[Qgis-community-team] Pulling 'how to translate' to one place

[Yves Jacolin]

Le lundi 17 novembre 2014, 09:42:48 Richard Duivenvoorde a écrit :
> Hi,
> 
> Now documentation 2.6 is near, and hopefully will have a lot of
> translated versions, I thought to have a look at the different places
> where we have 'documentation/rules' about how to translate:
> 
> http://qgis.org/en/site/getinvolved/index.html#translate
> 
> is now pointing to the pretty up to date:
> 
> http://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html
> 
> Here there is also a pretty extensive text about how to translate:
> 
> http://docs.qgis.org/testing/en/docs/documentation_guidelines/do_translation
> s.html
> 
> And some other translation text:
> https://github.com/qgis/QGIS-Documentation#translating-the-english-qgis-docu
> mentation
> 
> 
> I propose the following:
> - only use the link to
> http://qgis.org/en/site/getinvolved/translate.html
> as the canonical place where you find up to date information about
> translating both docs, site and application.
> - all other links above will link tot that site
> 
> (first I thought to use the link in the actual documentation website,
> but because that one is 'versioned' we would have to update both the
> 'testing' as the last '2.x' version in case we change the translation
> tool chain during a release cycle, or when we 'skip' an documentation
> release like we did now)
> 
> I everybody agrees, I will try to do this this week, so we have a
> uptodate version of this in the 2.6 documentation.
> 
> Regards,
> 
> Richard Duivenvoorde
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such as
> documentation, translation etc.. Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
Richard, All,

I planned to write some guidelines, documentation about the process. First to 
this mailing list then somewhere else more formaly. Do you have an idea about 
where it will be the more best location?

This documentation is for doc writer mainly.

Thanks,

Y.

-- 
Yves Jacolin