[Qgis-community-team] qgis's website fr translation

[Otto Dassau]

Hi Werner,

On Fri, 17 Jul 2009 07:50:07 +0200
Werner Macho <werner.macho at gmail.com> wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Hi!
> 
> We can surely add another language (as long as there is enough space
> for more flags on top of the page) but I have to say that I never
> tested joomfish with more than 2 languages and I expect a bit of
> problems again.
> Probably I should think about joining the joomfish club to get an
> extension for better handling more than one translation language.
> 
> The pages do not change very often but it's still hard and much work
> to do the translation (as you can see - german is still not finished).
> But if Jean Roc wants to do it - I'm the last one who avoid having a
> three lingual webpage. But let me first test how the workflow is.
> For that I'm sorry to say that I think I will not be able to test this
> enough before 10th of August. But probably I have some minutes before
> also.
> 
> I think best thing will be that I'll connect to Jean Roc directly if
> you all say "OK" to a french translation

If you think the web translation works, it would be nice to use it. So you
should decide! and yes, just organize it with Jean Roc and I would propose to
discuss it on this mailing list, so other people interested in web translation
can follow and maybe join.

Regards,
 Otto

> regards
> Werner