[Francophone] traduction du manuel de QGIS

[MORREALE Jean Roc]

Jacolin Yves a écrit :
> Bonjour,
> 
> Cela me convient. Par contre il est conseillé de mettre ce genre de terme sur 
> le wiki après discussion pour référence. ;)
> 
> Autre chose, quelques conseils :
> 1. commentez le texte original, ne le supprimez pas
> 2. tentez de suivre les retours à la ligne comme ceux de la version anglaise 
> afin de faciliter la comparaison lors des vérifications (diff, etc.)
> 
> Merci,

J'ajouterais à ces recommandations de ne pas traduire les balises \label 
  qui sont utilisées pour créer les références hypertextes internes au 
document. Elles ne sont pas visible et pourront être éditées de manière 
aisée et automatisée à la toute fin.

Merci,
Jean Roc