[Francophone] A propos de la doc Mapserver en français

[Yves Jacolin (Free)]

Thomas,

As tu transposé toute la traduc française dans les fichiers po ?

Y.
Le mercredi 4 juillet 2012 14:52:40 Thomas Gratier a écrit :
> Salut à tous,
> 
> Pour la documentation Mapserver, j'avais clairement perdu la motivation sur
> Mapserver mais là j'ai bien avancé.
> Ayant vu passer les infos pour pouvoir avoir i18n dans Qgis, j'ai
> allègrement pompé les bonnes idées car je trouvais rébarbatif de faire les
> MAJ de docs via les rst en/fr alors que ça peut être fait avec les diff
> i18n.
> J'ai donc récupéré des anciens rst Mapserver dans le nouveau système (pour
> ne pas proposer de la régression).
> J'ai adapté les scripts de build de la doc pour pouvoir faire cohabiter la
> doc i18n avec celle qui existait antérieurement (j'ai fait le choix
> unilatéral de mettre à jour la doc en i18n, je n'allais pas forcer les
> utilisateurs allemands ou espagnols s'ils ne sont pas motivés à faire la
> migration pour le moment)
> J'ai fait une demande https://github.com/mapserver/docs/pull/7 pour
> intégrer ce changement dans le dépôt officiel de la doc Mapserver.
> Elle s'accompagne d'un guide associé
> https://github.com/ThomasG77/docs/wiki/How_to-i18n (en anglais)
> 
> Un aperçu est disponible sur
> http://thomasg77.github.com/docs/build/html/fr/index.html
> 
> J'ai aussi lancé la discussion sur la liste Mapserver-users.
> http://osgeo-org.1560.n6.nabble.com/Mapserver-docs-and-i18n-td4985714.html
> Maintenant, j'attend les retours.
> 
> Cordialement
> 
> ThomasG