[OSGeo-Brasil] Digest Brasil, volume 263, assunto 1

[Heitor Kooji]

Hi Hamish!


Considering the silence of our community, I decided to join the team of
translation, ignoring the fact that I have little to no experience in
translation, free software nor GIS. I'm not used to do translations, online
collaboration and version control but without a colleague to work with, it
won't be a problem at all, heh.

I'll try to spread the request for help and I hope that we'll soon have
some collaborators.

I found your message very funny indeed, but it take a minute to recognize
the automatic translation pattern. Mine was carefully written by hand, so
It would sound a bit strange too


Heitor Kooji

2012/7/27 <brasil-request em lists.osgeo.org>

> Send Brasil mailing list submissions to
>         brasil em lists.osgeo.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/brasil
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         brasil-request em lists.osgeo.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         brasil-owner em lists.osgeo.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Brasil digest..."
>
> Tópicos de Hoje:
>
>    1. traduzindo OSGeo ao vivo (Hamish)
>
>
> ---------- Mensagem encaminhada ----------
> From: Hamish <hamish_b em yahoo.com>
> To: brasil em lists.osgeo.org, portugal em lists.osgeo.org
> Cc:
> Date: Fri, 27 Jul 2012 04:16:13 -0700 (PDT)
> Subject: [OSGeo-Brasil] traduzindo OSGeo ao vivo
> Olá meu Brazillian Portugese e amigos,
>
> estamos terminando a OSGeo amostra DVD ao vivo, e estão prontos para as
> páginas a ser traduzido para outras línguas. Abrange uma boa selecção de
> todos dos projetos da OSGeo, e geralmente o melhor de geo FOSS.
> Infelizmente Português está compartilhando na parte inferior da lista de
> tradução!
>    http://adhoc.osgeo.osuosl.org/livedvd/lang_stats.html
>
>
> você pode ajudar?
>    http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
>
>
> a página casa é  http://live.osgeo.org
>
>
> obrigado e eu espero que você encontrou minha língua quebrado
> compreensível e divertido,
>
> Hamish
>
>
> _______________________________________________
> Brasil mailing list
> Brasil em lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/brasil
>
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/brasil/attachments/20120806/06673449/attachment.html>