[FOSS4G-FR] CFP - relecture texte version finale

[Didier Richard]

Bonjour,

On ne peut pas changer les éléments d'interface (bouton Soumettre par exemple qui reste en français), uniquement les textes des champs à remplir.
D'un autre côté, c'est le FOSS4G-FR, alors pourquoi ne pas tout laisser en français ?
Je crains que mettre les textes uniquement en anglais soit quelque peu maladroit et mettre dans les deux langues un peu long (mais pourquoi pas).
Pour les éléments d'interface qui restent en français, mettre un texte (anglais) qui explique que "Soumettre" c'est "Submit" par exemple peut aider (mais google translate aussi) ...

Je serais d'avis donc de tout laisser en français pour ma part.

@+
--
RICHARD Didier - Chef du service ValiLab
http://fr.linkedin.com/pub/didier-richard/98/2a3/a8/
6/8 avenue Blaise Pascal - BP Champs-sur-Marne - 77455 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2
Tél : +33 (0) 1 43 98 83 23


________________________________________
De : FOSS4G-FR [foss4g-fr-bounces at lists.osgeo.org] de la part de Yves Jacolin [yjacolin at free.fr]
Date d'envoi : jeudi 21 décembre 2017 09:47
À : foss4g-fr at lists.osgeo.org
Objet : Re: [FOSS4G-FR] CFP - relecture texte version finale

Bonjour,

Les 2 adresses foss4gfr et programme ont été créé. Vous avez dû recevoir
un mail de bienvenu. Si l'adresse utilisée ne vous convient pas, dites
le moi je la changerai. Si vous n'avez pas reçu de mail, faites pareil
que précédement : un mail pour me donner votre email.

D'une manière générale, deux personnes ne se sont pas inscrit à la liste
publique et donc absente des deux alias.

Je m'occupe du forms via framaforms, le problème est que tout sera en
français dans l'interface. Est ce un problème ?

Y.


Le 21/12/2017 à 08:39, Olivier Courtin a écrit :
> On Thu, 21 Dec 2017 08:30:12 +0100
> yjacolin <yjacolin at free.fr> wrote:
>
>> Tout sera fait cette semaine. Ça t'irait aujourd'hui par exemple ? :)
> Parfait et merci Yves :)
>
> O.
> _______________________________________________
> FOSS4G-FR mailing list
> FOSS4G-FR at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr

--
http://yjacolin.gloobe.org

_______________________________________________
FOSS4G-FR mailing list
FOSS4G-FR at lists.osgeo.org
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr