[OSGeo-Brasil] Tradução da documentação PostGIS (1/2 off)

[George Silva]

Bacana! Criei uma lista de discussão para apoiar o esforço de tradução.

https://groups.google.com/forum/#!forum/traducao-postgis

Se você tiver dúvidas quanto ao uso git ou do gettext (o formato é o mesmo
utilizado para internacionalizar sites em Django), me avise.

Abraços

2012/9/26 Artur Felipe Sousa <arturfelipe.sousa em gmail.com>

> Ótima iniciativa cara.
>
> Tô dentro...
>
>
> On Tuesday, September 25, 2012 11:39:04 PM UTC-3, George Silva wrote:
>>
>> Olá pessoal, boa noite,
>>
>> Novamente venho aqui para falar de vocês do projeto de tradução da
>> documentação do PostGIS. Hoje existe uma versão muito desatualizada em
>> português (não sei quem foram os heróis) mas com um formato totalmente
>> diferente.
>>
>> Alinhei com o pessoa do PostGIS de traduzirmos (internacionalizarmos)
>> toda a documentação na mesma árvore da documentação original, facilitando o
>> controle do que já foi e do que não foi traduzido.
>>
>> Tem bastante trabalho e acabei de iniciar.
>>
>> Caso alguém mais tenha interesse, você precisará de uma conta no github e
>> força de vontade. A tradução pode ser feita em qualquer editor de textos e
>> com uma horinha por dia de cada uma podemos ir longe.
>>
>> O link para o repositório é:  https://github.com/george-**
>> silva/postgis/tree/ <https://github.com/george-silva/postgis/tree/>
>>
>> A documentação está na pasta: https://github.com/**
>> george-silva/postgis/tree/svn-**trunk/doc/po/pt_BR<https://github.com/george-silva/postgis/tree/svn-trunk/doc/po/pt_BR>
>>
>> Para os que não conhecem o PostGIS, ele é uma extensão ao gerenciador de
>> banco de dados PostgreSQL que adiciona suporte a dados geoespaciais para o
>> mesmo. É uma ferramenta extremamente poderosa é utilizada ao redor do mundo.
>>
>> Caso queiram colaborar, clonem o repositório e iniciem a tradução! Daí
>> vemos como fazemos.
>>
>> Atenciosamente,
>>
>> --
>> George R. C. Silva
>>
>> Desenvolvimento em GIS
>> http://geoprocessamento.net
>> http://blog.geoprocessamento.**net <http://blog.geoprocessamento.net>
>>
>>   --
>
>
>



-- 
George R. C. Silva

Desenvolvimento em GIS
http://geoprocessamento.net
http://blog.geoprocessamento.net
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/brasil/attachments/20120926/a25088c4/attachment.html>