[Francophone] [Qgis-community-team] www.qgis.nl | Nederlandse (Dutch) Qgis Community

[Free]

Merci Anne et Richard !

Nous verrons si nous trouvons des personnes motivés pour prendre en charge ces 
traductions qui me semblent très intéressante pour le peu que j'ai parcouru.

Y.
Le lundi 18 juin 2012 13:23:43 Anne Ghisla a écrit :
> Bonjour à tous!
> 
> Je vous signale le site http://www.qgis.be/ géré par Richard
> Duivenvoorde, qui a récemment activé la version française. Il m'a
> proposé de traduire les articles, mais mon français est un peu hors
> forme (spécialement les termes SIG techniques) :)
> 
> Les intéressé[e]s peuvent écrire à Richard pour proposer leurs
> traductions ou des articles en français.
> 
> Merci et bonne journée,
> Anne
> 
> On Fri, 15 Jun 2012 22:58:37 +0200
> 
> Richard Duivenvoorde <richard at duif.net> wrote:
> > On 06/15/2012 02:52 PM, Anne Ghisla wrote:
> > > On Tue, 14 Feb 2012 17:27:03 +0100
> > > 
> > > Richard Duivenvoorde<richard at duif.net>  wrote:
> > >> On 02/14/2012 04:18 PM, Giovanni Manghi wrote:
> > >>> http://www.qgis.nl/?lang=en
> > >>> 
> > >>> very nice site Richard!
> > >> 
> > >> Thanks Giovanni :-)
> > >> 
> > >> /me trying to build national community and get some QGIS work from
> > >> it...
> > >> 
> > >> We also have the www.qgis.be domain (was still free also), so if
> > >> there is a french speaking belg available for translating the
> > >> articles I'm happy to make it the dutch/belgium community site
> > >> (though I'm not sure if I get into trouble now... pointing qgis.be
> > >> to qgis.nl ...) Anne, is it ok for you ;-)
> > > 
> > > Hi Richard, all,
> > > 
> > > sorry for very late response!
> > > Having qgis.be translated to French would be a great addition. I
> > > have little time for this task, and I can't fluently speak French
> > > anymore (especially informatic-GIS French!).
> > > 
> > > Shall we contact OSGeo-fr to see if a Belgian member is willing to
> > > help?
> > 
> > Hi Anne,
> > 
> > i'm so free to point qgis.be already to qgis.nl
> > 
> > if you have somebody who either wants to translate some articles OR
> > who wants to write some articles who can be translated, feel free to
> > sent me their names, so I will add them as writers to the Wordpress
> > site.
> > 
> > I will add the french translation NOW:
> > 
> > http://www.qgis.nl/?lang=fr
> > 
> > Regards,
> > 
> > Richard