Re: [Spanish] Ayuda con traducción en el portal

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

El 2/10/07, arteaga_mdo en gva.es <arteaga_mdo en gva.es> escribió:
>
>   Propongo:
> 1. Patrocinadores principales
> 2. Patrocinadores
> 3. Colaboradores
>
>  Se aleja un poco de la traducción, pero en castellano parece q suena bien.
>
> Saludos,
>
> LOLA
>

Le he consultado a una profesional de la traducción, a ver qué nos
cuenta, pero por lo que hablé ayer con ella, creo que la cosa se
decanta por lo que comenta Lola.

De todas formas cuando me diga algo lo comento por aquí a ver qué nos gusta más.

-- 
Jorge Gaspar Sanz Salinas
Ingeniero en Geodesia y Cartografía
http://www.geomaticblog.net
http://www.prodevelop.es