[OSGeo-Discuss] Translation help needed for Whitebox GAT

[Rafał Wawer]

HI All,
I sent my translation yesterday. 
It took me around 1,5 hours. The template is well structured and very easy
to fill, hence being familiar with GIS you do not need much time to fill it
- some 500+ words and sentences, often repeating, may sound a lot of work,
but it actually goes very fast.
A very straight forward process.

Cheers:
RAf


DR. Rafal Wawer
The Department of Soil Science Erosion Control and Land Protection
The Institute of Soil Science and Plant Cultivation - State Research
institute
ul. Czartoryskich 8
24-100 Puławy
Poland

Member of the OSGeo Foundation: http://wiki.osgeo.org/wiki/Wawer_Rafal 

mobile: +48601516434
web: www.erozja.iung.pulawy.pl




-----Original Message-----
From: discuss-bounces at lists.osgeo.org
[mailto:discuss-bounces at lists.osgeo.org] On Behalf Of John Lindsay
Sent: Monday, June 17, 2013 7:16 PM
To: discuss at lists.osgeo.org
Subject: [OSGeo-Discuss] Translation help needed for Whitebox GAT

Hello Andreas,

Thank you very much for your willingness to help out. It's very much
appreciated. Do you have an email address that I can contact you with more
detailed instructions?

Cheers,

John

John Lindsay, Ph.D., Associate Professor Department of Geography, University
of Guelph
Guelph, Ont. N1G 2W1   CANADA
Phone: (519) 824-4120 x56074
Fax: (519) 837-2940
Email:  jlindsay at uoguelph.ca
Department Web:
http://www.uoguelph.ca/geography/people/faculty/lindsay.shtml
Whitebox GAT Web: http://www.uoguelph.ca/~hydrogeo/Whitebox/index.html

Message: 2
Date: Sun, 16 Jun 2013 12:30:10 +0200
From: Andreas Paukner-Ruzicka <mail at ap-r.eu>
To: discuss at lists.osgeo.org
Subject: Re: [OSGeo-Discuss] Translation help needed for Whitebox GAT
Message-ID: <51BD93B2.2070308 at ap-r.eu>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Hi,
I can help and translate to German

Mit freundlichen Gruessen/Best regards
Andreas Paukner-Ruzicka
----------------------------------------
Mobile: 0049-170-9005379
eMail : mail at ap-r.eu
----------------------------------------

On 12/06/13 23:02, John Lindsay wrote:
> Hello,
>
> We're working on making Whitebox Geospatial Analysis Tools
(http://www.uoguelph.ca/~hydrogeo/Whitebox/index.html) a multi-lingual GIS.
We're looking for volunteers to help with translations. The process is quite
simple; you will be presented with a spreadsheet with several strings of
text for which you can provide a language alternative. At the moment we have
nearly complete Greek, Persian, and Mandarin versions and we're looking for
many more. Any help that you are able to provide will be greatly
appreciated.
>
> Regards,
>
> John Lindsay, Ph.D., Associate Professor Department of Geography, 
> University of Guelph
> Guelph, Ont. N1G 2W1   CANADA
> Phone: (519) 824-4120 x56074
> Fax: (519) 837-2940
> Email:  jlindsay at uoguelph.ca
> Department Web: 
> http://www.uoguelph.ca/geography/people/faculty/lindsay.shtml
> Whitebox GAT Web: http://www.uoguelph.ca/~hydrogeo/Whitebox/index.html
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss



------------------------------

_______________________________________________
Discuss mailing list
Discuss at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss


End of Discuss Digest, Vol 78, Issue 13
***************************************
_______________________________________________
Discuss mailing list
Discuss at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/discuss