[Francophone] Traduction MapGuide -"GettingStarted withVersion1.2.x"

Robin robin at georezo.net
Mon Oct 22 07:53:55 EDT 2007


Merci pour le tableau, je ne savais pas comment faire autrement.

Pour info, je fais (quand j'ai deux minutes pour en faire) une trad "en
aveugle", c'est à dire, je fais du volume sans me prendre trop la tête sur
la signification exacte (en général je comprend 70% de ce que je traduis
vu que je ne bosse que peu avec ces technos), n'hésitez pas à me reprendre
sur les termes spécifiques.

De toutes façon, quand je ne sais pas, je mets entre parenthèse avec un
"?" pour laisser aux spécialistes le soin de mettre le bon mot.

Robin.



More information about the Francophone mailing list