[Spanish] Asunto importante libro libre GIS

[Mª Dolores Arteaga Revert]

   Buenas a todos!!

  En mi modesta opinión si algo debemos aprender de lo q nos está 
pasando a nosotros es q este tipo de iniciativas al principio se toman 
con muchas ganas, pero al poco tiempo ya son sólo tres los q aún siguen 
participando de forma activa.

  Somos el espejo en el que se miran los sajones y a este mail q ya es 
de casi una semana han contestado cuatro personas, y ni sikiera todo el 
PSC ... En fin.

  Yo no soy nada partidaria de disolver de momento nuestro PSC. Creo q 
es mejor esperar a la reunión de Girona para tomar esta decisión. En la 
de Valencia a ver si nos podemos empezar a organizar la gnt q realmente 
tenemos cierto interés en que esto siga adelante. Y en Girona, que es en 
marzo, no muy lejano en el tiempo, y que además para ese entonces, 
nuestra iniciativa ya estará un poco más consolidada (esperemos q además 
de Víctor el resto de autores ya estemos tb en harina) decidimos si 
juntar las iniciativas o no. Así también les damos tiempo a los ingleses 
a deshincharse o a consolidarse.

  Si mientras se forma un PSC en la parte inglesa (por cierto, ¿cuál es 
la dirección para darme de alta en esa lista?) propongo presentar un 
candidato de nuestra iniciativa (alguien de nuestro PSC) y a ver si 
sale. Creo q en esta candidatura puede tener buena acogida, ya q en 
ppio, y así nos ha llegado, en Canadá estaban encantados con nuestro 
trabajo. Además esta persona puede hacer de enlace entre las dos 
iniciativas, y llegado el caso, proponer aunarlas.

   Mientras, m parece muy interesante colaborar con ellos en lo q haga 
falta y traducir de un idioma al otro las partes q sean necesarias. Pero 
de momento, colaboremos con ellos, pero esperemos a ver como se asienta 
su iniciativa. No en balde, para ellos es ya la segunda intentona ...

  Nos vemos,

LOLA




Victor Olaya escribió:
> Hola a todos,
>  
> Este mensaje es para informaros un poco de algunas circunstancias que 
> afectan al desarrollo del libro libre GIS, y que quizas no conozcais, y 
> pedir vuestra opinion al respecto. Os pido colaboracion a todos aquellos 
> que esteis realmente interesados en participar en el libro, para 
> intentar coordinar todo lo mejor posible
>  
> El caso es que despues del congreso de Victoria,(FOSS4G2007), el comité 
> de educacion de OSGeo se ha revitalizado mucho y una de las tareas 
> principales es la creacion de un libro similar al nuestro. La base en 
> español ha gustado mucho y parece que la solución va a ser unirse a 
> nosotros y seguir un poco los pasos que hemos marcado. En principio, la 
> idea que se esta moviendo en la lista de distribucion en inglés (a la 
> que os invito a uniros para facilitar el intercambio de ideas) es 
> escribir el libro simultaneamente en inglés y español y después ya 
> intentar traducir lo que corresponda. A mi me parece una idea muy buena, 
> y la forma perfecta de sincronizar los esfuerzos en ambas partes 
> (viendo, ademas, que estas partes de forma independiente no parecen 
> hacer demasiado por sí solos...). Por ello, me gustaria oir vuestra 
> opinion al respecto sobre las siguientes dos cuestiones que surgen:
>  
> 1) Se ha propuesto crear un comite de direccion del libro en inglés. No 
> parece muy lógico tener el PSC de la parte española y otro de la 
> inglesa. Lo ideal es tener un único comite.para todo. Yo veo como 
> solucion disolver el PSC español y repetir el proceso de votacion 
> participando todos. ¿Os parece que debe hacerse asi? ¿Preferis seguir 
> como hasta el momento y luego mas adelante ya veremos lo que hacemos 
> cuando se confirme el rumbo que lleva la parte inglesa?
>  
> 2) Hay que repartir el trabajo con la gente de la parte inglesa. Hay 
> capitulos que estan asignados a gente en la parte española, pero en los 
> que no se ha hecho nada. La gente que se apunto a coordinar esos 
> capítulos, ¿realmente asumen ese papel y van a trabajar en el capitulo? 
> ¿Les importaría compartir la responsabilidad del capítulo con alguien de 
> la parte inglesa que le dé algo de impulso?Si no van a trabajar en breve 
> en el capítulo (por las razones que sean), ¿les parece mal "liberar" 
> esos capítulos para que se cambie el responsable de éste y así no 
> tenerlo "bloqueado"?
>  
> Espero vuestros comentarios.
>  
> Gracias de antemano.
>  
> ***************************************************
> Victor Olaya Ferrero
> UNEX
> E-mail : volaya en ya.com <mailto:volaya en ya.com>
>             volaya en unex.es <mailto:volaya en unex.es>
> My blog: http://volaya.blogspot.com
> ***************************************************
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> _______________________________________________
> Spanish mailing list
> Spanish en lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish

-- 
Mª Dolores Arteaga Revert
e-mail: arteaga_mdo en gva.es
telf.: 963869454
Protecció Civil i Informació. Seguretat Vial.
Divisió Carreteres. DGOP.
CIT - GVA