[QGIS Commit] r15926 - docs/branches/1.7.0/german/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Tue Aug 23 10:01:19 EDT 2011
Author: dassau
Date: 2011-08-23 07:01:19 -0700 (Tue, 23 Aug 2011)
New Revision: 15926
Modified:
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/core_plugins.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_decorations.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_georeferencer.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_interpolation.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_oracle_raster.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_raster_terrain.tex
docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
Log:
work in german translation
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/core_plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/core_plugins.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/core_plugins.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -5,94 +5,104 @@
\label{sec:core_plugins}
\index{Plugins!Kern-Plugins}
-% when the revision of a chapter has been finalized,
+% when the revision of a Kapitel has been finalized,
% comment out the following line:
-\updatedisclaimer
+% \updatedisclaimer
-\begin{longtable}{|p{1.2cm}|p{3.8cm}|p{10.5cm}|}
-\caption{23 QGIS Kern-Plugins}\label{tab:core_plugins} \\
-\hline
-\textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Beschreibung} \\
+
+{\setlength{\extrarowheight}{15pt}
+\small
+\begin{longtable}{|p{1.2cm}|p{3.8cm}|p{7.5cm}|p{3cm}|}
+\caption{26 QGIS Kern-Plugins}\label{tab:core_plugins} \\
+\hline
+ \textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Beschreibung} & \textbf{Handbuch Referenz}\\
\endfirsthead
\hline
-\textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Beschreibung} \\
+\textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Beschreibung} & \textbf{Handbuch Referenz}\\
\endhead
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{delimited_text}
- & Layer aus Textdatei laden \index{Plugins!Layer aus Textdatei laden} &
- CSV-Tabellen mit X- und Y-Koordinaten darstellen\\
+ & Textdatei als Layer importieren \index{plugins!delimited text}
+ & Lädt und stellt Textdateien in CSV-Format dar, die X- und Y-Koordinaten haben & Kapitel \ref{label_dltext} \\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{coordinate_capture}
- & Koordinaten abgreifen \index{Plugins!Koordinaten abgreifen}& Koordinaten in
-anderem KBS aus dem Kartenfenster abgreifen\\
+ & Koordinaten aufnehmen \index{plugins!coordinate capture}& Koordinaten in anderem KBS verfolgen & Kapitel \ref{coordcapt} \\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{copyright_label}
- & Copyright Label \index{Plugins!Copyright}& Stellt
-Urheberrechtsinformationen dar\\
+ & Copyright Label \index{plugins!copyright}& Zeichnet Urheberrechtsinformationen & Kapitel \ref{copyrightlabel} \\
\hline
-\includegraphics[width=0.6cm]{diagram_overlay}
- & Diagram Overlay \index{Plugins!Diagram Overlay}& Diagramme oder Symbole
-über Vektorlayern darstellen\\
-\hline
-\includegraphics[width=0.6cm]{evis_icon}
- & eVis \index{Plugins!eVis}& Ereignisvisualisierungswerkzeug \\
+\includegraphics[width=0.6cm]{plugin}
+ & Diagramm Überlagerung \index{plugins!diagram}& Erweiterung, um Diagramme auf Vektorlayer zu setzen & Kapitel \ref{sec:diagram}\\
\hline
-\includegraphics[width=0.6cm]{ftoolslogo}
- & fTools \index{Plugins!fTools}& Analyse, Korrektur, Prozessierung und
-Untersuchung von Shapes \\
+\includegraphics[width=0.6cm]{plugin}
+ & Verschiebungserweiterung \index{plugins!point displacement}& Ergänzt neue Darstellung, die Punkte automatisch verschiebt, wenn sie die gleiche Position haben & Kapitel
+\ref{new_generation_sym}\\
\hline
-% \includegraphics[width=0.6cm]{ftoolslogo}
- & GDAL Tools \index{Plugins!GDAL Tools} & GUI für GDAL Raster Tools \\
+\includegraphics[width=0.6cm]{dxf2shp_converter}
+ & DXF2Shape Konverter \index{plugins!DXF2Shape}& Wandelt vom DXF- ins Shapeformat um & Kapitel \ref{dxf2shape}\\
\hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{plugin}
+ & eVis & Ein Ereignisvisualisierungswerkzeug - Bilder anzeigen, die Vektorobjekten zugeordnet sind & Kapitel \ref{sec:evis}\\
+\hline
+\includegraphics[width=0.6cm, height=0.6cm]{ftoolslogo}
+ & fTools \index{plugins!ftools}& Werkzeuge für Vektoranalyse und Management & Kapitel \ref{sec:ftools}\\
+\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{gps_importer}
- & GPS Werkzeuge \index{Plugins!GPS}& Werkzeuge zum Laden und Importieren von
-GPS-Daten\\
+ & GPS Werkzeuge \index{plugins!gps}& Werkzeuge zum Laden und Importieren von GPS-Daten & Kapitel \ref{label_plugingps}\\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{grass}
- & GRASS \index{Plugins!GRASS Integration} & GRASS-Layer einer Location anzeigen
-und bearbeiten\\
+ & GRASS \index{plugin!grass toolbox} & Einbinden von GRASS Daten und Modulen & Kapitel \ref{sec:grass}\\
\hline
+\includegraphics[width=0.6cm, height=0.6cm]{raster-info}
+ & GDALTools \index{plugins!gdaltools} & Integration von GDAL Tools in QGIS & Kapitel
+\ref{label_plugingdaltools}\\
+\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{georeferencer}
- & GDAL-Georeferenzierer \index{Plugins!Georeferenzierer} & Fügt
-Projektionsinformationen zu einer Rasterdatei hinzu\\
+ & GDAL Georeferenzierung \index{plugin!georeferencer} & Rasterkarten mif GDAL georeferenzieren & Kapitel \ref{sec:georef}\\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{interpolation}
-& Interpolationsplugin \index{Plugins!Interpolation}& Interpolation von
-Stützpunkten eines Vektorlayers in ein Raster\\
+& Interpolationserweiterung \index{plugins!Interpolation}& Stützpunktinterpolation von Vektorlayern & Kapitel \ref{sec:interpol}\\
\hline
-\includegraphics[width=0.6cm]{raster_terrain}
-& Rastergeländeanalyse Plugin \index{Plugins!Rastergeländeanalyse} &
-Rasterbasierte Geländeanalysen\\
-\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{mapserver_export}
-& MapServer Export \index{Plugins!MapServer Export}& Exportiert eine QGIS
-Projektdatei in einen MapServer Mapfile \\
+& MapServer Export \index{plugins!MapServer Export}& Exportieren einer QGIS Projektdatei in einem Mapfile & Kapitel \ref{sec:mapserver_export} \\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{north_arrow}
-& Nordpfeil \index{Plugins!Nordpfeil}& Stellt einen Nordpfeil im
-Kartenfenster dar\\
+& Nordpfeil \index{plugins!north arrow}& Stelle einen Nordpfeil auf der Karte dar & Kapitel \ref{northarrow}\\
\hline
-\includegraphics[width=0.6cm]{osm_icon}
- & OpenStreetMap \index{Plugins!OpenStreetMap} & Anzeigen und editieren von
-OpenStreetMap Daten\\
+\includegraphics[width=0.6cm]{offline_editing_copy}
+ & Offline Editing & Offline-Bearbeitung und Datensynchronisation & Kapitel \ref{sec:offlinedit}\\
\hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{osm_load}
+ & OpenStreetMap & Darstellen und Editieren von OpenStreetMap Daten & Kapitel \ref{plugins_osm}\\
+\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{oracle_raster}
- & Oracle Georaster \index{Plugins!Oracle Georaster} & Anbindung an Oracle
-Georaster\\
+ & Oracle-Spatial-Georaster \index{plugins!georaster}& Auf OracleSpatial-GeoRaster zugreifen & Kapitel \ref{sec:oracleraster}\\
\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{plugin_installer}
- & Plugin Installer \index{Plugins!Plugin Installer} & Herunterladen und
-installieren externer QGIS Python Plugins\\
+ & Plugin Installer \index{plugins!Plugin Installer} & Herunterladen und Installieren von Python Erweiterungen & Kapitel \ref{sec:python_plugin_installer}\\
\hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{raster_terrain}
+& Rastergeländeanalyse \index{plugins!Raster Terrain Modelling}& Erweiterung zur rasterbasierten Geländeanalyse & Kapitel \ref{sec:rasterrain}\\
+\hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{plugin}
+ & Straßengraph Erweiterung \index{plugins!road graph} & Lösen des Kürzeste Wege Problems & Kapitel \ref{sec:roadgraph} \\
+\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{spiticon}
- & SPIT \index{Plugins!SPIT}& Importieren von Shapefiles nach PostGIS \\
-\hline
+ & SPIT \index{plugins!spit} & Importieren von Shapefiles nach Postgres/PostGIS & Kapitel \ref{sec:loading_postgis_data} \\
+ \hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{plugin}
+ & SQL-Anywhere \index{plugins!SQL anywhere} & Speichert Vektorlayer in einer SQL-Anywhere Datenbank & Kapitel \ref{sec:sqlanywhere} \\
+ \hline
\includegraphics[width=0.6cm]{scale_bar}
- & Maßstab \index{Plugins!Maßstab}& Zeichnet einen Maßstab ins Kartenfenster\\
+ & Maßstab \index{plugins!scalebar}& Zeichnet einen Maßstab & Kapitel \ref{scalebar} \\
\hline
+\includegraphics[width=0.6cm]{spatialquery}
+ & Räumliche Abfrage & Räumliche Abfrage von Vektorlayern & Kapitel \ref{sec:spatial_query} \\
+\hline
\includegraphics[width=0.6cm]{mIconAddWfsLayer}
- & WFS-Plugin \index{Plugins!WFS} & Lädt und stellt WFS-Layer dar \\
+ & WFS-Erweiterung & Fügt einen WFS-LAyer zur Kartendarstellung hinzu & Kapitel \ref{sec:ogc-wfs} \\
\hline
-\end{longtable}
+\end{longtable}}
+
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -1,12 +1,13 @@
% vim: set textwidth=78 autoindent:
% !TeX root = user_guide.tex
-
-\section{Koordinaten abgreifen Plugin}\index{Plugins!Koordinaten abgreifen}
-
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
\updatedisclaimer
+\section{Koordinaten abgreifen Plugin}
+\label{coordcapt}
+\index{Plugins!Koordinaten abgreifen}
+
Das Plugin \toolbtntwo{coordinate_capture}{Koordinaten abgreifen} ist einfach
zu bedienen und erlaubt es, mit der linken Maustaste Koordinaten für zwei
ausgewählte Koordinatenbezugssysteme (KBS) im Kartenfenster abzufragen.
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_decorations.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_decorations.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_decorations.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -11,7 +11,9 @@
und dem Maßstab Plugin. Sie werden als katographische Elemente im Kartenfenster
verwendet.
-\subsection{Urheberrechtshinweis Plugin}\index{Plugins!Copyright}
+\subsection{Urheberrechtshinweis Plugin}
+\label{copyrightlabel}
+\index{Plugins!Copyright}
Der Name dieses Plugins ist ein wenig irreführend, denn Sie können damit
nicht nur das Copyright Zeichen, sondern auch jeden anderen beliebigen Text
@@ -42,7 +44,9 @@
In obigem Beispiel ist wird ein Copyright Symbol, gefolgt von dem Namen QGIS
und der Jahreszahl 2009 in der unteren rechten Ecke des Kartenfensters angezeigt.
-\subsection{Nordpfeil Plugin}\index{Plugins!Nordpfeil}
+\subsection{Nordpfeil Plugin}
+\label{northarrow}
+\index{Plugins!Nordpfeil}
Das Nordpfeil Plugin platziert im Kartenfenster einen Nordpfeil. Bislang
steht hierfür lediglich eine Pfeilform zur
@@ -58,7 +62,9 @@
\end{center}
\end{figure}
-\subsection{Maßstab Plugin}\index{Plugins!Maßstab}
+\subsection{Maßstab Plugin}
+\label{scalebar}
+\index{Plugins!Maßstab}
Das Maßstab Plugin fügt dem Kartenausschnitt einen Maßstabsbalken hinzu.
Dabei können Sie sowohl das Aussehen, die Platzierung, als auch die
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_georeferencer.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_georeferencer.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_georeferencer.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -1,7 +1,9 @@
% vim: set textwidth=78 autoindent:
% !TeX root = user_guide.tex
-\section{Georeferenzier Plugin}\index{Plugins!Georeferenzierer}
+\section{Georeferenzier Plugin}
+\label{sec:georef}
+\index{Plugins!Georeferenzierer}
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_interpolation.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_interpolation.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_interpolation.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -1,7 +1,9 @@
% vim: set textwidth=78 autoindent:
% !TeX root = user_guide.tex
-\section{Interpolationsplugin}\index{Plugins!Interpolation}
+\section{Interpolationsplugin}
+\label{sec:interpol}
+\index{Plugins!Interpolation}
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_oracle_raster.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_oracle_raster.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_oracle_raster.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -2,6 +2,8 @@
% !TeX root = user_guide.tex
\section{Oracle GeoRaster Plugin}
+\label{sec:oracleraster}
+\index{Oracle-GeoRaster}
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_raster_terrain.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_raster_terrain.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/plugins_raster_terrain.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -2,10 +2,12 @@
% !TeX root = user_guide.tex
\section{Rastergeländeanalyse Plugin}
+\label{sec:rasterrain}
+\index{Rastergeländeanalyse}
% when the revision of a chapter has been finalized,
% comment out the following line:
-\updatedisclaimer
+% \updatedisclaimer
Das Rastergeländeanalyse Plugin ermöglicht es, Hangneigung (Neigung),
Exposition (Perspektive), Rauhigkeitsindex und Gesamtkrümmung auf
Modified: docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2011-08-19 14:40:53 UTC (rev 15925)
+++ docs/branches/1.7.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2011-08-23 14:01:19 UTC (rev 15926)
@@ -839,6 +839,9 @@
\end{figure}
\minisec{Punkt-Verschiebung}
+\label{new_generation_sym}
+\index{Vektorlayer!Punkt-Verschiebung}
+\index{Punkt-Verschiebung}
Für Punktlayer gibt es eine Darstellungsart, mit der es möglich ist, sämtliche
Punkte eines Layers auch dann darzustellen, wenn sie sich teilweise an derselben Stelle
More information about the QGIS-commit
mailing list