Re: [Qgis-developer] translations

Tue Nov 15 12:11:17 EST 2011

----- Forwarded message -----
Da: "cavallini at faunalia.it" <cavallini at faunalia.it>
A: "Marco Bernasocchi" <marco at bernawebdesign.ch>
Oggetto: Re: [Qgis-developer] translations
Data: mar, nov 15, 2011 18:07

Maybe this?

 http://manpages.ubuntu.com/manpages/natty/man7/po4a.7.html 
---
Paolo Cavallini http://faunalia.it/pc
Sent from mobile, sorry for being short----- Reply message -----
Da: "Marco Bernasocchi" <marco at bernawebdesign.ch>
A: "Paolo Cavallini" <cavallini at faunalia.it>
Oggetto: [Qgis-developer] translations
Data: mar, nov 15, 2011 17:20

On 11/15/2011 11:14 AM, Paolo Cavallini wrote:
> Hi all.
> Currently, keeping translations in sync with the main manual is rather 
> painful. A friend told me in other projects (apparently KDE is one) 
> the are using scripts to extract text from LaTeX and prepare .po 
> files, so that a translator is presente with the changed parts only, 
> without having to deal with full TeX issues.
> Anyone knows more about this?
> All the best.
>
Hi Paolo, I used .po files to translate I think drupal. It is prettz 
convenient and it would definetly be intresting to have them. but I dont 
know about extracting from tex...
ciao
Marco
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/attachments/20111115/50d458be/attachment-0001.html