[FOSS4G-FR] FOSS4G-fr Édition 2018 - Part 2 : on a besoin de tous !

Thu Jan 18 02:55:40 PST 2018

Bonjour,

Mes 2 ¢ pour le message en anglais :

«
Subject (for mail): FOSS4G-fr 2018, Save the date and more !

Organized by the local chapter OSGeo-fr, the FOSS4G-fr 2018 event will take place on the 15th up to the 17th of May, 2018 at the National School of Geographical Sciences, Marne-la-Vallée - Paris.

As a unique opportunity for meetings, this conference is opened to all players in the French-speaking Geospatial Open Source ecosystem : decision-makers, users and developers. English contributions are also welcome !

This 3rd edition will take place over 3 days : the first day is dedicated to workshops, then the 2 following days focus on presentations on wide and inspiring themes !

At this point, you may already :
Save the date !
Submit a workshop (15th of May) or a paper for the conference days (16th and 17th of May) ;
Sponsor of the event.
More information on the web site: foss4g.osgeo.fr<http://foss4g.osgeo.fr>
We are looking forward to your participation!

The organizing team, @FOSSGFR
»
--
RICHARD Didier - Chef du service ValiLab
http://fr.linkedin.com/pub/didier-richard/98/2a3/a8/
6/8 avenue Blaise Pascal - BP Champs-sur-Marne - 77455 MARNE-LA-VALLÉE CEDEX 2
Tél : +33 (0) 1 43 98 83 23

________________________________
De : FOSS4G-FR [foss4g-fr-bounces at lists.osgeo.org] de la part de Fernando Gonzalez [fernando.gonzalez at geomati.co]
Date d'envoi : mardi 16 janvier 2018 21:26
À : Simon Georget
Cc : foss4g-fr at lists.osgeo.org
Objet : Re: [FOSS4G-FR] FOSS4G-fr Édition 2018 - Part 2 : on a besoin de tous !

Voici[1] ce que google translate et moi avons produit. N'hésitez pas à améliorer. Je peux éditer le gdoc si j'ai les permis.

J'ai ajouté "English contributions are also welcome.". Peut-être on veut mettre cela ailleurs, où c'est plus proéminent ?

[1]
Subject (for mail): The FOSS4G-fr will take place in May 2018, will you be sponsor, speaker or both?

OSGeo-fr organizes the next FOSS4G-fr from May 15 to 17, 2018, at the National School of Geographical Sciences, Marne-la-Vallée - Paris.

A unique opportunity for meetings, this event is open to all players in the French-speaking Geospatial Open Source ecosystem: decision-makers, users and developers. English contributions are also welcome.

This 3rd edition will take place over 3 days: 2 days of conferences preceded by a day of workshops on wide and inspiring themes!
At this point, you can already:
Save the date!
Submit a presentation or workshop;
Become sponsor of the event.
You can find all information on the site: foss4g.osgeo.fr<http://foss4g.osgeo.fr>
We look forward to your participation!

The organizing team, @FOSSGFR

2018-01-16 18:07 GMT+01:00 Simon Georget <simon.georget at gmail.com<mailto:simon.georget at gmail.com>>:
On prendra ce temps là.

Je le dis pour tous, potentiellement, c'est la somme de (petits ou grands) efforts individuels qui va contribuer à la réalisation de l'événement.

Merci pour le premier jet, donc !

2018-01-16 17:49 GMT+01:00 Fernando Gonzalez <fernando.gonzalez at geomati.co<mailto:fernando.gonzalez at geomati.co>>:
je actualise le gdoc ce soir. je peux faire un essai de traduction en anglais. Mais je suis pas native. À reviser ou même réécrire !

Am 16.01.2018 13:25 schrieb "Simon Georget" <simon.georget at gmail.com<mailto:simon.georget at gmail.com>>:
Fernando bonjour et merci pour ton initiative bienvenue !

Je viens de te donner les droits en édition sur le fichier pour mise à jour.

Il est aussi possible de traduire le communiqué en anglais pour une diffusion internationale plus large. Certains acteurs recensés dans notre fichier sont anglophones.

Encore merci,

A très vite,
Simon

2018-01-16 12:10 GMT+01:00 Fernando Gonzalez <fernando.gonzalez at geomati.co<mailto:fernando.gonzalez at geomati.co>>:
Je viens de faire la diffusion de l'appel à communications et workshops sur deux listes émail espagnoles de SIG. J'ai traduit le texte au français et j'ai ajouté qu'on accepte en cette édition des communications en anglais.
C'est tout ce que je peux faire, je ne connais pas trop "la francophonie".
Je voudrais actualiser le google doc mais je n'ai pas de permissions.

2018-01-11 12:00 GMT+01:00 Etienne Delay (Président) <president at osgeo.asso.fr<mailto:president at osgeo.asso.fr>>:
Salut,
Merci à tout les deux pour la récap!

E.

Le 11/01/2018 à 09:32, Simon Georget a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Les dernières jours ont donné lieu à de grosses avancées dans
> l'organisation du FOSS4G-fr parmi lesquelles réservation de salles,
> première ébauche de budget, définition du contenu du programme, site
> web, ...
>
> Pour autant il reste encore pas mal d'efforts à fournir sur tous les
> fronts.
>
> La comm' étant le socle du sponsoring et de la programmation, Olivier et
> moi avons échangé aujourd'hui sur la base des différents emails que vous
> avez pu voir circuler.
>
> Nous nous sommes entendus sur ce qui suit et que nous vous soumettons :
>
>   * une communication groupée pour informer sur la tenue de l'événement,
>     appel à présentations et appel à sponsoring (déjà évoqué) ;
>   * afin de ne pas multiplier les efforts (principe de réalité), des
>     contenus de communication multi-cibles ;
>   * sauf exception, le message envoyé reprendra le contenu suivant (A
>     compléter / valider) :
>     https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit
>     <https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit>
>     (Merci Etienne pour le premier jet !)
>   * si on veut toucher large - plus large qu'en 2016 - il va falloir
>     communiquer plus largement. Olivier dans son dernier mail à fait
>     plusieurs propositions.
>
>       o Nous allons donc prioritairement envoyer une communication aux
>         acteurs relais incontournables que sont l'AFIGEO / geomag.fr<http://geomag.fr>
>         <http://geomag.fr> / georezo / forumsig. Je vais m'en occuper.
>       o Il y a d'autres acteurs renseignés dans l'onglet Diffusion_CP
>         sur
>         https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13
>         <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13>
>         *et nous comptons sur votre initiative pour tester leur validité
>         et leur envoyer le message en question
>         <https://docs.google.com/document/d/13AuHOl6v_0rgj0ACYajoZftaqjnwyq3xCBJ6Z7aKWnk/edit>*.*Le
>         cas échéant, vous pouvez en ajouter !!!!*
>       o Nous enverrons aussi un mail aux membres de l'asso. JM, tu peux,
>         je crois, facilement faire un mailing avec dolibarr !?
>       o Nous allons contacter individuellement des entreprises
>         susceptibles de sponsoriser l'événement. Le fichier constitué
>         étant assez confidentiel, seuls les responsables de comités sont
>         invités à contribuer à cette prise de contact. Rapprochez-vous
>         de nous.
>       o Emails aux anciens participants du FOSS4G-fr / rencontres QGIS
>         (même s'ils se recoupent pour partie)
>       o Enfin, puisque nous souhaitons toucher un nouveau public, il va
>         falloir aller le chercher hors du cercle habituel de l'osgeo-fr,
>         et là aussi, *votre contribution est importante* ! Sur la base
>         des thématiques définies dans l'AAP, réfléchissez à qui vous
>         pourriez contacter et simplement faites-le. Renseignez ensuite
>         les champs de l'onglet Diffusion_extra afin qu'on en ait trace.
>         Si vous n'avez pas les droits d'édition, demandez-les, nous
>         serons réactifs dans l'attribution.
>
>
> Pour résumer nous avons besoin de vous :
> - pour communiquer sur la base des cibles identifiés dans l'onglet
> Diffusion_CP ici
> <https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Jem6P0IvH6BmZGTWpvAB3SX5EBiEOqnnby9wnt220vA/edit#gid=13>.
> - pour communiquer à des cibles qui dépassent le cercle habituel de nos
> événements.
> - bien sûr, continuez à faire tourner les infos sur twitter et les
> autres réseaux sociaux.
> - et communiquez sur l'événement auprès de vos clients et partenaires
>
>
> Je reprends les propos d'Olivier :
> "  /- Pour l'aspect "élargi" merci d'avoir en tête:
>        - la cible décideurs publics et privés (nouvelle cette année)
>        - des intervenants sur des analyses transverses (et donc
> potentiellement loin de nos métiers)
>        - la possibilité d'avoir des speakers Internationaux en EN
>        - la francophonie ce n'est pas que la France: BE, CH, Quebec,
> Afrique Ouest
>        - si quelqu'un est déjà engagé ailleurs et ne peut venir, lui
> demander un poster au lieu d'une conf/"
>
> Merci de votre contribution !
>
>
>
> _______________________________________________
> FOSS4G-FR mailing list
> FOSS4G-FR at lists.osgeo.org<mailto:FOSS4G-FR at lists.osgeo.org>
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr
>
_______________________________________________
FOSS4G-FR mailing list
FOSS4G-FR at lists.osgeo.org<mailto:FOSS4G-FR at lists.osgeo.org>
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr

--
Fernando González
http://geomati.co/

_______________________________________________
FOSS4G-FR mailing list
FOSS4G-FR at lists.osgeo.org<mailto:FOSS4G-FR at lists.osgeo.org>
https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/foss4g-fr

--
Fernando González
http://geomati.co/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/foss4g-fr/attachments/20180118/fe5fb4f5/attachment-0001.html>