[Francophone] Autodesk et l'OSGeo (was TraductionMapGuide -"GettingStartedwithVersion1.2.x")

[Gwenael Bachelot]

Bonjour,

J'étais en déplacement hier sans accès aux emails de la liste Francophone, et n'ai pas pu participer à  la discussion.

Je voudrais juste mettre en avant quelques points :


1-      Je confirme que MapGuide Open Source peut tout à fait être utilisé sans Autodesk MapGuide Studio.

Cela nécessite seulement de modifier des fichiers XML à la main. Rien de terrible, rien d'impossible.

Autodesk MapGuide Studio fait gagner beaucoup de temps. Ce qui ne change rien au fait qu'il soit propriétaire...


2-      Autodesk n'est pas uniquement un des sponsors de l'OSGeo.

Nous sommes cela, bien sûr, mais nous  participons activement aussi à cette communauté, via un certain nombres d'employés Autodesk contributeurs, que ce soit au niveau du développements des projets auxquels Autodesk contribue, mais aussi au niveau marketing où nous avons aidé (et continuons à aider) l'OSGeo a être présent sur un certain nombre d'évènement.

Il me semble aussi que nous avons aussi fourni un support juridique au début de la création de l'OSGeo.



3-      J'avoue avoir été initialement choqué par le terme « incestueuse ». J'ai lu les différents échanges sur ce point. Dont acte, sujet clos.



4-      Quant à « mettre la pression sur Autodesk », je pense sincèrement ne pas être dans ce type de relation avec l'OSGeo. Nous participons, nous écoutons, nous agissons.  Je ne pense pas que nous soyons obtus,  bloqués sur une position ou  fermés à la discussion.


5-      Il y a maintenant une discussion Autodesk/OSGeo (avec Tyler Mitchell) sur le sujet. Je verrais mes collègues américains la semaine prochaine, et j'ai prévu d'en discuter de vive voix avec eux. Je vous tiendrais évidemment au courant.
Je pense aussi que la version anglaise du site de l'OSGeo doit être identique à la version française.

En attendant, laissons cette traduction dans le wiki, et ne la publions pas sur le site de l'OSGeo.

Cordialement,
Gwenael
---------------------------------------
Gwenael Bachelot - Mailto:gwenael.bachelot at autodesk.com
http://blogs.autodesk.com/geospatialfrance
Direct :+33(0)1.46.46.38.77 - Mobile : +33(0)6.26.62.18.61
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20071123/194a1920/attachment-0001.html