[Foss4g2009] Is the call for presentations press release ready to be translated?

[Harley Prowse]

Hi Mark,

Cameron and I worked on this on Sunday as well.  Cameron wanted to get
it finalised for the translators to work on.  So, assuming it is not too
late to make changes as far as translations are concerned, the only
suggestion I would have is rather than "Internal Advocacy:" could we use
"Business Case:" or something similar instead?  Internal is a bit
restrictive, as it may have been a commercial project that needed to
have a business case developed.

Other than that, it's good to go I think.

Regards


Harley Prowse
www.gbs.co.nz
 
-----Original Message-----
From: Mark Leslie [mailto:mrk.leslie at gmail.com] 
Sent: 9 March 2009 12:31 p.m.
To: Cameron Shorter
Cc: Harley Prowse; foss4g2009
Subject: Re: [Foss4g2009] Is the call for presentations press release
ready to be translated?

I've made a change to the management blurb, breaking it out from case 
studies.  I'd like a couple eyes on it to see if it's better or worse, 
in particular Harley's.

I've done a quick check of the 'upcoming milestones' we've attached to 
all of our releases, and we've had the registration date mixing up 
registering for workshops with registering for tutorials.  I doubt 
anyone is paying that much attention yet, but we should be if we're 
going to be reusing these blocks of text.  On that note, could someone 
else take a critical read of the release and see if I've missed anything

else?

Mark Leslie
Geospatial Software Architect
LISAsoft

-------------------------------------------------------------
Ph: +61 2 8570 5000 Fax: +61 2 8570 5099 Mob: +61
Suite 112, Jones Bay Wharf 19-21 Pirrama Rd Pyrmont NSW 2009
-------------------------------------------------------------

LISAsoft is part of the A2end Group of Companies
http://www.ardec.com.au
http://www.lisasoft.com
http://www.terrapages.com


Cameron Shorter wrote:
> Harley,
> Is the call for presentations press release ready?
> 
> Can I give translators a day's head start on the upcoming press
release 
> by telling them about it tomorrow (Sunday).
> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Press_Release_7
>