[Qgis-tr] [Qgis-community-team] Transifex Teams vs Projects

[Werner Macho]

hmmm,
I see the problem, but I rather like to know _what_ I am currently translating.
If you combine everything it will be more difficult to find the actual
ressource you'd like to translate.

Also the Desktop ressource is currently one big ressource which is
unlikely to be separated and will be difficult to find (though very
important to the Project) inside all the other separated ressources of
Documentation and webpage.

Furthermore there are some "Teams" (sometimes it is only one very
active person) who'd like to continue their work on the (consistent)
GUI like they always did. And I don't want to force them to deal with
a new Team interfering with the good (and again consistent) work they
do for the Desktop GUI. If there is need for more person translating
the GUI I am sure they will ask for help.

So from my point of View it is a

-1

from the Desktop GUI side. If you want to combine Webpage and
Documentation I am not against that.

Just my 2c

kind regards
Werner

On Mon, Jun 22, 2015 at 10:34 AM, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com> wrote:
> + 1 for having one single team for the 3 projects.
>
> Having to accept/ask permission 3 times to help translate qgis feels like a
> waist of time. And sometimes people (translators) only realize that they
> need to ask more permissions a few days after, and then they will have to
> wait again for acceptance.
>
> I would prefer to manually "move" all translators for one team now, than to
> be bothered to accept them 3 times in the future.
>
> Best regards,
>
> Alexandre Neto
>
> On Mon, Jun 22, 2015 at 7:51 AM, Richard Duivenvoorde <richard at duif.net>
> wrote:
>>
>> Hi Translators et al,
>>
>> as you all know we do translation of both application and websites via
>> transifex.com
>>
>> <start rant>
>> as one of the maintainers, I try to accept people and languages when
>> they ask. But to be honest I'm have a hard time moving around in the
>> ever (also conceptual) changing transifex website :-(
>> <end rant>
>>
>> Transifex now has the concepts of teams and projects.
>> Currently we have 3 projects and 3 teams:
>> QGIS Desktop team: 349 persons
>> QGIS Documentation team: 457 persons
>> QGIS Website team: 250 persons
>>
>> If I am correct... a new user asks to join a TEAM(!)
>> And teams are assigned to projects.
>>
>> So if somebody want to translate QGIS and the websites, he/she has to
>> ask to join 3 teams to do this.
>>
>> For maintaining and also for the translators, I'm wondering if it would
>> not be easier to have 1(!) QGIS-team which is then assigned to all three
>> projects.
>>
>> Any idea's about this?
>>
>> I've not found a way to move all members of one team to another team,
>> but we could ask transifex about that. But in the worse case it would
>> mean that a language coordinator has to move his/her translators and
>> reviewers to the QGIS-team by hand..
>>
>> Regards,
>>
>> Richard Duivenvoorde
>> _______________________________________________
>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
>> as documentation, translation etc..
>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
>
>
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr