[FOSS-GPS] FoxtrotGPS: Call for translations!

[Sander van Grieken]

Hi Gabriele,

Would be great if you could do the italian translation. When doing the dutch translation, 
I found that 'poedit' was the most useful tool to do the translations. If I recall 
correctly it was just a matter of getting the source code, opening the .pot file with 
poedit, and start editing. If you need any help getting started just ask.

grtz,
Sander


On Tuesday 20 April 2010 09:43:43 Gabriele Colosimo wrote:
> Hello,
> 
> My name is Gabriele Colosimo, I have never translated any program, but I can
> try to help for translation in Italian, if you need it.
> Thank you
> Regards
> 
> Gabriele Colosimo
> 
> 2010/4/20 Joshua Judson Rosen <rozzin at geekspace.com>
> 
> > Hi everybody,
> >
> > I just wanted to mention that foxtrotGPS is currently seeking
> > translations!
> >
> > We just incorporated an updated Finnish translation from Timo Jyrinki,
> > but there is plenty of work to do on plenty of other languages. So
> > far, we have *some* amount of coverage in Bulgarian, Czech, German,
> > Spanish, French, Hungarian, Dutch, Russian, and Slovak--but it's not
> > clear that any of those translations are 100% complete (I actually
> > expect that most are not, at present).
> >
> > Since we are developing openly with a publicly-readable version-control
> > repository, it's possible for us to have 100% complete translations
> > at each release--but we need your help!
> >
> > If you are able to translate to any of those languages, or any other
> > languages that we don't yet have covered (personally, I'd love for us
> > to be the first GPS that speaks Lojban :)), we'd love to hear from you!
> >
> > --
> > "Don't be afraid to ask (λf.((λx.xx) (λr.f(rr))))."
> > _______________________________________________
> > This message is sent to you from FOSS-GPS at lists.osgeo.org mailing list.
> > Visit http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss-gps to manage your
> > subscription
> > For more information, check http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS-GPS
> >
>