[Francophone] Autodesk et l'OSGeo (was TraductionMapGuide -"GettingStartedwithVersion1.2.x")

[François Van Der Biest]

Daniel Morissette wrote:
> Je crois que Francois vdb avait proposé quelquechose d'intéressant qui 
> présenterait les trois alternatives (MapGuide Studio, Web Studio et 
> MapStudio). François, as-tu une version finale de ton texte à proposer?

I've just been working on it ;-)

Voici ma proposition, ouverte à critiques et améliorations :

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

*MapGuide Studio*
MapGuide Studio est un outil propriétaire de publication et 
d'administration pour MapGuide Open Source, proposé par Autodesk.
Plus d'informations sur ce logiciel à l'adresse : 
www.autodesk.com/mapguidestudio <http://www.autodesk.com/mapguidestudio>

*MapGuide Web Studio*
MapGuide Web Studio est un outil de publication et d'administration qui 
permet la création et le paramétrage de ressources de type "source de 
données", "calque" et "carte". MapGuide Web Studio est une application 
AJAX qui fonctionne avec de multiples navigateurs web dont FireFox, 
Safari, et Internet Explorer, quelle que soit la plateforme. A la 
différence de MapGuide Studio, ce produit est distribué avec MapGuide 
dans les extensions du serveur web.

*MapStudio Open Source*
MapStudio est un éditeur de ressources pour MapGuide, sous licence LGPL. 
Il est développé à partir du framework .NET et fonctionne donc 
nativement sur plateforme windows©.
Plus d'informations sur ce logiciel à l'adresse : 
http://www.hexad.eu/opensource/mapstudio.html


A l'heure actuelle, il faut noter que l'administration des ressources 
d'un serveur MapGuide est peu aisée avec les outils open source 
sus-cités. Certaines opérations nécessiteront l'édition de fichiers XML 
à la main.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

F.