[Foss4g2009] Re: Please translate "FOSS4G Abstracts announced + Early Bird registration looming"

[Cameron Shorter]

Thank you all for your translation efforts, and forwarding onto your 
local communities.

I'm particularly encouraged to see an increased interest in our website 
metrics from previous years from Asia, and Japan in particular.

You can see the impact of your marketing locally by looking at the 
google analytics report (have a look at the map by region).

https://www.google.com/analytics/reporting/?reset=1&id=15035156&pdr=20090626-20090726

user: foss4g2 at gmail.com
pass: foss4g2009

xianfeng song wrote:
> Chinese is already there.
>
> On Sun, Jul 19, 2009 at 2:13 PM, Khanh Le Ngoc Quoc<khanh.lnq at gmail.com> wrote:
>   
>> Added Vietnamese.
>>
>> Cheers,
>> --
>> Khanh Le Ngoc Quoc
>>
>>
>> On Sat, Jul 18, 2009 at 7:31 PM, Yves Jacolin (free) <yjacolin at free.fr>
>> wrote:
>>     
>>> Hello,
>>>
>>> Done for french release :)
>>>
>>> Y.
>>> Le mardi 14 juillet 2009, Cameron Shorter a écrit :
>>>       
>>>> OSGeo community leaders and translators,
>>>>
>>>> Once again, we are asking for your help to translate one of our major
>>>> FOSS4G announcements: "FOSS4G Abstracts announced + Early Bird
>>>> registration looming", which will be released next week, on Monday 20
>>>> July.
>>>>
>>>> This press release will be the key reminder to excite and attract
>>>> delegates to FOSS4G before the Early Bird deadline. So please translate
>>>> the press release, then forward onto to your local communities.
>>>>
>>>> As feedback, our website traffic spikes 5 to 7 times the usual rate
>>>> after each of these press releases go out - so they seem to be working.
>>>>
>>>> The press release has been copied to:
>>>> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Press_Release_21_Translations
>>>>
>>>> As before, we have highlighted the changed text from the last
>>>> translation in red. If you are aware of a local presentation that has
>>>> been selected, you might want to add a line to your press release before
>>>> sending it out. It should add a nice personal touch.
>>>>
>>>> Note: The URL for presentations has not been populated yet. It will be
>>>> populated before Monday next week.
>>>>
>>>> Thanks in advance for your help,
>>>>
>>>> Cameron Shorter, FOSS4G Organising Committee chair.
>>>>
>>>> PS, I will be away next week, and Antti Roppola will be checking the
>>>> marketing correspondence to see that we have all regions covered, so
>>>> please CC him to let him when you have finished translation, and then
>>>> when you have sent the press release out.
>>>>
>>>> Translators:
>>>>
>>>> Vietnamese    Khanh Le Ngoc Quoc
>>>> French    Yves Jacolin
>>>> Spanish    Jorge Gaspar Sanz Salinas
>>>> Japanese    (Orkney)Toru Mori
>>>> Japanese    Venka Raghavan
>>>> Italian    Massimo Di Stefano
>>>> Korean    Sanghee Shin
>>>> Chinese    Xianfeng Song
>>>> Dutch    Milo van der Linden
>>>> Indonesian    Irina Mildawani
>>>> Indonesian    Frans Thamura
>>>> Indonesian    Agung Adhibroto
>>>> Thai    Sarawut Ninsawat
>>>>         
>>>
>>> --
>>> Yves Jacolin
>>> -------------
>>> "Donner la liberté aux individus ne suffit pas, il faut aussi leur donner
>>> du
>>> pouvoir, de la puissance d'agir." M Gauchet
>>>
>>> "Give freedom to people is not enough, we also have to give them the power
>>> to use this freedom, to act". M Gauchet
>>> -------------
>>> http://yjacolin.gloobe.org
>>> http://softlibre.gloobe.org
>>>       
>>     


-- 
Cameron Shorter
Geospatial Systems Architect
Tel: +61 (0)2 8570 5050
Mob: +61 (0)419 142 254

Think Globally, Fix Locally
Geospatial Solutions enhanced with Open Standards and Open Source
http://www.lisasoft.com