierung
-zwischen Projektionen.
-\end{Tip}
+\minisec{Attribute gewählter Objekte vereinen}
+\index{Vektorlayer!verschmelzen!Attribute}
+Das Werkzeug \toolbtntwo{mActionMergeFeatures}{Attribute gewählter Objekte vereinen}
+erlaubt es, Attribute von Objekten, die eine gemeinsame Grenzlinie haben, zu
+vereinen ohne die Grenzlinie zu verschmelzen.
+
\minisec{Punktsymbole drehen}
\index{Vektorlayer!Punktsymbole!drehen}
-Das \toolbtntwo{mActionRotatePointSymbols}{Punktsymbole drehen} Werkzeug
-ermöglicht es, die gedrehte Darstellung von Punktsymbolen. Das Werkzeug
-ist aber nur aktiv, wenn Sie eine Attributspalte mit Drehwinkeln angelegt
-haben und diese im Reiter \tab{Symbology} des Dialogs
+%% FIXME: noch nicht mit neuer Darstellung möglich
+Das \toolbtntwo{mActionRotatePointSymbols}{Punktsymbole drehen} Werkzeug funktioniert
+in \qg 1.7 nur mit der alten Darstellung. Es ermöglicht, die gedrehte Darstellung von Punktsymbolen. Das Werkzeug ist aber nur aktiv, wenn Sie eine Attributspalte mit
+Drehwinkeln angelegt haben und diese im Reiter \tab{Stil} des Dialogs
\dialog{Layereigenschaften} angegeben haben.
\begin{figure}[ht]
@@ -2175,7 +2212,7 @@
\toolbtntwo{mActionNewVectorLayer}{Neuer Shapedatei Layer} aus dem Menü
\mainmenuopt{Layer}. Dadurch startet der Dialog \dialog{Neuer Vektorlayer}
(vgl. Abb. \ref{fig:newvectorlayer}). Wählen Sie hier den Typ des neuen
-Layers (Punkt, Linie oder Polygon).
+Layers (Punkt, Linie oder Polygon) und das KBS (Koordinatenbezugsystem).
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
@@ -2186,9 +2223,11 @@
Um die Erstellung eines neuen Vektorlayers abzuschließen, ergänzen Sie die
gewünschten Attributfelder, indem Sie auf den Knopf \button{Hinzufügen}
-klicken und den Namen und Datentyp angeben. Es werden nur die Datentypen
-\selectstring{Type}{real}, \selectstring{Type}{integer}, and
-\selectstring{Type}{string} unterstützt. Zusätzlich kann entsprechend des
+klicken und den Namen und Datentyp angeben. Eine Defaultspalte 'ID' wird
+immer automatisch vorgegeben, kann aber bei Bedarf gelöscht werden.
+
+Es werden die Datentypen \selectstring{Type}{real}, \selectstring{Type}{integer}
+und \selectstring{Type}{string} unterstützt. Zusätzlich kann entsprechend des
gewählten Datentyps auch die Breite und Genauigkeit der Spalteneinträge
festgelegt werden. Wenn dies getan ist, bestätigen Sie mit
\button{Ok} und geben einen Namen für den Vektorlayer ein. Die Endung
@@ -2299,20 +2338,20 @@
Bereich der Attributtabelle bieten folgende Funktionen:
\begin{itemize}[label=--]
-\item \toolbtntwo{mActionOpenTable}{Auswahl löschen}
-\item \toolbtntwo{mActionSelectedToTop}{Ausgewählte Objekte nach oben}
-\item \toolbtntwo{mActionInvertSelection}{Auswahl umkehren}
+\item \toolbtntwo{mActionOpenTable}{Auswahl löschen} auch mit \keystroke{Strg-U}.
+\item \toolbtntwo{mActionSelectedToTop}{Ausgewählte Objekte nach oben} auch mit \keystroke{Strg-T}.
+\item \toolbtntwo{mActionInvertSelection}{Auswahl umkehren} auch mit \keystroke{Strg-S}.
\item \toolbtntwo{mActionCopySelected}{Ausgewählte Zeilen in die
Zwischenablage kopieren} auch mit \keystroke{Strg-C}
\item \toolbtntwo{mActionZoomToSelected}{Zu den selektierten Zeilen zoomen}
auch mit \keystroke{Strg-J}
\item \toolbtntwo{mActionToggleEditing}{Bearbeitungsmodus umschalten}, um
-einen einzelnen Wert zu editieren und weitere Funktionen zu aktivieren.
-\item \toolbtntwo{mActionDeleteSelected}{Gewählte Objekte löschen}
+einen einzelnen Wert zu editieren und weitere Funktionen zu aktivieren auch mit \keystroke{Strg-E}.
+\item \toolbtntwo{mActionDeleteSelected}{Gewählte Objekte löschen} auch mit \keystroke{Strg-D}.
\item \toolbtntwo{mActionNewAttribute}{Neue Spalte} für PostGIS und OGR Layers ab
-GDAL Version >= 1.6.
-\item \toolbtntwo{mActionDeleteAttribute}{Spalte löschen} derzeit nur für PostGIS Layers.
-\item \toolbtntwo{mActionCalculateField}{Feldrechner öffnen}
+GDAL Version >= 1.6. auch mit \keystroke{Strg-W}.
+\item \toolbtntwo{mActionDeleteAttribute}{Spalte löschen} derzeit nur für PostGIS Layers auch mit \keystroke{Strg-L}.
+\item \toolbtntwo{mActionCalculateField}{Feldrechner öffnen} auch mit \keystroke{Strg-I}.
\end{itemize}
\minisec{Ausgewählte Objekte als neuer Layer speichern}
@@ -2502,4 +2541,54 @@
Feldrechnerausdruck zu kopieren und drücken dann auf \button{Ok}.
\end{enumerate}
+Um den Dialog des Feldrechners nicht zu überladen, sind nicht alle Operatoren
+grafisch integriert. Sie finden alle in der folgenden Tabelle.
+\begin{center}
+{\setlength{\extrarowheight}{10pt}
+\small
+\begin{longtable}{|p{4cm}|p{10cm}|}
+\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Operatoren, die vom Feldrechner unterstützt werden}}\\
+\hline \textbf{String}&\textbf{Literal string value}\\
+\endfirsthead
+\hline \textbf{String}&\textbf{Bezeichnung}\\
+\endhead
+\hline \multicolumn{2}{|r|}{{Siehe nächste Seite}} \\ \hline
+\endfoot
+\endlastfoot
+\hline NULL & null Wert \\
+\hline sqrt(\textit{a}) & Quadratwurzel \\
+\hline sin(\textit{a}) & Sinus von \textit{a} \\
+\hline cos(\textit{a}) & Cosinus von \textit{b} \\
+\hline tan(\textit{a}) & Tangens von \textit{a} \\
+\hline asin(\textit{a}) & Arcussinus von \textit{a} \\
+\hline acos(\textit{a}) & Arcuscosinus von \textit{a} \\
+\hline atan(\textit{a}) & Arcustangens von \textit{a} \\
+\hline to int(\textit{a}) & Konvertiere String \textit{a} nach Integer \\
+\hline to real(\textit{a}) & Konvertiere String \textit{a} nach Real \\
+\hline to string(\textit{a}) & Konvertiere Zahl \textit{a} nach String \\
+\hline lower(\textit{a}) & Konvertiere String \textit{a} nach Kleingeschrieben \\
+\hline upper(\textit{a}) & Konvertiere String \textit{a} nach Großgeschrieben \\
+\hline length(\textit{a}) & Länge von String \textit{a} \\
+\hline atan2(y,x) & Arcustangens von y/x mit den Vorzeichen der beiden Argumente, um das Ergebnis des Quadranten zu bestimmen. \\
+\hline replace(\textit{a}, replacethis, withthat) & Ersetze \textit{replacethis} mit \textit{withthat} im String \textit{a} \\
+\hline substr(\textit{a},from,len) & Zeichenlänge von String \textit{a} beginnend mit from (erster zeichenindex ist 1) \\
+\hline \textit{a} || \textit{b} & verkette Strings \textit{a} und \textit{b} \\
+\hline \$rownum & Nummer der aktuellen Zeile \\
+\hline \$area & Fläche von Polygons \\
+\hline \$perimeter & Durchmesser von Polygons \\
+\hline \$length & Länge von Linien \\
+\hline \$id & Objekt ID \\
+\hline \$x & x Koordinate eines Punktes \\
+\hline \$y & y Koordinate eines Punktes \\
+\hline \textit{a} $\wedge$ \textit{b} & \textit{a} angehoben um die Power von \textit{b} \\
+\hline \textit{a} * \textit{b} & \textit{a} multipliziert mit \textit{b} \\
+\hline \textit{a} / \textit{b} & \textit{a} dividiert durch \textit{b} \\
+\hline \textit{a} + \textit{b} & \textit{a} plus \textit{b} \\
+\hline \textit{a} - \textit{b} & \textit{a} minus \textit{b} \\
+\hline + \textit{a} & Positives Zeichen \\
+\hline - \textit{a} & Negativer Wert von \textit{a} \\
+\hline
+\caption{Operatoren, die vom Feldrechner unterstützt werden}\\
+\end{longtable}}
+\end{center}
More information about the QGIS-commit
mailing list