[Francophone] Aide à la traduction

[Yves Moisan]

Jacolin Yves wrote:
> Bonjour à tous et au anglophone ;)
>
> Dans QGIS, dans les propriétés d'une couche raster nous pouvons choisir la 
> palette de couleur de la couche Raster. Voici les propositions anglais -> 
> français :
> pseudocolor => Pseudo-couleur
> grayscal => nuance de gris
>   
On parle généralement de "niveaux de gris".
> Freak Out => :o (True Color ?)
> Colormap => Carte de couleur (couleur indexée ?)
>   
L'autre Yves