[Foss4g2009] Is the call for presentations press release ready to be translated?

[Mark Leslie]

Agreed and updated.

Harley Prowse wrote:
> Hi Mark,
> 
> Cameron and I worked on this on Sunday as well.  Cameron wanted to get
> it finalised for the translators to work on.  So, assuming it is not too
> late to make changes as far as translations are concerned, the only
> suggestion I would have is rather than "Internal Advocacy:" could we use
> "Business Case:" or something similar instead?  Internal is a bit
> restrictive, as it may have been a commercial project that needed to
> have a business case developed.
> 
> Other than that, it's good to go I think.
> 
> Regards
> 
> 
> Harley Prowse
> www.gbs.co.nz
>  
> -----Original Message-----
> From: Mark Leslie [mailto:mrk.leslie at gmail.com] 
> Sent: 9 March 2009 12:31 p.m.
> To: Cameron Shorter
> Cc: Harley Prowse; foss4g2009
> Subject: Re: [Foss4g2009] Is the call for presentations press release
> ready to be translated?
> 
> I've made a change to the management blurb, breaking it out from case 
> studies.  I'd like a couple eyes on it to see if it's better or worse, 
> in particular Harley's.
> 
> I've done a quick check of the 'upcoming milestones' we've attached to 
> all of our releases, and we've had the registration date mixing up 
> registering for workshops with registering for tutorials.  I doubt 
> anyone is paying that much attention yet, but we should be if we're 
> going to be reusing these blocks of text.  On that note, could someone 
> else take a critical read of the release and see if I've missed anything
> 
> else?
> 
> Mark Leslie
> Geospatial Software Architect
> LISAsoft
> 
> -------------------------------------------------------------
> Ph: +61 2 8570 5000 Fax: +61 2 8570 5099 Mob: +61
> Suite 112, Jones Bay Wharf 19-21 Pirrama Rd Pyrmont NSW 2009
> -------------------------------------------------------------
> 
> LISAsoft is part of the A2end Group of Companies
> http://www.ardec.com.au
> http://www.lisasoft.com
> http://www.terrapages.com
> 
> 
> Cameron Shorter wrote:
>> Harley,
>> Is the call for presentations press release ready?
>>
>> Can I give translators a day's head start on the upcoming press
> release 
>> by telling them about it tomorrow (Sunday).
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2009_Press_Release_7
>>
> 
>