[Francophone] TraductionMapGuide -"GettingStartedwithVersion1.2.x"

[Cyril de Runz]

Daniel Morissette a écrit :
> Cyril de Runz wrote:
>> Bonjour,
>> Je n'ai rien contre les logiciels propriétaires mais l'argumentaire 
>> qui vise à dire que la communauté libre ne vit que grâce à eux me 
>> semble érronée.
>>
>
> Je suis désolé si ma réponse suggérait que la communauté libre ne 
> vivait que grâce au vendeurs de logiciels propriétaires, ce n'est 
> évidemment pas la cas, ni mon intention de suggérer une telle chose.
>
>> Premiérement parceque la démarche libre les interessent sinon ils ne 
>> financeraient pas, deuxièmement parceque la principal communauté 
>> libre a été fondé en opposition
>> au diktat des sociétés éditrices de logiciels propriétaires.  Maintenant
>> ce n'est plus le cas et heureusement, mais de là à dire que l'OSGeo 
>> ne vit que grâce à ces sociétés...
>
> Je trouve le mot opposition un peu fort. Pour ma part, je considère 
> plus que nous offrons avec le libre une alternative plus intéressante 
> que le propriétaire à nos clients... sans nécessairement en faire une 
> religion et s'opposer bêtement et systématiquement aux vendeurs qui 
> sont demeurés dans le modèle propriétaire.
>
>
>> Je pense que c'est un lien d'interet reciproque qui lit les deux mondes. 
>
> Tout à fait!
>
>> Ce lien ne veux pas dire non plus tout toléré. Que l'OSGeo fasse de 
>> la publicité pour les solutions libres
>> développées par ces sociétés, je suis pour. Faire de la pub en disant 
>> que l'OSGeo remercie ses sponsors, parfait, mais je suis contre que 
>> l'OSGeo-fr fasse de la pub pour les versions propriétaires,
>> même si elle est implicite.
>>
>
> Il faudrait définir publicité... une mention de 3-4 lignes d'un 
> éditeur dans la documentation n'est pas la fin du monde. Dans ce cas 
> spécifique, si on onlève la mention de MapGuide Studio, alors comment 
> est-ce que les usagers vont pouvoir configurer leur serveur MapGuide? 
> C'est la seule alternative d'ici à ce que MapStudio OpenSource 
> devienne plus mature. Je crois qu'il est correct de leur présenter les 
> alternatives qui se présentent à eux en autant que ça demeure fait de 
> façon honnête.
>
> Combien de personnes sur cette liste utilisent MapGuide ou MapServer 
> sous Windows? Malheureusement il y en a plus que vous aimeriez le 
> croire. J'utilise et préfère Linux, mais je considère qu'il serait une 
> erreur d'enlever, dans la doc de MapGuide/MapServer par exemple, toute 
> référence à la configuration et l'utilisation de MapGuide/MapServer 
> sous Windows parce que c'est de la publicité implicite pour Microsoft.
>
Désolé. Je me suis mal exprimé. Je voulais dire que parceque l'on fait 
la pub pour les solutions open-source d'une société qui fait aussi des 
versions propriétaires, alors nous faisons aussi de manière implicite de 
la pub pour ces dernières. Donc en faire de manière plus explicite ne me 
parait pas pertinent. Ensuite lorsque l'on décrit les outils 
nécéssaires, on ne fait pas forcément de la pub, on définit juste les 
prérequis notament matériel et logiciel. Quand aux technologies 
logicielles fermées, les brevets (certes pas les droits d'auteurs) 
logiciels n'étant pas reconnus par l'Union Européenne, quelles sont 
leurs pertinences?
> Daniel
>
> P.S. Autodesk prétend que MapGuide ne peut être rendu libre en raison 
> de dépendances à des technologies fermées. Je crois personnellement 
> qu'Autodesk devrait rendre MapGuide Studio Freeware au minimum afin de 
> solutionner ce problème, mais c'est une discussion pour un autre jour.
>
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone


-- 
De Runz Cyril
Doctorant/Ph.D. Student
CReSTIC, LERI
IUT de Reims-Châlons-Charleville
rue des crayères
BP 1035
51687 REIMS Cedex 2
France
Tel : +33 3 26 91 84 58
Recherche/Research:
http://crestic.univ-reims.fr/fiche.php?id=312
Enseignement:
http://leri.univ-reims.fr/~derunz
Member of the IEEE CIS Subcommittee
http://ieee-cis.org/members/gold/