[Qgis-community-team] Translated websites

[Alexandre Neto]

I will try to look at it tomorrow afternoon or Sunday. You better take care
of others first.


A sex, 4/03/2016, 19:58, Richard Duivenvoorde <richard at duif.net> escreveu:

> On 04-03-16 12:56, Alexandre Neto wrote:
> > Hello,
> >
> > I'm trying to build the site for the pt_PT language. I'm using Make in a
> > virtualenv
> >
> > How can I pull the translated strings from transifex?
>
> Have a look in the Makefile:
>
>         make full LANG=pt_PT
>
> should build both html + pdf, AND pull translations for pt_PT from
> transifex.
>
> But I think actually easiest (if you can use docker on a linux machine,
> and have a good internet connection, is do:
>
>         langs=pt_PT ./docker-world.sh
>
> This will pull latest sources from github, then pull a sphinx building
> image from docker repository, pull pt_PT translations from transifex and
> finally build html
>
> The main problem with pt_PT (and pt_BR) currently is/was that the url's
> in the translations of
>   /site/source/site/forusers/visualchangelog240/index.rst
> do not match:
>
> Warning, treated as error:
> /site/source/site/forusers/visualchangelog240/index.rst:: ERROR:
> Anonymous hyperlink mismatch: 1 references but 0 targets.
> See "backrefs" attribute for IDs.
>
> an anonymous hyperlink is a link with a double underscore like
>   `qgis.org <http://www.qgis.org>`__
> I already cleaned up a lot of small errors (like non matching backticks
> etc), but still not building.
>
> If you have a look into pt_PT, I'll do other languages. And if we REALLY
> want, we can always just remove/clean the translations for that one
> file.... I'm thinking to do that for the french too, as that is one
> user-case story that breaks the build, and I cannot find out what
> exactly....
>
> Regards,
>
> Richard
>
> --
Alexandre Neto
---------------------
@AlexNetoGeo
http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
http://gisunchained.wordpress.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20160304/edf3d03d/attachment.html>