[GRASS-SVN] r37382 - grass/trunk/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Fri May 22 17:30:06 EDT 2009
Author: neteler
Date: 2009-05-22 17:30:06 -0400 (Fri, 22 May 2009)
New Revision: 37382
Modified:
grass/trunk/locale/po/grasslibs_es.po
grass/trunk/locale/po/grasslibs_ru.po
grass/trunk/locale/po/grassmods_es.po
grass/trunk/locale/po/grassmods_ru.po
grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po
Log:
ru: translations by Maxim Dubinin team and updated; es: updated (merge from develbranch_6 with msgmerge)
Modified: grass/trunk/locale/po/grasslibs_es.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasslibs_es.po 2009-05-22 21:29:54 UTC (rev 37381)
+++ grass/trunk/locale/po/grasslibs_es.po 2009-05-22 21:30:06 UTC (rev 37382)
@@ -4708,25 +4708,87 @@
msgstr "Memoria insuficiente para emplazar gaussian"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to delete layer/category %d/%d line %d"
-#~ msgstr "No se puede borrar el mapa vectorial <%s>"
+msgid "Unable to delete layer/category %d/%d line %d"
+msgstr "No se puede borrar el mapa vectorial <%s>"
#, fuzzy
-#~ msgid "Registering points"
-#~ msgstr "Registrando elementos..."
+msgid "Registering points"
+msgstr "Registrando elementos..."
#, fuzzy
-#~ msgid "All vertices"
-#~ msgstr "Permitir sobrescribir"
+msgid "All vertices"
+msgstr "Permitir sobrescribir"
#, fuzzy
-#~ msgid "Registered points"
-#~ msgstr "Registrando elementos..."
+msgid "Registered points"
+msgstr "Registrando elementos..."
#, fuzzy
-#~ msgid "Duplicates"
-#~ msgstr "campo Este duplicado"
+msgid "Duplicates"
+msgstr "campo Este duplicado"
+#, fuzzy
+msgid "G_malloc: out of memory"
+msgstr "Sin memoria"
+
+#, fuzzy
+msgid "G_calloc: out of memory"
+msgstr "Sin memoria"
+
+#, fuzzy
+msgid "G_realloc: out of memory"
+msgstr "Sin memoria"
+
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get layer info"
+msgstr "No se puede obtener información de la fila."
+
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open database %s"
+msgstr "No se puede abrir la base de datos %s con el controlador %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to query drawable"
+msgstr "No se puede copiar la tabla <%s>"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to initialize Xlib surface"
+msgstr "No se puede inicializar pj causa: %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
+msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): el área no existe."
+
+#, fuzzy
+msgid "Attempt to delete dead line"
+msgstr "Intento de borrar un área inexistente"
+
+#, fuzzy
+msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
+msgstr "No se puede abrir el mapa raster <%s@%s>"
+
+#
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect lines %d,%d"
+msgstr "No se puede leer la línea %d"
+
+#, fuzzy
+msgid "Output name '%s' is not valid rast name."
+msgstr ""
+"El nombre del mapa vectorial de salida <%s> no es un nombre de mapa válido"
+
+#, fuzzy
+msgid "Output map '%s' is used as input"
+msgstr "El mapa vectorial de salida <%s> se está usando como entrada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Translating colors from fp raster map <%s>"
+msgstr "Traduciendo colores del mapa raster <%s>..."
+
+#, fuzzy
+msgid "unable to find [%s] in [%s]"
+msgstr "No se puede encontrar '%s' en '%s'"
+
#~ msgid ""
#~ "Unable to write embedded null values for raster map open for random access"
#~ msgstr ""
@@ -4773,34 +4835,6 @@
#~ msgid "Unable to spawn the 'wish' program"
#~ msgstr "No es posible iniciar el programa 'deseado'."
-#, fuzzy
-#~ msgid "G_malloc: out of memory"
-#~ msgstr "Sin memoria"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "G_calloc: out of memory"
-#~ msgstr "Sin memoria"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "G_realloc: out of memory"
-#~ msgstr "Sin memoria"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot get layer info"
-#~ msgstr "No se puede obtener información de la fila."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot open database %s"
-#~ msgstr "No se puede abrir la base de datos %s con el controlador %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to query drawable"
-#~ msgstr "No se puede copiar la tabla <%s>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to initialize Xlib surface"
-#~ msgstr "No se puede inicializar pj causa: %s"
-
#~ msgid "Unknown command: %d last: %d"
#~ msgstr "Comando desconocido: %d último: %d"
@@ -4861,14 +4895,6 @@
#~ msgid "Connection failed."
#~ msgstr "Fallo en la conexión."
-#, fuzzy
-#~ msgid "BUG (delete_area_cats_from_cidx): Area %d does not exist"
-#~ msgstr "BUG (Vect_build_sidx_from_topo): el área no existe."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Attempt to delete dead line"
-#~ msgstr "Intento de borrar un área inexistente"
-
#~ msgid "Unable to open temporary file"
#~ msgstr "No se puede abrir el archivo temporal"
@@ -4919,10 +4945,6 @@
#~ msgid "hit RETURN to continue -->"
#~ msgstr "Presiona ENTER para continuar -->"
-#, fuzzy
-#~ msgid "unable to open raster map [%s in %s]"
-#~ msgstr "No se puede abrir el mapa raster <%s@%s>"
-
#~ msgid "one moment...\n"
#~ msgstr "un momento...\n"
@@ -5132,31 +5154,48 @@
#~ msgid "ask: can't happen"
#~ msgstr "pregunta: no puede suceder"
-#
+#~ msgid "<%s>: bad mapset"
+#~ msgstr "<%s>: directorio de mapas incorrecto"
+
+#~ msgid "Unable to get GIS_LOCK enviroment variable value"
+#~ msgstr ""
+#~ "No ha sido posible recuperar el valor de la variable de entorno GIS_LOCK"
+
#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to connect lines %d,%d"
-#~ msgstr "No se puede leer la línea %d"
+#~ msgid "Unable to load file to memory, file not open"
+#~ msgstr "No se puede abrir el archivo temporal"
#, fuzzy
-#~ msgid "Output name '%s' is not valid rast name."
+#~ msgid ""
+#~ "Vect_read_line_geos(): feature id %d is not reasonable (max features in "
+#~ "vector map <%s>: %d)"
#~ msgstr ""
-#~ "El nombre del mapa vectorial de salida <%s> no es un nombre de mapa válido"
+#~ "Vect_read_line(): el identificador del razgo id %d no es razonable (El "
+#~ "número máximo de rasgos en el mapa vector es <%s>: %d)"
#, fuzzy
-#~ msgid "Output map '%s' is used as input"
-#~ msgstr "El mapa vectorial de salida <%s> se está usando como entrada"
+#~ msgid "only native format supported"
+#~ msgstr "no soportado para este formato/nivel"
+#
#, fuzzy
-#~ msgid "Translating colors from fp raster map <%s>"
-#~ msgstr "Traduciendo colores del mapa raster <%s>..."
+#~ msgid "Unable to read line offset %ld"
+#~ msgstr "No se puede leer la línea %d"
-#~ msgid "<%s>: bad mapset"
-#~ msgstr "<%s>: directorio de mapas incorrecto"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Attempt to read points of nonexistent area id %d"
+#~ msgstr "Intento de leer puntos de un área inexistente."
#, fuzzy
-#~ msgid "unable to find [%s] in [%s]"
-#~ msgstr "No se puede encontrar '%s' en '%s'"
+#~ msgid "Unable to read feature id %d"
+#~ msgstr "No se puede reescribir el razgo. %d"
-#~ msgid "Unable to get GIS_LOCK enviroment variable value"
-#~ msgstr ""
-#~ "No ha sido posible recuperar el valor de la variable de entorno GIS_LOCK"
+#~ msgid "Unable to open file %s"
+#~ msgstr "No se puede abrir el archivo %s "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to make mapset element %s (%s): %s"
+#~ msgstr "No se puede generar el elemento %s (%s) del directorio de mapas"
+
+#~ msgid " options: %s\n"
+#~ msgstr " opciones: %s\n"
Modified: grass/trunk/locale/po/grasslibs_ru.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasslibs_ru.po 2009-05-22 21:29:54 UTC (rev 37381)
+++ grass/trunk/locale/po/grasslibs_ru.po 2009-05-22 21:30:06 UTC (rev 37382)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: grasslibs_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-09 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 20:46-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:58-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
"Language-Team: Russian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,12 +18,12 @@
#: ../lib/imagery/list_gp.c:34
#, c-format
msgid "group <%s> is empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "группа <%s> пуÑта\n"
#: ../lib/imagery/list_gp.c:44
#, c-format
msgid "group <%s> references the following raster maps\n"
-msgstr ""
+msgstr "группа <%s> ÑÑылаетÑÑ Ð½Ð° Ñледующие раÑтровые Ñлои\n"
#: ../lib/imagery/target.c:38
#, c-format
@@ -63,12 +63,12 @@
#: ../lib/imagery/list_subgp.c:36
#, c-format
msgid "subgroup <%s> of group <%s> is empty\n"
-msgstr ""
+msgstr "подгруппа <%s> группы <%s> пуÑта\n"
#: ../lib/imagery/list_subgp.c:48
#, c-format
msgid "subgroup <%s> of group <%s> references the following raster maps\n"
-msgstr ""
+msgstr "подгруппа <%s> группы <%s> ÑÑылаетÑÑ Ð½Ð° Ñледующие раÑтровые Ñлои\n"
#: ../lib/rst/interp_float/vinput2d.c:73
msgid "Vector is not 3D"
@@ -230,9 +230,9 @@
msgstr "ÐеизвеÑтный инÑтрумент запроÑа"
#: ../lib/vector/vedit/cats.c:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to set category %d for (feature id %d)"
-msgstr "Ðевозможно уÑтановить категорию %d Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ %d"
+msgstr "Ðевозможно уÑтановить категорию %d Ð´Ð»Ñ (id объекта %d)"
#: ../lib/vector/Vlib/sindex.c:97
msgid "not implemented"
@@ -417,7 +417,7 @@
#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1164 ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1185
#: ../lib/vector/Vlib/intersect.c:1202
msgid "Error while adding point to array. Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ в маÑÑив. Ðет памÑти"
#: ../lib/vector/Vlib/close.c:134
#, c-format
@@ -538,9 +538,9 @@
msgstr "Ошибка: попытка обновить Ñлой не ÑодержащийÑÑ Ð² текущем наборе ."
#: ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:115 ../lib/vector/Vlib/break_lines.c:370
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Intersections: %5d"
-msgstr "ПереÑечениÑ: "
+msgstr "ПереÑечениÑ: %5d"
#: ../lib/vector/Vlib/open_ogr.c:53
msgid "OGR format cannot be updated"
@@ -676,94 +676,91 @@
msgstr "ПожалуйÑта, переÑтройте топологию Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Building topology for vector map <%s>..."
-msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>...\n"
+msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:141
-#, fuzzy
msgid "Topology was built"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñтроена\n"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñтроена"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of nodes: %d"
-msgstr "КоличеÑтво узлов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво узлов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of primitives: %d"
-msgstr "КоличеÑтво примитивов: %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво примитивов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of points: %d"
-msgstr "КоличеÑтво точек : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво точек: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of lines: %d"
-msgstr "КоличеÑтво линий : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво линий: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of boundaries: %d"
-msgstr "КоличеÑтво границ: %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво границ: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of centroids: %d"
-msgstr "КоличеÑтво центроидов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво центроидов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of faces: %d"
-msgstr "КоличеÑтво граней : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво граней: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of kernels: %d"
-msgstr "КоличеÑтво Ñдер : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво Ñдер: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of areas: %d"
-msgstr "КоличеÑтво полигонов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво полигонов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of isles: %d"
-msgstr "КоличеÑтво оÑтровов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво оÑтровов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of incorrect boundaries: %d"
-msgstr "КоличеÑтво неправильных границ : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво неправильных границ: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of centroids outside area: %d"
-msgstr "КоличеÑтво центроидов вне полигонов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво центроидов вне полигонов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of duplicate centroids: %d"
-msgstr "КоличеÑтво центроидов-дупликатов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво центроидов-дупликатов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:221
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of areas without centroid: %d"
-msgstr "КоличеÑтво полигонов без центроидов : %d\n"
+msgstr "КоличеÑтво полигонов без центроидов: %d"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:226
-#, fuzzy
msgid "Number of areas: -"
-msgstr "КоличеÑтво полигонов : -\n"
+msgstr "КоличеÑтво полигонов: -"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:227
-#, fuzzy
msgid "Number of isles: -"
-msgstr "КоличеÑтво оÑтровов : -\n"
+msgstr "КоличеÑтво оÑтровов: -"
#: ../lib/vector/Vlib/build.c:256
#, c-format
@@ -822,53 +819,48 @@
msgstr "Полигон площадью 0.0 пропущен"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:148
-#, fuzzy
msgid "Request to find area outside nonexistent isle"
-msgstr "Попытка найти полигон вокруг неÑущеÑтвующего оÑтрова"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ полигон вне неÑущеÑтвующего оÑтрова"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:507
-#, fuzzy
msgid "Registering primitives..."
-msgstr "РегиÑтрируютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ñ‹:"
+msgstr "РегиÑтрируютÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ñ‹..."
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:516
msgid "Unable to read vector map"
msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:560
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d primitives registered"
-msgstr "примитивов зарегиÑтрировано"
+msgstr "%d примитивов зарегиÑтрировано"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:561
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d vertices registered"
-msgstr "узлов зарегиÑтрировано"
+msgstr "%d узлов зарегиÑтрировано"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:572
-#, fuzzy
msgid "Building areas..."
-msgstr "ПоÑтроение полигонов:"
+msgstr "ПоÑтроение полигонов..."
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:595
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d areas built"
-msgstr "полигонов поÑтроено"
+msgstr "%d полигонов поÑтроено"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:596
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d isles built"
-msgstr "оÑтровов Ñоздано"
+msgstr "%d оÑтровов Ñоздано"
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:605
-#, fuzzy
msgid "Attaching islands..."
-msgstr "ÐазначаютÑÑ Ð¾Ñтрова:"
+msgstr "ÐазначаютÑÑ Ð¾Ñтрова..."
#: ../lib/vector/Vlib/build_nat.c:620
-#, fuzzy
msgid "Attaching centroids..."
-msgstr "ÐазначаютÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹:"
+msgstr "ÐазначаютÑÑ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð´Ñ‹..."
#: ../lib/vector/Vlib/read_nat.c:136
msgid "Attempt to read dead line"
@@ -1159,25 +1151,25 @@
#: ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:375
#, fuzzy
msgid "Line is not looped"
-msgstr "Матрицы не разрешены"
+msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ зациклена"
#: ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:610 ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:621
+#, fuzzy
msgid "Next edge was visited but it is not the first one !!! breaking loop"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½ÑŒ была проверена, но она не Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ !!! выход из цикла"
#: ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:673
#, fuzzy
msgid "side != 0 feature not implemented"
-msgstr "не предуÑмотрено"
+msgstr "Ñторона != 0 возможноÑÑ‚ÑŒ непредуÑмотрена"
#: ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:923 ../lib/vector/Vlib/buffer2.c:956
msgid "Vect_get_point_in_poly() failed"
-msgstr ""
+msgstr "Vect_get_point_in_poly() не выполнен"
#: ../lib/vector/Vlib/area.c:53
-#, fuzzy
msgid "Attempt to read points of nonexistent area"
-msgstr "Попытка получить точки из неÑущеÑтвующего полигона"
+msgstr "Попытка Ñчитать точки из неÑущеÑтвующего полигона"
#: ../lib/vector/Vlib/area.c:125
#, c-format
@@ -1352,31 +1344,33 @@
msgstr "Попытка удалить информацию об оÑтрове %d из уже удаленного полигона %d"
#: ../lib/sites/sites.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Attributes for category %d not found"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ %d не найдена запиÑÑŒ в БД"
+msgstr "Ðтрибуты Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ %d не найдены"
#: ../lib/sites/sites.c:136
msgid "Category must be integer"
-msgstr ""
+msgstr "ÐšÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° быть целочиÑленной"
#: ../lib/sites/sites.c:210
msgid "Memory error in writing timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка памÑти при запиÑи временной метки"
#: ../lib/sites/sites.c:212
msgid "Illegal TimeStamp string"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ñтрока временной метки"
#: ../lib/sites/sites.c:241
msgid "Memory error in allocating timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка памÑти при работе Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ меткой"
#: ../lib/sites/sites.c:296 ../lib/sites/sites.c:426
msgid ""
"Dev note: Adapted sites library used for vector points. (module should be "
"updated to GRASS 6 vector library)"
msgstr ""
+"Заметка разреботчика: Библиотека Ñайтов Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ñ‹Ñ… точек. "
+"(модуль должен быть обновлен Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð¹ библиотеки GRASS 6)"
#: ../lib/sites/sites.c:329 ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:199
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:276 ../lib/db/dbmi_client/table.c:110
@@ -1385,23 +1379,21 @@
msgstr "Ðевозможно открыть выбранный курÑор: '%s'"
#: ../lib/sites/sites.c:345
-#, fuzzy
msgid "Cannot fetch row"
-msgstr "Ðевозможно получить информацию о Ñлое"
+msgstr "Ðевозможно получить Ñ€Ñд"
#: ../lib/sites/sites.c:527
msgid "G_oldsite_new_struct: invalid # dims or fields"
-msgstr ""
+msgstr "G_oldsite_new_struct: неправильное чиÑло размерноÑтей или полей"
#: ../lib/sites/sites.c:1197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cannot open database %s by driver %s"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера %s"
#: ../lib/sites/sites.c:1205
-#, fuzzy
msgid "Cannot select attributes"
-msgstr "Ðевозможно опиÑать таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты"
#: ../lib/proj/convert.c:109
msgid "Unable parse GRASS PROJ_INFO file"
@@ -1443,13 +1435,13 @@
"Датум <%s> раÑпознан GRASS, но параметры не найдены. Ðеобходимо ваше учаÑтие."
#: ../lib/proj/convert.c:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Invalid transformation number %d; valid range is 1 to %d. Leaving datum "
"transform parameters unspecified."
msgstr ""
-"Ðеправильный номер транÑформации %d; валидный диапазон от 1 до %d. Параметры "
-"транÑформации датума оÑтавлены незаполненными."
+"Ðеправильный номер транÑформации %d; правильный диапазон от 1 до %d. "
+"Параметры транÑформации датума оÑтавлены незаполненными."
#: ../lib/proj/do_proj.c:106 ../lib/proj/do_proj.c:180
#, c-format
@@ -2204,14 +2196,13 @@
msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ << %s >> недоÑтупна"
#: ../lib/gis/gdal.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to locate symbol <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу <%s>"
+msgstr "Ðевозможно найти Ñимвол <%s>"
#: ../lib/gis/gdal.c:104
-#, fuzzy
msgid "Unable to load GDAL library"
-msgstr "Ðевозможно добавить Ñетевую дугу"
+msgstr "Ðевозможно загрузить библиотеку GDAL"
#: ../lib/gis/gdal.c:301
#, fuzzy
@@ -2383,17 +2374,17 @@
#: ../lib/gis/alloc.c:43
#, c-format
msgid "G_malloc: unable to allocate %lu bytes at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "G_malloc: невозможно выделить %lu байт в %s:%d"
#: ../lib/gis/alloc.c:76
#, c-format
msgid "G_calloc: unable to allocate %lu * %lu bytes at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "G_calloc: невозможно выделить %lu * %lu байт в %s:%d"
#: ../lib/gis/alloc.c:114
#, c-format
msgid "G_realloc: unable to allocate %lu bytes at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "G_realloc: невозможно выделить %lu байт в %s:%d"
#: ../lib/gis/range.c:188
#, c-format
@@ -2545,9 +2536,8 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑлоÑ"
#: ../lib/gis/parser.c:597
-#, fuzzy
msgid "Feature type"
-msgstr "Тип(ы) объекта(ов)"
+msgstr "Тип объекта"
#: ../lib/gis/parser.c:604
msgid "Layer number"
@@ -2574,14 +2564,12 @@
msgstr "Пример: 1,3,7-9,13"
#: ../lib/gis/parser.c:628
-#, fuzzy
msgid "Feature id"
-msgstr "Объект: "
+msgstr "Id объекта"
#: ../lib/gis/parser.c:635
-#, fuzzy
msgid "Feature ids"
-msgstr "Объект: "
+msgstr "Id объектов"
#: ../lib/gis/parser.c:646
msgid "Name of input file"
@@ -3166,12 +3154,12 @@
#: ../lib/gis/find_file.c:74
#, c-format
msgid "'%s/%s' was found in more mapsets (also found in <%s>)"
-msgstr ""
+msgstr "'%s/%s' был найден в неÑкольких наборах (также найден в <%s>)"
#: ../lib/gis/find_file.c:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using <%s@%s>"
-msgstr "Ðевозможно найти <%s@%s>"
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ<%s@%s>"
#: ../lib/gis/quant_io.c:89
#, c-format
@@ -3397,9 +3385,9 @@
msgstr "Ðевозможно получить ÑпиÑок таблиц базы данных <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Table <%s> already exists in database <%s>"
-msgstr "Таблица <%s> уже приÑутÑтвует в базе данных <%s>"
+msgstr "Таблица <%s> уже еÑÑ‚ÑŒ в базе данных <%s>"
#: ../lib/db/dbmi_client/copy_tab.c:231
#, c-format
@@ -3968,7 +3956,7 @@
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:227 ../lib/gpde/N_arrays_io.c:232
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:237
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write raster row %i"
msgstr "Ðевозможно запиÑать Ñтроку раÑтра %i"
@@ -4512,6 +4500,14 @@
msgid "PNG: collecting to file <%s>"
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unable to query drawable"
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
+
+#, fuzzy
+msgid "Failed to initialize Xlib surface"
+msgstr "Ðевозможно инициализировать pj причину: %s"
+
#~ msgid "Unable to delete layer/category %d/%d line %d"
#~ msgstr "Ðевозможно удалить Ñлой/категорию %d/%d линии %d"
@@ -4631,14 +4627,6 @@
#~ msgstr "Ðевозможно открыть базу данных %s"
#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to query drawable"
-#~ msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу <%s>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Failed to initialize Xlib surface"
-#~ msgstr "Ðевозможно инициализировать pj причину: %s"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Cannot describe table <%s>"
#~ msgstr "Ðевозможно опиÑать таблицу <%s>"
@@ -5115,3 +5103,44 @@
#~ msgid "unable to find [%s] in [%s]"
#~ msgstr "невозможно найти [%s] в [%s]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to load file to memory, file not open"
+#~ msgstr "Ðевозможно открыть временный файл"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vect_read_line_geos(): feature id %d is not reasonable (max features in "
+#~ "vector map <%s>: %d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vect_read_line(): Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñ id %d невозможна (макÑимальное количеÑтво "
+#~ "объектом в векторном Ñлое <%s>: %d)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "only native format supported"
+#~ msgstr "Ð´Ð»Ñ Ñтого формата/ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read line offset %ld"
+#~ msgstr "Ðевозможно прочитать линию %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Attempt to read points of nonexistent area id %d"
+#~ msgstr "Попытка Ñчитать точки из неÑущеÑтвующего полигона"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read feature id %d"
+#~ msgstr "Ðевозможно перезапиÑать объект %d"
+
+#~ msgid "Unable to open file %s"
+#~ msgstr "Ðевозможно открыть файл %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to make mapset element %s (%s): %s"
+#~ msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ñлемент набора %s (%s)"
+
+#~ msgid " options: %s\n"
+#~ msgstr " опции: %s\n"
+
+#~ msgid "Cannot find input map '%s'"
+#~ msgstr "Ðевозможно найти иÑходный Ñлой '%s'"
Modified: grass/trunk/locale/po/grassmods_es.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grassmods_es.po 2009-05-22 21:29:54 UTC (rev 37381)
+++ grass/trunk/locale/po/grassmods_es.po 2009-05-22 21:30:06 UTC (rev 37382)
@@ -9075,7 +9075,8 @@
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:174 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:147
msgid "If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)"
msgstr ""
-"Si se establece a 0, se usarán las coordenadas Z (sólo vectoriales 3D)"
+"Valor de campo. Si se establece a 0, se usarán las coordenadas Z (sólo "
+"vectoriales 3D)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:182
msgid ""
@@ -29204,6 +29205,238 @@
msgid "Using private colormap for DirectColor visual."
msgstr "Usando mapa de color privado para DirectColor visual."
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find the real-image map <%s>"
+msgstr "%s: %s - No fue posible encontrar el mapa de imagen real."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to open real-image in the cell_misc directory.\n"
+"Input map probably wasn't created by i.fft"
+msgstr ""
+"No fue posible abrir el mapa de imagen real en el directorio cell_misc \n"
+"El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find the imaginary-image <%s>"
+msgstr "%s: %s - No se pudo encontrar la imagen imaginaria."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to open imaginary-image in the cell_misc directory.\n"
+"Input map probably wasn't created by i.fft"
+msgstr ""
+"No fue posible abrir el mapa de imagen imaginaria en el directorio "
+"cell_misc \n"
+"El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
+
+#, fuzzy
+msgid "Writing data to file..."
+msgstr "Escribiendo los datos transformados a archivo..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Subgroup [%s] in group [%s] contains no files."
+msgstr "El subgrupo [%s] en el grupo [%s] no contiene archivos."
+
+#, fuzzy
+msgid "Transposing eigen matrix..."
+msgstr "Trasponiendo la matriz de valores propios..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Cannot allocate memory for raster row"
+msgstr "No se puede asignar memoria para la cadena"
+
+#, fuzzy
+msgid "1 class."
+msgstr "%d clases."
+
+#, fuzzy
+msgid "Range less than or equal to zero not allowed."
+msgstr "Rango menor o igual a cero no permitido."
+
+#, fuzzy
+msgid "Writing viewable versions of transformed data to files..."
+msgstr ""
+"Escribiendo versiones visibles de los datos transformados a archivos..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open file in the cell_misc directory."
+msgstr "No se puede abrir el archivo en el directorio cell_misc."
+
+#, fuzzy
+msgid "Subgroup [%s] doesn't have any files"
+msgstr "El subgrupo [%s] no tiene ningún archivo"
+
+#, fuzzy
+msgid "The subgroup must have at least 2 files to run %s"
+msgstr "El subgrupo debe tener al menos dos archivos para ejecutarse"
+
+#, fuzzy
+msgid "Can't open seed signature file <%s>"
+msgstr "** No se puede abrir el archivo de firmas semilla <%s> **"
+
+#, fuzzy
+msgid "File containing initial signatures"
+msgstr "Archivo que contiene las firmas iniciales"
+
+#, fuzzy
+msgid "Output file to contain final report"
+msgstr "Archivo de salida para contener el informe final"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"<%s> -- illegal value of min_size"
+msgstr ""
+"\n"
+"<%s> -- valor no admitido de tamaño mínimo"
+
+#, fuzzy
+msgid "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen."
+msgstr ""
+"El nombre de la imagen para rectificar que se dibujará inicialmente en "
+"pantalla."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen."
+msgstr ""
+"Nombre de un mapa del conjunto de mapas de destino que se dibujará "
+"inicialmente en pantalla"
+
+#, fuzzy
+msgid "raster, imagery, fusion"
+msgstr "ráster, imaginería, importar"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Name of old database. The database must be in form printed by v.db.connect -"
+"g, i.e. with substituted variables"
+msgstr ""
+"Nombre de la antigua base de datos. La base de datos debe estar en la forma "
+"impresa por v.db.connect -g, esto es, con variables sustituidas"
+
+#, fuzzy
+msgid "Can't make random color table for floating point map"
+msgstr ""
+"No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
+
+#, fuzzy
+msgid "Can't make grey.eq color table for floating point map"
+msgstr ""
+"No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
+
+#, fuzzy
+msgid "%s - unknown color request"
+msgstr "%s - solicitud de color desconocido"
+
+#, fuzzy
+msgid "Could not read range file"
+msgstr "No se puede leer el archivo de intervalo"
+
+#, fuzzy
+msgid "The column must be type integer or string"
+msgstr "Nombre de columna (debe ser de tipo numérico)"
+
+#, fuzzy
+msgid "%d update/insert errors"
+msgstr "%d errores al insertar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Processing ainput areas ..."
+msgstr "Procesando líneas de la entrada A..."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Elevation raster map <%s> does not cover the entire area of the input vector "
+"map <%s>. "
+msgstr "%d categorías con más de un elemento en el mapa vectorial <%s>"
+
+#, fuzzy
+msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive)"
+msgstr "nombre para el nuevo mapa de imagen (reside en ~/.gpsdrive)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Displays thematic vectormap"
+msgstr "Visualizar mapa vectorial temático"
+
+#, fuzzy
+msgid "display, legend"
+msgstr "Dar la vuelta a la leyenda"
+
+#, fuzzy
+msgid "Theme_prefs"
+msgstr "Preferencias de tema"
+
+#, fuzzy
+msgid "Attribute column to use for thematic display (must be numeric)"
+msgstr ""
+"Columna de atributos a usar para presentación temática (debe ser numérico)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Break points for custom breaks option. Separate values by spaces. (0 10 20 "
+"30 ...)"
+msgstr ""
+"Puntos de ruptura para la opción de ruptura personalizada. Separar valores "
+"por espacios (0 10 20 30...)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Color scheme for graduated color mapping (select 'single_color' for "
+"graduated point/line display)"
+msgstr ""
+"Esquema de colores para mapas en gradiente de color (seleccionar "
+"'single_color' para mostrar gradiente de puntos/líneas)"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Color for graduated points map (grass named color or R:G:B triplet). Set "
+"color scheme to single color."
+msgstr ""
+"Color para mapa de gradiente de líneas o puntos/bordes de área (nombre de "
+"color de grass o triplete R:G:B). Establecer esquema de color a un color."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Beginning color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B "
+"triplet."
+msgstr ""
+"Color inicial para gradiente de color personalizado. Se debe expresar como "
+"triplete R:G:B."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Ending color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B triplet"
+msgstr ""
+"Color final para gradiente de color personalizado. Se debe expresar como "
+"triplete R:G:B."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Root for the name of psmap instruction files to be in current directory (if "
+"not set, no psmap instruction files will be created)"
+msgstr ""
+"Raíz para el nombre de los archivos de instrucciones psmap para estar en el "
+"directorio actual ((si no se indica, no se creará ningún archivo de "
+"instrucciones psmap)"
+
+#, fuzzy
+msgid "raster input maps"
+msgstr "Mapa ráster de entrada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Name of input raster map(s)"
+msgstr "Nombre del mapa ráster de entrada"
+
+#, fuzzy
+msgid "Terrain raster map (DEM)"
+msgstr "Mapa ráster de terreno (MDT)"
+
+#, fuzzy
+msgid "imagery group"
+msgstr "Grupo de imaginería"
+
#~ msgid "Cannot open database %s by driver %s"
#~ msgstr "No se puede abrir la base de datos %s por el controlador %s"
@@ -29239,31 +29472,6 @@
#~ msgid "Output inverse raster map after IFFT"
#~ msgstr "Producir mapa ráster inverso después de IFFT"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to find the real-image map <%s>"
-#~ msgstr "%s: %s - No fue posible encontrar el mapa de imagen real."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open real-image in the cell_misc directory.\n"
-#~ "Input map probably wasn't created by i.fft"
-#~ msgstr ""
-#~ "No fue posible abrir el mapa de imagen real en el directorio cell_misc \n"
-#~ "El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to find the imaginary-image <%s>"
-#~ msgstr "%s: %s - No se pudo encontrar la imagen imaginaria."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open imaginary-image in the cell_misc directory.\n"
-#~ "Input map probably wasn't created by i.fft"
-#~ msgstr ""
-#~ "No fue posible abrir el mapa de imagen imaginaria en el directorio "
-#~ "cell_misc \n"
-#~ "El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
-
#~ msgid "Power 2 values : [%d] rows [%d] columns."
#~ msgstr "Power 2 valores : [%d] filas [%d] columnas."
@@ -29279,10 +29487,6 @@
#~ msgid "Unable to open output file."
#~ msgstr "No fue posible abrir el archivo de salida"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Writing data to file..."
-#~ msgstr "Escribiendo los datos transformados a archivo..."
-
#~ msgid "Transform successful."
#~ msgstr "Transformación exitosa."
@@ -29361,10 +29565,6 @@
#~ msgid "get_img: out of memory."
#~ msgstr "get_img: sin memoria"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subgroup [%s] in group [%s] contains no files."
-#~ msgstr "El subgrupo [%s] en el grupo [%s] no contiene archivos."
-
#~ msgid "Writing [%s] ..."
#~ msgstr "Escribiendo [%s] ..."
@@ -29390,14 +29590,6 @@
#~ msgid "Ordering eigenvalues in descending order..."
#~ msgstr "Organizando los valores propios en orden descendente..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Transposing eigen matrix..."
-#~ msgstr "Trasponiendo la matriz de valores propios..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot allocate memory for raster row"
-#~ msgstr "No se puede asignar memoria para la cadena"
-
#~ msgid "Cannot write color table of raster map <%s>"
#~ msgstr "No se puede escribir la tabla de colores de mapa ráster <%s>"
@@ -29416,10 +29608,6 @@
#~ msgid "Resultant signature file"
#~ msgstr "Archivo de firma resultante"
-#, fuzzy
-#~ msgid "1 class."
-#~ msgstr "%d clases."
-
#~ msgid "%d classes."
#~ msgstr "%d clases."
@@ -29435,10 +29623,6 @@
#~ msgid "Range of values in output display files"
#~ msgstr "Rango de valores en los archivos de visualización de salida"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Range less than or equal to zero not allowed."
-#~ msgstr "Rango menor o igual a cero no permitido."
-
#~ msgid "Initializing data...\n"
#~ msgstr "Inicializando datos...\n"
@@ -29448,15 +29632,6 @@
#~ msgid "FFT completed..."
#~ msgstr "FFT completada..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Writing viewable versions of transformed data to files..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Escribiendo versiones visibles de los datos transformados a archivos..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to open file in the cell_misc directory."
-#~ msgstr "No se puede abrir el archivo en el directorio cell_misc."
-
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " group <%s> not found"
@@ -29467,22 +29642,10 @@
#~ msgid "subgroup <%s> not found"
#~ msgstr "subgrupo <%s> no encontrado"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Subgroup [%s] doesn't have any files"
-#~ msgstr "El subgrupo [%s] no tiene ningún archivo"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The subgroup must have at least 2 files to run %s"
-#~ msgstr "El subgrupo debe tener al menos dos archivos para ejecutarse"
-
#~ msgid "Unable to proceed"
#~ msgstr "No se puede proceder"
#, fuzzy
-#~ msgid "Can't open seed signature file <%s>"
-#~ msgstr "** No se puede abrir el archivo de firmas semilla <%s> **"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Can't read signature file <%s>"
#~ msgstr "No fue posible leer el archivo de firma [%s]"
@@ -29492,22 +29655,6 @@
#~ msgid "Subgroup name in the above group"
#~ msgstr "Nombre de subgrupo en el grupo de arriba"
-#, fuzzy
-#~ msgid "File containing initial signatures"
-#~ msgstr "Archivo que contiene las firmas iniciales"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output file to contain final report"
-#~ msgstr "Archivo de salida para contener el informe final"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "<%s> -- illegal value of min_size"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "<%s> -- valor no admitido de tamaño mínimo"
-
#~ msgid "Can't creat reportfile: "
#~ msgstr "No se puede crear el informe: "
@@ -29517,20 +29664,6 @@
#~ msgid "Creates control points on an image to be ortho-rectified."
#~ msgstr "Crea puntos de control en una imagen para su orto-rectificación."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "El nombre de la imagen para rectificar que se dibujará inicialmente en "
-#~ "pantalla."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nombre de un mapa del conjunto de mapas de destino que se dibujará "
-#~ "inicialmente en pantalla"
-
#~ msgid "Unable to read head of %s"
#~ msgstr "No se puede leer la cabecera de %s"
@@ -29579,10 +29712,6 @@
#~ msgid "Raster map to hold classification results"
#~ msgstr "Mapa ráster que recoge los resultados de la clasificación"
-#, fuzzy
-#~ msgid "raster, imagery, fusion"
-#~ msgstr "ráster, imaginería, importar"
-
#~ msgid "sensor: LANDSAT"
#~ msgstr "sensor: LANDSAT"
@@ -29609,14 +29738,6 @@
#~ msgid "run non-interactively"
#~ msgstr "ejecutar de forma no interactiva"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name of old database. The database must be in form printed by v.db."
-#~ "connect -g, i.e. with substituted variables"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nombre de la antigua base de datos. La base de datos debe estar en la "
-#~ "forma impresa por v.db.connect -g, esto es, con variables sustituidas"
-
#~ msgid "Run non-interactively"
#~ msgstr "Ejecutar de forma no interactiva"
@@ -29738,24 +29859,10 @@
#~ msgid "%s - color table not found"
#~ msgstr "%s - tabla de colores no encontrada"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't make random color table for floating point map"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't make grey.eq color table for floating point map"
-#~ msgstr ""
-#~ "No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
-
#~ msgid "Can't make logarithmic color table for floating point map"
#~ msgstr ""
#~ "No se puede hacer tabla de colores logarítmica para mapas de coma flotante"
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s - unknown color request"
-#~ msgstr "%s - solicitud de color desconocido"
-
#~ msgid ""
#~ "%s: saving [%s] raster map layer.\n"
#~ "Percent complete:"
@@ -29794,10 +29901,6 @@
#~ msgid "Total levels: %4d"
#~ msgstr "Niveles totales: %4d"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not read range file"
-#~ msgstr "No se puede leer el archivo de intervalo"
-
#~ msgid "Reading data: "
#~ msgstr "Leyendo datos: "
@@ -29890,10 +29993,6 @@
#~ msgstr "vectorial, tabla de atributos"
#, fuzzy
-#~ msgid "The column must be type integer or string"
-#~ msgstr "Nombre de columna (debe ser de tipo numérico)"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select type"
#~ msgstr "Tipo de archivo"
@@ -29981,10 +30080,6 @@
#~ msgid "%d categories read from map"
#~ msgstr "%d categorías leídas del mapa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "%d update/insert errors"
-#~ msgstr "%d errores al insertar"
-
#~ msgid ""
#~ "Operator defines required relation between features. A feature is written "
#~ "to output if the result of operation 'ainput operator binput' is true. An "
@@ -30001,10 +30096,6 @@
#~ msgid "Processing ainput lines ..."
#~ msgstr "Procesando líneas de la entrada A..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Processing ainput areas ..."
-#~ msgstr "Procesando líneas de la entrada A..."
-
#~ msgid "Writing attributes ..."
#~ msgstr "Escribiendo atributos..."
@@ -30012,12 +30103,6 @@
#~ msgid "Current region does not include the entire input vector map <%s>"
#~ msgstr "%d categorías con más de un elemento en el mapa vectorial <%s>"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Elevation raster map <%s> does not cover the entire area of the input "
-#~ "vector map <%s>. "
-#~ msgstr "%d categorías con más de un elemento en el mapa vectorial <%s>"
-
#~ msgid "Reading file [%s]..."
#~ msgstr "Leyendo archivo [%s]..."
@@ -30074,10 +30159,6 @@
#~ msgid "display, export, GPS"
#~ msgstr "muestra, exporta, GPS"
-#, fuzzy
-#~ msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive)"
-#~ msgstr "nombre para el nuevo mapa de imagen (reside en ~/.gpsdrive)"
-
#~ msgid "Make JPEG instead of PNG image"
#~ msgstr "Crea una imagen JPG en lugar de PNG"
@@ -30189,43 +30270,18 @@
#~ msgid "Number of subframes"
#~ msgstr "Número de fotogramas"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Displays thematic vectormap"
-#~ msgstr "Visualizar mapa vectorial temático"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "display, legend"
-#~ msgstr "Dar la vuelta a la leyenda"
-
#~ msgid "Vector map to display thematically"
#~ msgstr "Mapa vectorial a mostrar temáticamente"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Theme_prefs"
-#~ msgstr "Preferencias de tema"
-
#~ msgid "Vector map type"
#~ msgstr "Tipo de mapa vectorial"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Attribute column to use for thematic display (must be numeric)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Columna de atributos a usar para presentación temática (debe ser numérico)"
-
#~ msgid "Type of thematic display"
#~ msgstr "Tipo de visualización temática"
#~ msgid "Thematic divisions of data for display"
#~ msgstr "Divisiones temáticas de los datos a mostrar"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Break points for custom breaks option. Separate values by spaces. (0 10 "
-#~ "20 30 ...)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Puntos de ruptura para la opción de ruptura personalizada. Separar "
-#~ "valores por espacios (0 10 20 30...)"
-
#~ msgid "Layer to use for thematic display"
#~ msgstr "Capa a usar para visualización temática"
@@ -30246,44 +30302,13 @@
#~ msgid "Number of classes for interval theme (integer)"
#~ msgstr "Número de clases para tema de intervalo (entero)"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Color scheme for graduated color mapping (select 'single_color' for "
-#~ "graduated point/line display)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Esquema de colores para mapas en gradiente de color (seleccionar "
-#~ "'single_color' para mostrar gradiente de puntos/líneas)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Color for graduated points map (grass named color or R:G:B triplet). Set "
-#~ "color scheme to single color."
-#~ msgstr ""
-#~ "Color para mapa de gradiente de líneas o puntos/bordes de área (nombre de "
-#~ "color de grass o triplete R:G:B). Establecer esquema de color a un color."
-
-#~ msgid ""
#~ "Color for graduated lines or point/area outlines (grass named color or R:"
#~ "G:B triplet). Set color scheme to single color."
#~ msgstr ""
#~ "Color para mapa de gradiente de líneas o puntos/bordes de área (nombre de "
#~ "color de grass o triplete R:G:B). Establecer esquema de color a un color."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Beginning color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B "
-#~ "triplet."
-#~ msgstr ""
-#~ "Color inicial para gradiente de color personalizado. Se debe expresar "
-#~ "como triplete R:G:B."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Ending color for custom color gradient. Must be expressed as R:G:B triplet"
-#~ msgstr ""
-#~ "Color final para gradiente de color personalizado. Se debe expresar como "
-#~ "triplete R:G:B."
-
#~ msgid "Misc"
#~ msgstr "Miscelánea"
@@ -30295,15 +30320,6 @@
#~ "Guardar comandos de mapa temático en archivo de grupo para el "
#~ "Administrador GIS"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Root for the name of psmap instruction files to be in current directory "
-#~ "(if not set, no psmap instruction files will be created)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raíz para el nombre de los archivos de instrucciones psmap para estar en "
-#~ "el directorio actual ((si no se indica, no se creará ningún archivo de "
-#~ "instrucciones psmap)"
-
#~ msgid "Name of group file where thematic map commands will be saved"
#~ msgstr ""
#~ "Nombre de archivo de grupo en el que se guardarán los comandos del mapa "
@@ -30366,10 +30382,6 @@
#~ msgid "Group to remove"
#~ msgstr "Grupo a eliminar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "raster input maps"
-#~ msgstr "Mapa ráster de entrada"
-
#~ msgid "Use image list and not group"
#~ msgstr "Usar lista de imágenes y no grupo"
@@ -31407,10 +31419,6 @@
#~ msgid "Cannot link table: %s"
#~ msgstr "No se puede conectar la tabla: %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Name of input raster map(s)"
-#~ msgstr "Nombre del mapa ráster de entrada"
-
#~ msgid "Output file extension (inputfile(s) + extension)"
#~ msgstr ""
#~ "La extensión del archivo de salida (archivo(s) de salida + extensión)"
@@ -31466,10 +31474,6 @@
#~ msgid "Cell area: %f"
#~ msgstr "Área de celda: %f"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Terrain raster map (DEM)"
-#~ msgstr "Mapa ráster de terreno (MDT)"
-
#~ msgid "Output raster map with lake"
#~ msgstr "Producir mapa ráster con lago"
@@ -31575,10 +31579,6 @@
#~ msgid "Specified group does not exist"
#~ msgstr "El grupo especificado no existe... Saliendo."
-#, fuzzy
-#~ msgid "imagery group"
-#~ msgstr "Grupo de imaginería"
-
#~ msgid "imagery subgroup"
#~ msgstr "subgrupo de imágenes"
@@ -32175,3 +32175,589 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Cannot generate the transformation equation."
#~ msgstr "Imprimir la matriz de transformación a stdout"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create mask file: G3D_MASK already exists!\n"
+#~ " Use 'g.remove rast3d=G3D_MASK' to remove the existing mask."
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede crear archivo de máscara: ¡G3D_MASK ya existe!\n"
+#~ " Usa 'g.remove rast3d=G3D_MASK' para eliminar la máscara existente."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lat/Long locations are not supported by this module"
+#~ msgstr "Localización latitud/longitud no soportada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Traces a flow through an elevation model on a raster map."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traza un flujo mediante un modelo de elevación sobre una capa de mapa "
+#~ "ráster."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of vector map(s) containing starting point(s)"
+#~ msgstr "Mapa(s) vectorial que contiene el punto(s) de inicio"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Direction raster found <%s>"
+#~ msgstr "Escribiendo mapa ráster <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outputting a vector path"
+#~ msgstr "Producir mapa vectorial de líneas de flujo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of terrain raster map (DEM)"
+#~ msgstr "Mapa ráster de terreno (MDT)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not write GDAL standard colortable"
+#~ msgstr "Eliminar la tabla de colores existente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forcing raster export."
+#~ msgstr "ráster, exportar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster export aborted."
+#~ msgstr "ráster, exportar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster map <%s> range: %g - %g"
+#~ msgstr "El mapa ráster <%s> ya existe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d "
+#~ "was used to represent no-data values in the input map. You can specify a "
+#~ "nodata value with the %s option."
+#~ msgstr ""
+#~ "El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). "
+#~ "Para los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor "
+#~ "para para las celdas sin datos con el parámetro %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g "
+#~ "was used to represent no-data values in the input map. You can specify a "
+#~ "nodata value with the %s option."
+#~ msgstr ""
+#~ "El mapa ráster de entrada contiene celdas con valor NULO (sin datos). "
+#~ "Para los valores sin datos se usó el valor %d. Puede especificar el valor "
+#~ "para para las celdas sin datos con el parámetro %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Interpolating raster map <%s> (%d rows)... "
+#~ msgstr "Interpolando mapa ráster <%s>... %d filas... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use cell center reference in header instead of cell corner"
+#~ msgstr "Listar un vacío por línea en vez de fila completa"
+
+#~ msgid "Cannot read ew_res value"
+#~ msgstr "No se puede leer el valor ew_res (resolución EW)"
+
+#~ msgid "Cannot read ns_res value"
+#~ msgstr "No se puede leer el valor ns_res (resolución NS)"
+
+#~ msgid "[%s]: Map is the wrong resolution"
+#~ msgstr "[%s]: el mapa está en la resolución incorrecta"
+
+#~ msgid "Cannot get row %d (error = %d)"
+#~ msgstr "No se puede obtener la fila %d (error = %d)"
+
+#~ msgid "Cannot set region to back to the initial region !!!"
+#~ msgstr "¡No se puede establecer la región para volver a la región inicial!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "One of \"-i\" or \"-r\" or options \"color\", \"rast\" or \"rules\" must "
+#~ "be specified!"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡Se debe especificar \"-i\" o \"-r\" o una de las opciones \"color\", "
+#~ "\"ráster\" o \"reglas\"!"
+
+#~ msgid "%s: can only do up to %d raster maps, sorry\n"
+#~ msgstr "%s: sólo puede hacer hasta %d mapas ráster, lo siento\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Bad start cell"
+#~ msgstr "Celda de inicio incorrecta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between "
+#~ "different geographic locations on an input raster map whose cell category "
+#~ "values represent cost."
+#~ msgstr ""
+#~ "Produce una capa de mapa ráster que muestre el coste acumulado de moverse "
+#~ "entre diferentes localizaciones geográficas en una capa de mapa ráster de "
+#~ "entrada cuyos valores de categoría de celdas representan coste."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of output raster map to contain movement directions"
+#~ msgstr "Nombre del mapa ráster de entrada que contiene costes de fricción"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Initializing directional output "
+#~ msgstr "Inicializando la salida "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing movement direction file %s..."
+#~ msgstr "Escribiendo vértices..."
+
+#~ msgid "Update the statistics (histogram, range) for [%s]? "
+#~ msgstr "¿Actualizar las estadísticas (histograma, rango) de [%s]?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sigma (in cells) for Gaussian filter"
+#~ msgstr "Sensibilidad del filtro de Gauss"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "weight= and gauss= are mutually exclusive"
+#~ msgstr "weight= y -c son excluyentes mutuamente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Method %s not compatible with Gaussian filter"
+#~ msgstr "Extensión X-Y del filtro de Gauss"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SECTION 4: RUSLE LS and/or S factor determination."
+#~ msgstr "SECCIÓN 4: determinación de la pendiente de la longitud."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open new LS factor map layer."
+#~ msgstr "no se puede abrir nueva capa de mapa L."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open new S factor map layer."
+#~ msgstr "no se puede abrir nueva capa de mapa S."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input value: maximum length of surface flow in map units, for USLE"
+#~ msgstr "Valor de entrada: longitud máxima de flujo de superficie, para USLE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output map: useful for visual display of results. DEPRECATED."
+#~ msgstr "Mapa de salida: útil para visualizar los resultados"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, if any of the following options are set:\n"
+#~ " basin, stream, half.basin, length.slope, or slope.steepness\n"
+#~ " you MUST provide a value for the basin threshold parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo siento, si alguna de las siguientes opciones es establecida:\n"
+#~ " cuenca, corriente, semicuenca, pendiente o IS\n"
+#~ " DEBE proporcionar un valor para el parámetro de umbral de cuenca."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open flow accumulation map layer"
+#~ msgstr "no se puede abrir nueva capa de mapa de acumulación."
+
+#~ msgid "Setting quant rules for input map(s) to (%f %f) -> (%d,%d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Configurar reglar de cuantización para el(los) mapa(s) a (%f %f) -> (%d,%"
+#~ "d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Raster map <%s> in mapset <%s> is a floating point map. Decimal values "
+#~ "will be rounded to integer!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El mapa ráster <%s> en el directorio de mapas <%s> es de coma flotante. "
+#~ "¡Los valores decimales se redondearán a entero!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Data range of raster map <%s> is %s to %s (entire map)"
+#~ msgstr "El intervalo de datos de %s es de %s a %s (mapa completo)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read range of raster map <%s>"
+#~ msgstr "No se puede leer el intervalo fp del mapa ráster <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Integer data range of raster map <%s> is empty"
+#~ msgstr "El intervalo de datos enteros de %s está vacío"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Integer data range of raster mao <%s> is %d to %d"
+#~ msgstr "El intervalo de datos enteros de %s es de %d a %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "'%s' is not a valid rule"
+#~ msgstr "%s no es una regla válida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tykhonov regularization weight"
+#~ msgstr "Peso de regularización Tychonov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create table <%s_edge_Interpolation>"
+#~ msgstr "No se puede crear la tabla <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Find the best Tykhonov regularizing parameter using a \"leave-one-out\" "
+#~ "cross validation method"
+#~ msgstr ""
+#~ "Encontrar los mejores parámetros usando un método de validación cruzada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length of each spline step in the east-west direction"
+#~ msgstr "Valor de paso spline de interpolación en dirección Este"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length of each spline step in the north-south direction"
+#~ msgstr "Valor de paso spline de interpolación en dirección Norte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spline interpolation algorithm"
+#~ msgstr "Algoritmo de generalización"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)"
+#~ msgstr "Peso de regularización Tychonov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No vector map of sparse points to interpolate was specified. "
+#~ "Interpolation will be done with <%s> vector map"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ningún mapa vectorial a interpolar. La interpolación se hará con el mapa "
+#~ "vectorial <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "First column is 1. If 0, z coordinate is not used"
+#~ msgstr "Si es 0, no se usará la coordenada Z"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "First column is 1. If 0, unique category is assigned to each row and "
+#~ "written to new column 'cat'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si es 0, se asignará una categoría única a cada fila y se escribirá en "
+#~ "una nueva columna 'cat'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input."
+#~ msgstr "Crear un mapa nuevo vacío y salir. No se lee nada de la entrada"
+
+#~ msgid "Patching vector map <%s@%s>..."
+#~ msgstr "Parcheando el mapa vectorial <%s@%s>..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum number of points for approximation in a segment (>npmin)"
+#~ msgstr "Número mínimo de puntos para aproximación en un segmento (>segmax)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "add;add a new category;del;delete all categories of given layer;chlayer;"
+#~ "change layer number (e.g. layer=3,1 changes layer 3 to layer 1);sum;add "
+#~ "the value specified by cat option to the current category value;report;"
+#~ "print report (statistics), in shell style: layer type count min max;print;"
+#~ "print category values, more cats in the same layer are separated by '/'"
+#~ msgstr ""
+#~ "añadir;añadir una categoría nueva;borrar; borrar categoría;cambiar capa;"
+#~ "cambiar número de capa (ej.: capa=3,1 cambia la capa 3 a la 1);sumar;"
+#~ "añadir el valor especificado por la opción categoría a valor de la "
+#~ "categoría actual;informar;imprimir informe (estadísticas) en estilo "
+#~ "consola: capa tipo cuenta mínimo máximo;imprimir;imprimir valores de "
+#~ "categoría, más categorías en la misma capa son separadas por '/'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Node[%d]=%d\n"
+#~ "Number_lines=%d\n"
+#~ "Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " Nodo[%d]: %d \n"
+#~ "Número de líneas: %d\n"
+#~ "Coordenadas: %.6f, %.6f, %.6f\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "mi(les),f(eet),me(ters),k(ilometers),a(cres),h(ectares),r(adians),d"
+#~ "(egrees)"
+#~ msgstr ""
+#~ "mi(llas),f(pies),me(tros),k(ilómetros),a(cres),h(ectáreas),p(orcentaje)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The 'azimuth' option makes sense only for lines"
+#~ msgstr "La opción 'lados' sólo tiene sentido para perímetros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "vector, spatial query"
+#~ msgstr "vectorial, consultar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown operator"
+#~ msgstr "Operación desconocida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output from v.select"
+#~ msgstr "Formato de salida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read line id %d from vector map <%s>"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede obtener información de la capa para el mapa vectorial <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read area id %d from vector map <%s>"
+#~ msgstr "No se pueden procesar las áreas del mapa vectorial<%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d features without category skipped"
+#~ msgstr "%d puntos sin categoría saltados"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d features written to output."
+#~ msgstr "%ld bytes escritos a '%s'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outputs"
+#~ msgstr "Salida:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d points written to vector map."
+#~ msgstr "%d puntos escritos en mapa vectorial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Converts a binary GRASS vector map into a GRASS raster map ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Convierte un mapa vectorial binario de GRASS en una capa de mapa ráster "
+#~ "de GRASS."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use the distance option instead of the buffer option."
+#~ msgstr "Usar radianes en vez de grados para la rotación"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Your cats/ file is invalid. A cats/ file with categories and labels is "
+#~ "required for 'colortable' when using categorical legends; see the r."
+#~ "category help page. Colortable creation has been skipped."
+#~ msgstr ""
+#~ "Su archivo de categorías no es válido. Se requiere un archivo de "
+#~ "categorías y etiquetas para la 'tabla de color' cuando se usan rásters "
+#~ "CELL. No se asignará ninguna tabla de colores a este archivo PostScript "
+#~ "de salida."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to open real-image in the 'cell_misc' directory. Raster map "
+#~ "probably wasn't created by i.fft"
+#~ msgstr ""
+#~ "No fue posible abrir el mapa de imagen real en el directorio cell_misc \n"
+#~ "El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to open imaginary-image in the 'cell_misc' directory. Raster map "
+#~ "probably wasn't created by i.fft"
+#~ msgstr ""
+#~ "No fue posible abrir el mapa de imagen imaginaria en el directorio "
+#~ "cell_misc \n"
+#~ "El mapa de entrada posiblemente no fue creado por ifft"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of two or more input raster maps"
+#~ msgstr "Nombre del mapa ráster de entrada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Base name for output raster maps"
+#~ msgstr "Nombre para el mapa ráster de salida"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A numerical suffix will be added for each component map"
+#~ msgstr "Número de niveles a usar para cada componente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rescaling range for output maps (for no rescaling use 0,0)"
+#~ msgstr "Re-escalar rango de salida (para no re-escalar use 0,0)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Computing means for band %d..."
+#~ msgstr "Calculando medias para la banda %d:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transforming <%s>..."
+#~ msgstr "Trasponiendo la matriz de valores propios..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rescaling <%s> to range %d,%d..."
+#~ msgstr "%s: reescalando los datos al rango [%d, %d]:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Range less than or equal to zero not allowed"
+#~ msgstr "Rango menor o igual a cero no permitido."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing viewable versions of transformed data..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escribiendo versiones visibles de los datos transformados a archivos..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to open file in the 'cell_misc' directory"
+#~ msgstr "No se puede abrir el archivo en el directorio cell_misc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "El nombre de la imagen para rectificar que se dibujará inicialmente en "
+#~ "pantalla."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre de un mapa del conjunto de mapas de destino que se dibujará "
+#~ "inicialmente en pantalla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verbose module output"
+#~ msgstr "Modo verboso"
+
+#~ msgid "%s: Couldn't read color table for <%s@%s>"
+#~ msgstr "%s: No se pudo leer tabla de colores para <%s@%s>"
+
+#~ msgid "Command mode (Compatibility with d.text)"
+#~ msgstr "Modo comando (Compatibilidad con d.text)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create face"
+#~ msgstr "No se puede crear el índice"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Identifies the geographic coordinates associated with point locations in "
+#~ "the active frame on the graphics monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Identifica las coordenadas geográficas asociadas con las localizaciones "
+#~ "de los puntos en el marco activo de la pantalla."
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "nombre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s=%s,%s: files could be the same, no rename possible"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s=%s,%s: los archivos son iguales, no se necesita cambiar el nombre"
+
+#~ msgid "Display monitor to start"
+#~ msgstr "Muestra el monitor para lanzar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "name for new map image (lives in ~/.gpsdrive/maps/)"
+#~ msgstr "nombre para el nuevo mapa de imagen (reside en ~/.gpsdrive)"
+
+#~ msgid "Name of PNG file"
+#~ msgstr "Nombre del archivo PNG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Displays thematic vector map"
+#~ msgstr "Visualizar mapa vectorial temático"
+
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "Archivos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Theme"
+#~ msgstr "Preferencias de tema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Name of attribute column to use for thematic display (must be numeric)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Columna de atributos a usar para presentación temática (debe ser numérico)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Separate values by spaces (0 10 20 30 ...)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Puntos de ruptura para la opción de ruptura personalizada. Separar "
+#~ "valores por espacios (0 10 20 30...)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select 'single_color' for graduated point/line display"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esquema de colores para mapas en gradiente de color (seleccionar "
+#~ "'single_color' para mostrar gradiente de puntos/líneas)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Beginning color for custom color gradient"
+#~ msgstr ""
+#~ "Color inicial para gradiente de color personalizado. Se debe expresar "
+#~ "como triplete R:G:B."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ending color for custom color gradient"
+#~ msgstr ""
+#~ "Color final para gradiente de color personalizado. Se debe expresar como "
+#~ "triplete R:G:B."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Root for the name of psmap instruction files to be in current directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Raíz para el nombre de los archivos de instrucciones psmap para estar en "
+#~ "el directorio actual ((si no se indica, no se creará ningún archivo de "
+#~ "instrucciones psmap)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of input raster map (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
+#~ msgstr "Mapa ráster entrada (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of input raster map (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
+#~ msgstr "Mapa ráster de entrada (MIR: tm5 | qbird_red | spot3)"
+
+#~ msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hace mosaicos de hasta 4 imágenes y extiende colormap; crea mapas *."
+#~ "mosaico"
+
+#~ msgid "2nd map for mosaic."
+#~ msgstr "Segundo mapa para mosaico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's "
+#~ "using gdalwarp."
+#~ msgstr ""
+#~ "Georreferenciar, rectificar e importar imaginería Terra ASTER y MDT "
+#~ "relativos usando gdalwarp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "L1A or L1B band to translate (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Can only translate a "
+#~ "single band"
+#~ msgstr ""
+#~ "Banda L1A o L1B a traducir (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Sólo se puede traducir "
+#~ "una banda"
+
+#~ msgid "Overwrite existing MASK"
+#~ msgstr "Sobrescribir MÁSCARA existente"
+
+#~ msgid "Region sensitive output"
+#~ msgstr "Salida sensible a región"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The database must be in form printed by v.db.connect -g, i.e. with "
+#~ "substituted variables"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre de la antigua base de datos. La base de datos debe estar en la "
+#~ "forma impresa por v.db.connect -g, esto es, con variables sustituidas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Value to update the column with (varchar values have to be in single "
+#~ "quotes, e.g. 'grass')"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valor con el que actualizar la columna (los valores varchar tienen que "
+#~ "estar entre comillas simples, ej.: 'grass')"
+
+#~ msgid "%s: %s - Unable to find the real-image map."
+#~ msgstr "%s: %s - No fue posible encontrar el mapa de imagen real."
+
+#~ msgid "%s: %s - Unable to find the imaginary-image."
+#~ msgstr "%s: %s - No se pudo encontrar la imagen imaginaria."
+
+#~ msgid "Create 3D file"
+#~ msgstr "Crear archivo 3D"
Modified: grass/trunk/locale/po/grassmods_ru.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grassmods_ru.po 2009-05-22 21:29:54 UTC (rev 37381)
+++ grass/trunk/locale/po/grassmods_ru.po 2009-05-22 21:30:06 UTC (rev 37382)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: grassmods_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-09 23:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 20:19-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-15 00:23-0600\n"
"Last-Translator: Maxim Dubinin <sim at gis-lab.info>\n"
"Language-Team: Russian <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1694,7 +1694,6 @@
msgstr "Перевернуть легенду"
#: ../locale/scriptstrings/d.rast.leg_to_translate.c:4
-#, fuzzy
msgid "Omit entries with missing label"
msgstr "ПропуÑтить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвующей подпиÑью"
@@ -2976,9 +2975,8 @@
msgstr "LANDSAT TM канал 7."
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "imagery, classification, MLC"
-msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+msgstr "изображениÑ, клаÑÑификациÑ, MLC"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:61
msgid "Classifies the cell spectral reflectances in imagery data."
@@ -2993,24 +2991,18 @@
"cluster, i.class, или i.gensig."
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:75 ../imagery/i.smap/parse.c:20
-#, fuzzy
msgid "Name of file containing signatures"
-msgstr "Ðазвание файла, Ñодержащего SQL-операторы"
+msgstr "Ðазвание файла, Ñодержащего Ñталоны"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "Generated by either i.cluster, i.class, or i.gensig"
-msgstr ""
-"КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñнована на информации Ñпектральных Ñталонов, генерируемой i."
-"cluster, i.class, или i.gensig."
+msgstr "Создано Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ i.cluster, i.class, или i.gensig"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:81
-#, fuzzy
msgid "Name for raster map holding classification results"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ, Ñодержащего результат клаÑÑификации"
#: ../imagery/i.maxlik/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Name for raster map holding reject threshold results"
msgstr "РаÑтровый Ñлой Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ð² отбракованных по порогу"
@@ -3034,27 +3026,27 @@
msgstr "Группа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:19 ../imagery/i.cluster/open_files.c:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> in group <%s> not found"
-msgstr "Подгруппа <%s> не найдена"
+msgstr "Подгруппа <%s> в группе <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Subgroup <%s> of group <%s> doesn't have any raster maps. The subgroup must "
"have at least 2 raster maps."
msgstr ""
-"Подгруппа [%s] группы [%s] не Ñодержит файлы.\n"
-"Подгруппа должна Ñодержать минимум 2 файла."
+"Подгруппа <%s> группы <%s> не Ñодержит файлы. Подгруппа должна Ñодержать "
+"минимум 2 раÑтровых ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Subgroup <%s> of group <%s> only has 1 raster map. The subgroup must have at "
"least 2 raster maps."
msgstr ""
-"Подгруппа [%s] группы [%s] Ñодержит 1 файл.\n"
-"Подгруппа должна Ñодержать минимум 2 файла."
+"Подгруппа <%s> группы <%s> Ñодержит 1 раÑтровый Ñлой. Подгруппа должна "
+"Ñодержать минимум 2 раÑтровых ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:41 ../imagery/i.pca/main.c:122
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:56 ../imagery/i.vi/main.c:210
@@ -3124,30 +3116,30 @@
msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s>"
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open signature file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть Ñайт-файл <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñталонов <%s>"
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:54 ../imagery/i.cluster/open_files.c:70
#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read signature file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов [%s]"
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов <%s>"
#: ../imagery/i.maxlik/open.c:58 ../imagery/i.cluster/open_files.c:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> has too many signatures (limit is 255)"
-msgstr "** Ñлишком много Ñталонов в <%s> (макÑимум 255)"
+msgstr "<%s> Ñодержит Ñлишком много Ñталонов (макÑимум 255)"
#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature %d is not valid (ill-conditioned) - ignored"
-msgstr "Ñталон %d не верен (неправильно задан) - игнорируетÑÑ."
+msgstr "Ðталон %d не верен (неправильно задан) - игнорируетÑÑ"
#: ../imagery/i.maxlik/invert.c:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature %d is not valid (singular) - ignored"
-msgstr "Ñталон %d не верен (ÑингулÑрен) - игнорируетÑÑ."
+msgstr "Ðталон %d не верен (ÑингулÑрен) - игнорируетÑÑ"
#: ../imagery/i.emissivity/main.c:43
msgid "emissivity, land flux, energy balance"
@@ -3307,9 +3299,8 @@
msgstr "Ðевозможно открыть временный файл."
#: ../imagery/i.pca/main.c:63
-#, fuzzy
msgid "imagery, image transformation, PCA"
-msgstr "общее, транÑформациÑ, GCP"
+msgstr "изображениÑ, транÑформациÑ, PCA"
#: ../imagery/i.pca/main.c:64
msgid "Principal components analysis (pca) program for image processing."
@@ -3326,19 +3317,16 @@
msgstr "Должны быть заданы минимум 2 иÑходных канала"
#: ../imagery/i.pca/main.c:126
-#, fuzzy
msgid "Calculating covariance matrix..."
-msgstr "РаÑчет матрицы ковариации:"
+msgstr "РаÑчет матрицы ковариации..."
#: ../imagery/i.pca/main.c:202
-#, fuzzy
msgid "Scale range length should be > 0. Using default values: 0,255."
msgstr ""
-"Диапазон маÑштаба должен быть > 0. ИÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ по умолчанию: 0,255"
+"Диапазон маÑштаба должен быть > 0. ИÑпользуетÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ по умолчанию: 0,255."
#: ../imagery/i.pca/main.c:239 ../imagery/i.pca/main.c:288
#: ../imagery/i.pca/main.c:421
-#, fuzzy
msgid "Unable allocate memory for row buffer"
msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ñтрок"
@@ -3348,17 +3336,15 @@
msgstr "РаÑÑчитать Ñредние Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° %d:"
#: ../imagery/i.pca/main.c:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Computing row %d of covariance matrix..."
-msgstr "ВычиÑлÑетÑÑ Ñтрока %d матрицы ковариации:"
+msgstr "ВычиÑлÑетÑÑ Ñтрока %d матрицы ковариации..."
#: ../imagery/i.pca/main.c:306
-#, fuzzy
msgid "Unable to allocate memory for row buffer"
msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ñтрок"
#: ../imagery/i.pca/main.c:369
-#, fuzzy
msgid "Unable to allocate memory for raster row"
msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñтроки раÑтра"
@@ -3368,9 +3354,9 @@
msgstr "%s: МаÑштабирование данных в диапазон [%d,%d]:"
#: ../imagery/i.pca/support.c:27 ../raster/r.random.surface/save.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to write color table for raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно запиÑать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../imagery/i.pca/support.c:43
msgid "Eigen values:"
@@ -3491,9 +3477,8 @@
"Выходной раÑтровый Ñлой <%s.%d> имеет Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ñщие за диапазон 0-255."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:74
-#, fuzzy
msgid "imagery, classification, signatures"
-msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+msgstr "изображениÑ, клаÑÑификациÑ, Ñталоны"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:76
msgid ""
@@ -3513,9 +3498,8 @@
#: ../imagery/i.cluster/main.c:91 ../imagery/i.gensig/parse.c:22
#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:21
-#, fuzzy
msgid "Name for output file containing result signatures"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла, Ñодержащего матрицу ошибок и каппа"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла, Ñодержащего результирующие Ñталоны"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:98
msgid "Initial number of classes"
@@ -3561,9 +3545,8 @@
msgstr "Параметры"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:106
-#, fuzzy
msgid "Name of file containing initial signatures"
-msgstr "Ðазвание файла, Ñодержащего SQL-операторы"
+msgstr "Ðазвание файла, Ñодержащего иÑходные Ñталоны"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:114
msgid "Sampling intervals (by row and col); default: ~10,000 pixels"
@@ -3588,54 +3571,43 @@
msgstr "Минимальное количеÑтво пикÑелей в клаÑÑе"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:153
-#, fuzzy
msgid "Name for output file containing final report"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла, Ñодержащего матрицу ошибок и каппа"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла, Ñодержащего окончательный отчет"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal number of initial classes (%s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s> -- неправильное чиÑло начальных клаÑÑов"
+msgstr "Ðеверное чиÑло иÑходных клаÑÑов (%s)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value(s) of sample intervals (%s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s> -- неправильные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+msgstr "Ðеверное чиÑло интервалов ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (%s)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value of iterations (%s>)"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s> -- неправильное чиÑло итераций"
+msgstr "Ðеверное чиÑло итераций (<%s>)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value of convergence (%s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s> -- неправильное значение ÑходимоÑти"
+msgstr "Ðеверное значение ÑходимоÑти (%s)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value of separation (%s)"
-msgstr ""
-"\n"
-"<%s> -- неправильное значение разделениÑ"
+msgstr "Ðеверное значение Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (%s)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:213
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value of min_size (%s)"
-msgstr "ÐедопуÑтимое значение Ð´Ð»Ñ null"
+msgstr "ÐедопуÑтимое значение min_size (%s)"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create report file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл отчета <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:230
#, c-format
@@ -3753,14 +3725,12 @@
#: ../imagery/i.cluster/main.c:273 ../imagery/i.ifft/main.c:146
#: ../imagery/i.gensigset/read_data.c:19
-#, fuzzy
msgid "Reading raster maps..."
-msgstr "Чтение раÑтрового ÑлоÑ..."
+msgstr "Чтение раÑтровых Ñлоев..."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:285
-#, fuzzy
msgid "Out of Memory. Please run again and choose a smaller sample size."
-msgstr "Ðет памÑти. ЗапуÑтите опÑÑ‚ÑŒ и выберите меньший размер выборки"
+msgstr "Ðет памÑти. ЗапуÑтите опÑÑ‚ÑŒ и выберите меньший размер выборки."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:291
#, c-format
@@ -3768,19 +3738,17 @@
msgstr "Размер выборки: %d точек\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:294
-#, fuzzy
msgid ""
"Not enough sample points. Please run again and choose a larger sample size."
msgstr ""
"ÐедоÑтаточно точек в выборке. ЗапуÑтите опÑÑ‚ÑŒ и выберите больший размер "
-"выборки"
+"выборки."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:298
-#, fuzzy
msgid ""
"Not enough non-zero sample data points. Check your current region (and mask)."
msgstr ""
-"ÐедоÑтаточно не-нулевых точек выборки. Проверьте текущий регион (и маÑку)"
+"ÐедоÑтаточно не-нулевых точек выборки. Проверьте текущий регион (и маÑку)."
#: ../imagery/i.cluster/main.c:311
#, c-format
@@ -3797,9 +3765,9 @@
msgstr "%d клаÑÑов (ÑходимоÑÑ‚ÑŒ=%.1f%%)\n"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create signature file <%s> for group <%s>, subsgroup <%s>"
-msgstr "Ðевозможно запиÑать файл Ñталонов <%s> Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>, подгруппы <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать файл Ñталонов <%s> Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>, подгруппы <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/main.c:328
#, c-format
@@ -3841,29 +3809,27 @@
msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не ÑущеÑтвует в подгруппе <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:38
-#, fuzzy
msgid "No raster maps found"
-msgstr "Ðи одного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ удалено"
+msgstr "Ðе найдено раÑтровых Ñлоев"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> doesn't have any raster maps"
-msgstr "Подгруппа [%s] не Ñодержит файлов"
+msgstr "Подгруппа <%s> не Ñодержит раÑтровых Ñлоев"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> only has 1 raster map"
-msgstr "Подгруппа [%s] Ñодержит только 1 файл"
+msgstr "Подгруппа <%s> Ñодержит только 1 раÑтровый Ñлой"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:46
-#, fuzzy
msgid "Subgroup must have at least 2 raster maps"
-msgstr "Ð’ подгруппе должно быть минимум 2 файла Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка %s"
+msgstr "Ð’ подгруппе должно быть минимум 2 раÑтровых ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.cluster/open_files.c:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open seed signature file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть Ñайт-файл <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñталонов-затравок <%s>"
#: ../imagery/i.cluster/checkpt.c:16
#, c-format
@@ -3977,18 +3943,16 @@
"\n"
#: ../imagery/i.gensig/means.c:25
-#, fuzzy
msgid "Calculating class means..."
-msgstr "РаÑчет Ñредних клаÑÑа ..."
+msgstr "РаÑчет Ñредних клаÑÑа..."
#: ../imagery/i.gensig/covariance.c:27
msgid "Calculating class covariance matrices..."
msgstr "РаÑчет матриц ковариации клаÑÑов..."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:29 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:32
-#, fuzzy
msgid "Finding training classes..."
-msgstr "ПоиÑк тренировочных клаÑÑов ..."
+msgstr "ПоиÑк тренировочных клаÑÑов..."
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:33 ../imagery/i.vi/main.c:264
#: ../imagery/i.vi/main.c:268 ../imagery/i.vi/main.c:273
@@ -4019,46 +3983,42 @@
msgstr "Ðе могу прочеÑÑ‚ÑŒ раÑтровый Ñлой <%s>, Ñтрока %d"
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:54 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Training class %d only has one cell - this class will be ignored"
msgstr ""
-"КлаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ [%d] Ñодержит только одну Ñчейку - клаÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ игнорирован."
+"КлаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ %d Ñодержит только одну Ñчейку - клаÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ игнорирован"
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:59 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:62
-#, fuzzy
msgid "Training map has no classes"
-msgstr "Ðет клаÑÑов в тренировочном Ñлое."
+msgstr "Ðет клаÑÑов в тренировочном Ñлое"
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:74 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:78
-#, fuzzy
msgid "1 class found"
-msgstr "1 клаÑÑ."
+msgstr "найден 1 клаÑÑ"
#: ../imagery/i.gensig/get_train.c:76 ../imagery/i.gensigset/get_train.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d classes found"
-msgstr "найдено %d перечений"
+msgstr "найдено %d клаÑÑов"
#: ../imagery/i.gensig/main.c:39
-#, fuzzy
msgid "imagery, classification, supervised, MLC"
-msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+msgstr "раÑтры, клаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, MLC"
#: ../imagery/i.gensig/main.c:41
-#, fuzzy
msgid "Generates statistics for i.maxlik from raster map."
-msgstr "Создать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ i.maxlik из раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "РаÑчитать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ i.maxlik из раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.gensig/openfiles.c:16 ../imagery/i.smap/read_sig.c:13
#: ../imagery/i.smap/openfiles.c:15 ../imagery/i.gensigset/openfiles.c:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read REF file for subgroup <%s> in group <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл REF Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] в группе [%s]."
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл REF Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s> в группе <%s>."
#: ../imagery/i.gensig/openfiles.c:20 ../imagery/i.gensigset/openfiles.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps."
-msgstr "Подгруппа [%s] в группе [%s] не Ñодержит файлов."
+msgstr "Подгруппа <%s> в группе <%s> не Ñодержит раÑтров."
#: ../imagery/i.gensig/openfiles.c:32 ../imagery/i.gensigset/openfiles.c:32
#, fuzzy, c-format
@@ -4071,14 +4031,13 @@
msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> в <%s>"
#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:15 ../imagery/i.gensigset/write_sig.c:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create signature file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов [%s]"
+msgstr "Ðевозможно прочитать файл Ñталонов <%s>"
#: ../imagery/i.gensig/write_sig.c:18 ../imagery/i.gensigset/write_sig.c:16
-#, fuzzy
msgid "Writing signatures..."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ файла Ñталонов [%s] ..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ файла Ñталонов ..."
#: ../imagery/i.gensig/parse.c:14 ../imagery/i.gensigset/parse.c:13
msgid "Ground truth training map"
@@ -4091,19 +4050,19 @@
msgstr "Подгруппа <%s> не найдена"
#: ../imagery/i.gensig/check.c:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature %d not invertible"
-msgstr "Ðталон[%d] Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ."
+msgstr "Ðталон %d Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ"
#: ../imagery/i.gensig/check.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature %d unable to get eigen values"
-msgstr "Ðталон [%d] невозможно получить eigen-значениÑ."
+msgstr "Ðталон %d, невозможно получить eigen-значениÑ"
#: ../imagery/i.gensig/check.c:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature %d not positive definite"
-msgstr "Ðталон [%d] не положительный определенный."
+msgstr "Ðталон %d не положительный определенный"
#: ../imagery/i.vi/main.c:75
msgid "imagery, vegetation index, biophysical parameters"
@@ -4404,48 +4363,46 @@
" вручную введите переменные"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Rectify <%s@%s> (location <%s>)"
-msgstr "Чтение <%s> в <%s>"
+msgstr "ТранÑформировать <%s@%s> (облаÑÑ‚ÑŒ <%s>)"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "into <%s@%s> (location <%s>) ... %s"
-msgstr "Ðабор <%s> в иÑходной облаÑти <%s> - %s"
+msgstr "в <%s@%s> (облаÑÑ‚ÑŒ <%s>) ... %s"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:16
-#, fuzzy
msgid "complete"
-msgstr "Ðеполное правило"
+msgstr "завершено"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:16
-#, fuzzy
msgid "failed"
-msgstr "Ввод прерван"
+msgstr "прервано"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:27
#, c-format
msgid "%d rows, %d cols (%ld cells) completed in"
-msgstr ""
+msgstr "%d Ñ€Ñдов, %d колонок (%ld Ñчеек) завершены за"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:34
#, c-format
msgid "%.1f cells per minute"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Ñчеек в минуту"
#: ../imagery/i.rectify/report.c:47
msgid "data compression required an additional"
-msgstr ""
+msgstr "необходима компреÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…"
#: ../imagery/i.rectify/target.c:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Target information for group <%s> missing"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ диапазоне Ð´Ð»Ñ <%s> недоÑтупна"
+msgstr "ОтÑутÑтвует Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ цели Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s>"
#: ../imagery/i.rectify/target.c:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Target location <%s> not found"
-msgstr " "
+msgstr "Ðе найдена Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ <%s>"
#: ../imagery/i.rectify/target.c:32 ../raster/r.in.gdal/main.c:625
#, c-format
@@ -4464,20 +4421,18 @@
#: ../imagery/i.rectify/target.c:35
msgid "Please run i.target for group."
-msgstr ""
+msgstr "ЗапуÑтите i.target Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹."
#: ../imagery/i.rectify/main.c:84
-#, fuzzy
msgid "imagery, rectify"
-msgstr "изображениÑ"
+msgstr "изображениÑ, транÑформировать"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:86
-#, fuzzy
msgid ""
"Rectifies an image by computing a coordinate transformation for each pixel "
"in the image based on the control points."
msgstr ""
-"Ректифицировать изображение путем транÑформации координат Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ "
+"ТранÑформированить изображение путем транÑформации координат каждого "
"пикÑела, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ точки"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:100
@@ -4489,7 +4444,6 @@
msgstr "ПорÑдок полинома транÑформации (1-3)"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:111
-#, fuzzy
msgid ""
"Use current region settings in target location (def.=calculate smallest area)"
msgstr ""
@@ -4526,135 +4480,125 @@
msgstr "Ðе могу прочеÑÑ‚ÑŒ заголовок раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using region: N=%f S=%f, E=%f W=%f"
msgstr "ИÑпользовать регион: С=%f Ю=%f, Ð’=%f З=%f"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Input raster map <%s> does not exist in group <%s>.\n"
" Try:\n"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не ÑущеÑтвует в подгруппе <%s>"
+msgstr ""
+"ИÑходный раÑтровый Ñлой <%s> не ÑущеÑтвует в группе <%s>.\n"
+" Try:\n"
#: ../imagery/i.rectify/main.c:225
-#, fuzzy
msgid "Exit!"
-msgstr "СущеÑтвует"
+msgstr "Выход!"
#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Region N=%f S=%f E=%f W=%f"
-msgstr "ИÑпользовать регион: С=%f Ю=%f, Ð’=%f З=%f"
+msgstr "Регион С=%f Ю=%f В=%f З=%f"
#: ../imagery/i.rectify/get_wind.c:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Resolution EW=%f NS=%f"
-msgstr ""
-"\n"
-"Разрешение = %d; период = %d"
+msgstr "Разрешение ВЗ=%f СЮ=%f"
#: ../imagery/i.rectify/exec.c:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Rectified input raster map <%s> will be saved as <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть раÑтровый Ñлой <%s> в наборе <%s>"
+msgstr "ТранÑформированный раÑÑ‚Ñ€ <%s> будет Ñохранен как <%s>"
#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: projection don't match current settings"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден в текущем наборе"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s>: Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ñовпадает Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ наÑтройками"
#: ../imagery/i.rectify/rectify.c:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s@%s>: zone don't match current settings"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден в текущем наборе"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s@%s>: зона не Ñовпадает Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ наÑтройками"
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Control Point file for group <%s@%s> - "
-msgstr " "
+msgstr "Файл контрольных точек Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ <%s@%s> - "
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Not enough active control points for current order, %d are required."
-msgstr "ÐедоÑтаточно точек, требуетÑÑ %d"
+msgstr ""
+"ÐедоÑтаточно активных контрольных точек Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ порÑдка, требуетÑÑ %d."
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:25
-#, fuzzy
msgid "Poorly placed control points."
-msgstr "Контрольные точки плохо раÑÑтавлены"
+msgstr "Плохо раÑÑтавлены контрольные точки."
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:26
-#, fuzzy
msgid " Can not generate the transformation equation."
-msgstr "вектор"
+msgstr " Ðевозможно получить уравнение транÑформации."
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:29
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory to solve for transformation equation"
-msgstr "вектор"
+msgstr "ÐедоÑтаточно памÑти, чтобы решить уравнение транÑформации"
#: ../imagery/i.rectify/cp.c:32
-#, fuzzy
msgid "Invalid order"
-msgstr "Ðеверные координаты"
+msgstr "Ðеверный порÑдок"
#: ../imagery/i.rectify/write.c:27
-#, fuzzy
msgid "Error while writing to temp file"
-msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑтории"
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла"
#: ../imagery/i.rectify/write.c:54 ../raster/r.resample/main.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing row %d"
-msgstr "Ошибка запиÑи нулевой Ñтроки [%d]."
+msgstr "Ошибка запиÑи Ñтроки %d"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:45 ../imagery/i.his.rgb/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "imagery, color transformation, RGB, HIS"
-msgstr "общее, транÑформациÑ, GCP"
+msgstr "изображениÑ, Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑформациÑ, RGB, HIS"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:47
msgid ""
"Transforms raster maps from RGB (Red-Green-Blue) color space to HIS (Hue-"
"Intensity-Saturation) color space."
msgstr ""
+"ТранÑформировать раÑтровые Ñлои из цветового проÑтранÑтва RGB (краÑный, "
+"зеленый и Ñиний) в HIS (тон, ÑркоÑÑ‚ÑŒ, наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)."
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:53
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (red)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (краÑный)"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (green)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (зеленый) "
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:61
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (blue)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñиний) "
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (hue)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (тон)"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (intensity)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (ÑркоÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:73
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (saturation)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (по умолчанию: Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ñходного)"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../imagery/i.rgb.his/main.c:101 ../imagery/i.his.rgb/main.c:103
#: ../raster/r.clump/clump.c:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed writing raster map row %d"
-msgstr "Ошибка запиÑи Ñтроки раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ошибка запиÑи Ñтроки %d раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:28 ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:30
#: ../imagery/i.rgb.his/openfiles.c:32 ../imagery/i.his.rgb/openfiles.c:21
@@ -4663,9 +4607,8 @@
msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного буфера Ñтроки"
#: ../imagery/i.ifft/main.c:76 ../imagery/i.fft/main.c:77
-#, fuzzy
msgid "imagery, FFT"
-msgstr "изображениÑ"
+msgstr "изображениÑ, FFT"
#: ../imagery/i.ifft/main.c:78
msgid "Inverse Fast Fourier Transform (IFFT) for image processing."
@@ -4673,22 +4616,18 @@
"Обратное быÑтрое преобразование Фурье (IFFT) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений."
#: ../imagery/i.ifft/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (image fft, real part)"
-msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой (fft изображение, вещеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ)"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (fft изображение, вещеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ)"
#: ../imagery/i.ifft/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (image fft, imaginary part"
-msgstr "ИÑходный раÑтровый Ñлой (fft изображение, Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (fft изображение, Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
#: ../imagery/i.ifft/main.c:124
-#, fuzzy
msgid "The real and imaginary original windows did not match"
-msgstr "ВещеÑтвенное и мнимое окна не Ñовпали."
+msgstr "ИÑходные вещеÑтвенное и мнимое окна не Ñовпали"
#: ../imagery/i.ifft/main.c:166
-#, fuzzy
msgid "Masking raster maps..."
msgstr "МаÑкирование раÑтровых Ñлоев..."
@@ -4995,14 +4934,12 @@
msgstr "БыÑтрое преобразование Фурье (FFT) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ изображений."
#: ../imagery/i.fft/main.c:88
-#, fuzzy
msgid "Name for output real part arrays stored as raster map"
-msgstr "Вывод вещеÑтвенной чаÑти маÑÑивов ÑохраÑемой как раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÑ‰ÐµÑтвенной чаÑти маÑÑивов ÑохраÑемых как раÑтровый Ñлой"
#: ../imagery/i.fft/main.c:92
-#, fuzzy
msgid "Name for output imaginary part arrays stored as raster map"
-msgstr "Вывод мнимой чаÑти маÑÑивов ÑохранÑемой как раÑтровый Ñлой"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¼Ð½Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹ чаÑти маÑÑивов ÑохраÑемых как раÑтровый Ñлой"
#: ../imagery/i.fft/main.c:106
msgid "Raster MASK found, consider to remove (see man-page). Will continue..."
@@ -5011,7 +4948,7 @@
"Продолжение..."
#: ../imagery/i.fft/main.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reading the raster map <%s>..."
msgstr "Чтение раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
@@ -5020,9 +4957,8 @@
msgstr "ЗапуÑк FFT..."
#: ../imagery/i.fft/main.c:178
-#, fuzzy
msgid "Writing transformed data..."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных в файл..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных..."
#: ../imagery/i.fft/main.c:204
msgid " "
@@ -5127,14 +5063,12 @@
msgstr "Ошибка Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти"
#: ../imagery/i.smap/interp.c:225
-#, fuzzy
msgid "Invalid parameter values"
-msgstr "interp: неверное значение параметра."
+msgstr "Ðеверные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°"
#: ../imagery/i.smap/main.c:38 ../imagery/i.gensigset/main.c:40
-#, fuzzy
msgid "imagery, classification, supervised, SMAP"
-msgstr "КлаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº"
+msgstr "изображениÑ, клаÑÑÐ¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, SMAP"
#: ../imagery/i.smap/main.c:40
msgid ""
@@ -5145,40 +5079,37 @@
"maximum a posteriori (SMAP)."
#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:17 ../imagery/i.smap/openfiles.c:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subgroup <%s> in group <%s> contains no raster maps"
-msgstr "Подгруппа [%s] в группе [%s] не Ñодержит файлов."
+msgstr "Подгруппа <%s> в группе <%s> не Ñодержит раÑтровых Ñлоев"
#: ../imagery/i.smap/read_sig.c:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Signature file <%s> is invalid"
-msgstr "Ðеверный файл Ñталонов [%s]."
+msgstr "Ðеверный файл Ñталонов <%s>"
#: ../imagery/i.smap/segment.c:66
-#, fuzzy
msgid "Number of classes must be < 256"
-msgstr "ЧиÑло клаÑÑов должно быть < 256!"
+msgstr "ЧиÑло клаÑÑов должно быть < 256"
#: ../imagery/i.smap/segment.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Processing rows %d-%d (of %d)..."
-msgstr "Обработка Ñ€Ñдов %d-%d (of %d), Ñтолбцов=%d-%d (of %d)"
+msgstr "Обработка Ñ€Ñдов %d-%d (из %d)..."
#: ../imagery/i.smap/model.c:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nonsymetric covariance for class %d subclass %d"
-msgstr ""
-"\n"
-"ÐеÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа [%d] подклаÑÑа [%d]."
+msgstr "ÐеÑÐ¸Ð¼Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа %d подклаÑÑа %d"
#: ../imagery/i.smap/model.c:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Nonpositive eigenvalues for class %d subclass %d"
-msgstr "Ðеположительный eigen-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа [%d] подклаÑÑ [%d]."
+msgstr "Ðеположительные eigen-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа %d подклаÑÑ %d"
#: ../imagery/i.smap/parse.c:21
msgid "Generated by i.gensigset"
-msgstr ""
+msgstr "Создано i.gensigset"
#: ../imagery/i.smap/parse.c:30
msgid "Size of submatrix to process at one time"
@@ -5193,36 +5124,32 @@
"Transforms raster maps from HIS (Hue-Intensity-Saturation) color space to "
"RGB (Red-Green-Blue) color space."
msgstr ""
+"ТранÑформировать раÑтровые Ñлои из цветового проÑтранÑтва HIS (тон, ÑркоÑÑ‚ÑŒ, "
+"наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ) в RGB (краÑный, зеленый и Ñиний)."
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:53
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (hue)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (тон) "
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (intensity)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (ÑркоÑÑ‚ÑŒ) "
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:61
-#, fuzzy
msgid "Name of input raster map (saturation)"
-msgstr " "
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (наÑыщенноÑÑ‚ÑŒ) "
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (red)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (краÑный)"
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (green)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (зеленый)"
#: ../imagery/i.his.rgb/main.c:73
-#, fuzzy
msgid "Name for output raster map (blue)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñиний)"
#: ../imagery/i.latlong/main.c:55
msgid "imagery, latitude, longitude, projection"
@@ -5304,63 +5231,62 @@
msgstr "Создать опорные точки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñзываемого изображениÑ."
#: ../imagery/i.gensigset/main.c:42
-#, fuzzy
msgid "Generates statistics for i.smap from raster map."
-msgstr "Создать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ i.maxlik из раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "РаÑчитать ÑтатиÑтику Ð´Ð»Ñ i.maxlik из раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../imagery/i.gensigset/main.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Clustering class %d (%d pixels)..."
-msgstr "РаÑчет Ñредних клаÑÑа ..."
+msgstr "КлаÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа %d (%d пикÑелей)..."
#: ../imagery/i.gensigset/main.c:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of subclasses is %d"
-msgstr "ЧиÑло определÑемых клаÑÑов"
+msgstr "ЧиÑло подклаÑÑов %d"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Not enough pixels in class %d"
-msgstr "ÐедоÑтаточно типов"
+msgstr "ÐедоÑтаточно пикÑелей в клаÑÑе %d"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Too many subclasses for class index %d"
-msgstr "Слишком много Ñтрат Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Слишком много подклаÑÑов Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа %d"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of subclasses set to %d"
-msgstr "ЧиÑло определÑемых клаÑÑов"
+msgstr "ЧиÑло подклаÑÑов равно %d"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:102
#, c-format
msgid "Combining subclasses (%d,%d)..."
-msgstr ""
+msgstr "Комбинирование подклаÑÑов (%d,%d)..."
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:312
#, c-format
msgid "Subsignature %d only contains %f pixels"
-msgstr ""
+msgstr "СубÑталон %d Ñодержит только %f пикÑел"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:547
msgid "Unreliable clustering. Try a smaller initial number of clusters"
msgstr ""
+"ÐÐµÐ½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°ÑтеризациÑ. Попробуйте меньшее иÑходного количеÑтво клаÑтеров"
#: ../imagery/i.gensigset/subcluster.c:556
#, c-format
msgid "Removed a singular subsignature number %d (%d remain)"
-msgstr ""
+msgstr "СингулÑрный ÑубÑталон номер %d (%d оÑталÑÑ) удален"
#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:27
-#, fuzzy
msgid "Maximum number of sub-signatures in any class"
-msgstr "Минимальное количеÑтво пикÑелей в клаÑÑе"
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво Ñуб-Ñталонов в любом клаÑÑе"
#: ../imagery/i.gensigset/parse.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal number of sub-signatures (%s)"
-msgstr "Ðеправильное количеÑтво Ñтрок <%s>"
+msgstr "Ðеправильное количеÑтво Ñуб-Ñталонов %s"
#: ../misc/m.cogo/main.c:225
msgid "miscellaneous"
@@ -5414,14 +5340,12 @@
msgstr "Ошибка обработки ввода в Ñтроке %d"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Converts DWG/DXF to GRASS vector map"
-msgstr "Конвертировать векторные Ñлои OGR в векторные Ñлои GRASS."
+msgstr "Конвертировать DWG/DXF в векторный Ñлой GRASS"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "Name of DWG or DXF file"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного файла DXF"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ DWG или DXF файла"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:96 ../vector/v.in.dxf/main.c:115
msgid "List of layers to import"
@@ -5437,26 +5361,26 @@
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:109
msgid "Write circles as points (centre)"
-msgstr ""
+msgstr "ЗапиÑать окружноÑти как точки (центр)"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:117
msgid "Use numeric type for attribute \"layer\""
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать чиÑленный тип Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð¼ \"layer\""
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to initialize OpenDWG Toolkit, error: %d: %s."
-msgstr "Ðевозможно открыть иÑходный файл <%s>"
+msgstr "Ðевозможно иннициализировать OpenDWG Toolkit, ошибка: %d: %s."
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s Cannot open %s"
-msgstr " "
+msgstr "%s Ðевозможно открыть %s"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open input file <%s>. Error %d: %s"
-msgstr "Ðевозможно открыть иÑходный файл <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть иÑходный файл <%s>. Ошибка %d: %s"
#: ../vector/v.in.dwg/main.c:211 ../vector/v.overlay/main.c:185
#: ../vector/v.overlay/main.c:281 ../vector/v.db.connect/main.c:187
@@ -5592,34 +5516,28 @@
msgstr "Ðаложить два векторных ÑлоÑ."
#: ../vector/v.overlay/main.c:58 ../vector/v.select/main.c:141
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector map (A)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (A)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:62 ../vector/v.select/main.c:145
-#, fuzzy
msgid "Feature type (vector map A)"
-msgstr "Создать векторный 3D Ñлой"
+msgstr "Тип объектов (векторный Ñлой A)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:68 ../vector/v.select/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "Layer number (vector map A)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (векторный Ñлой A)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:72 ../vector/v.select/main.c:155
-#, fuzzy
msgid "Name of input vector map (B)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (B)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:76 ../vector/v.select/main.c:159
-#, fuzzy
msgid "Feature type (vector map B)"
-msgstr "Создать векторный 3D Ñлой"
+msgstr "Тип объектов (векторный Ñлой B)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:82 ../vector/v.select/main.c:164
-#, fuzzy
msgid "Layer number (vector map B)"
-msgstr "вектор"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (векторный Ñлой B)"
#: ../vector/v.overlay/main.c:94
msgid "Operator defines features written to output vector map"
@@ -5909,9 +5827,8 @@
"данных, таблица [, ключ [, Ñлой]]"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:71
-#, fuzzy
msgid "Splits net by cost isolines."
-msgstr "Разделить Ñеть на полоÑÑ‹ изолиниÑми ÑтоимоÑти"
+msgstr "Разделить Ñеть изолиниÑми ÑтоимоÑти."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:72 ../vector/v.net/main.c:46
#: ../vector/v.net.salesman/main.c:96 ../vector/v.net.steiner/main.c:344
@@ -5989,9 +5906,9 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.net.iso/main.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Iso cost %d: %f"
-msgstr "MST ÑтоимоÑти = %f"
+msgstr "Iso ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ %d: %f"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:170
msgid "Not enough costs, everything reachable falls to first band"
@@ -6002,18 +5919,18 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.net.iso/main.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Number of centres: %d (nlayer %d)"
-msgstr "КоличеÑтво центров: [%d] (nlayer: [%d])"
+msgstr "КоличеÑтво центров: %d (nlayer: %d)"
#: ../vector/v.net.iso/main.c:221 ../vector/v.net.alloc/main.c:183
msgid "Not enough centres for selected nlayer. Nothing will be allocated."
msgstr "ÐедоÑтаточно центров Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ. Ðичего не будет назначено."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculating costs from centre %d..."
-msgstr "ВычиÑление ÑтоимоÑтей от центров ..."
+msgstr "ВычиÑление ÑтоимоÑтей от центра %d..."
#: ../vector/v.net.iso/main.c:502 ../vector/v.net.alloc/main.c:334
#: ../vector/v.net.alloc/main.c:345
@@ -6565,9 +6482,8 @@
#: ../vector/v.transform/main.c:340 ../vector/v.clean/main.c:275
#: ../vector/v.kcv/main.c:156 ../vector/v.category/main.c:523
#: ../vector/v.type/main.c:229 ../vector/v.build.polylines/main.c:208
-#, fuzzy
msgid "Failed to copy attribute table to output map"
-msgstr "Ðевозможно Ñкопировать атрибутивную таблицу в векторный Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñкопировать атрибутивную таблицу в выходной Ñлой"
#: ../vector/v.vol.rst/user1.c:93 ../vector/v.buffer/main.c:379
#: ../vector/v.class/main.c:101 ../vector/v.to.rast3/main.c:79
@@ -6719,19 +6635,16 @@
msgstr "Выходной g3d-файл магнитуды"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:390
-#, fuzzy
msgid "Output gradient horizontal angle g3d-file"
-msgstr "Выходной файл g3d градиентов горизонтального угла"
+msgstr "Выходной файл градиента горизонтального угла g3d"
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:399
-#, fuzzy
msgid "Output gradient vertical angle g3d-file"
-msgstr "Выходной файл g3d градиентов вертикального угла"
+msgstr "Выходной файл градиента вертикального угла g3d "
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:408
-#, fuzzy
msgid "Output change of gradient g3d-file"
-msgstr "Выходной файл g3d Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
+msgstr "Выходной файл Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° g3d "
#: ../vector/v.vol.rst/main.c:417
msgid "Output gaussian curvature g3d-file"
@@ -6924,9 +6837,8 @@
msgstr "найдено %d точек: %.3lf %.3lf %.3lf ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸: %d"
#: ../vector/v.net/main.c:47
-#, fuzzy
msgid "Performs network maintenance."
-msgstr "ОбÑлуживание Ñети."
+msgstr "Выполнить обÑлуживание Ñети."
#: ../vector/v.net/main.c:54
msgid "Name of input point vector map"
@@ -6968,7 +6880,6 @@
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ 'nodes'"
#: ../vector/v.net/main.c:119
-#, fuzzy
msgid "Unknown operation"
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
@@ -6994,9 +6905,9 @@
msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> на уровне топологии %d"
#: ../vector/v.net/main.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d arcs added to network (nlayer %d)"
-msgstr "%d дуг было добавлено к Ñети (nlayer: [%d])"
+msgstr "%d дуг добавленых к Ñети (nlayer: %d)"
#: ../vector/v.select/main.c:136
#, fuzzy
@@ -7004,10 +6915,10 @@
msgstr "вектор, запроÑ"
#: ../vector/v.select/main.c:138
-#, fuzzy
msgid ""
"Selects features from vector map (A) by features from other vector map (B)."
-msgstr "Выбрать объекты из ainut по объектам из binput"
+msgstr ""
+"Выбрать объекты из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (A) по объектам из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (B)"
#: ../vector/v.select/main.c:147 ../vector/v.select/main.c:152
#: ../vector/v.select/main.c:161 ../vector/v.select/main.c:166
@@ -7030,17 +6941,14 @@
#: ../display/d.vect/main.c:341 ../display/d.thematic.area/main.c:129
#: ../display/d.thematic.area/main.c:132 ../display/d.rast/main.c:68
#: ../display/d.rast/main.c:77 ../display/d.rast/main.c:94
-#, fuzzy
msgid "Selection"
-msgstr "Разрешение"
+msgstr "Выбор"
#: ../vector/v.select/main.c:178
-#, fuzzy
msgid "Operator defines required relation between features"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñывающие отношение между ближайшими объектами"
+msgstr "Оператор опиÑывает необходимые Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ объектами"
#: ../vector/v.select/main.c:180
-#, fuzzy
msgid ""
"A feature is written to output if the result of operation 'ainput operator "
"binput' is true. An input feature is considered to be true, if category of "
@@ -7052,7 +6960,7 @@
#: ../vector/v.select/main.c:182
msgid "overlap;features partially or completely overlap"
-msgstr ""
+msgstr "перекрывание;объекты чаÑтично или полноÑтью перекрываютÑÑ"
#: ../vector/v.select/main.c:190 ../vector/v.extract/main.c:106
#: ../vector/v.edit/args.c:201
@@ -7060,29 +6968,26 @@
msgstr "Обратить выделение"
#: ../vector/v.select/main.c:236 ../vector/v.category/main.c:225
-#, fuzzy
msgid "Processing features..."
-msgstr "Обработка полигонов ainput..."
+msgstr "Обработка объектов..."
#: ../vector/v.select/main.c:316
-#, fuzzy
msgid "Processing areas..."
-msgstr "Обработка полигонов ainput..."
+msgstr "Обработка полигонов..."
#: ../vector/v.select/main.c:437
-#, fuzzy
msgid "Writing selected features..."
-msgstr "Импортирование %d объектов ÑлоÑ..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ выбранных объектов..."
#: ../vector/v.select/main.c:503
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer %d - no table"
-msgstr "Слой < %s > недоÑтупен"
+msgstr "Слой %d - нет таблицы"
#: ../vector/v.select/main.c:518
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Layer %d - unable to copy table"
-msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу"
+msgstr "Слой %d - невозможно Ñкопировать таблицу"
#: ../vector/v.normal/main.c:79
msgid "Tests for normality for points."
@@ -7280,18 +7185,16 @@
msgstr "Ðе могу открыть файл <%s>"
#: ../vector/v.out.vtk/main.c:176 ../vector/v.out.ascii/main.c:139
-#, fuzzy
msgid "Failed to interpret 'dp' parameter as an integer"
-msgstr "Ðевозможно иÑпользовать параметр 'dp' как целочиÑленный"
+msgstr "Ðевозможно интерпретировать параметр 'dp' как целочиÑленный"
#: ../vector/v.out.vtk/main.c:178
msgid "dp has to be from 0 to 8"
msgstr "Значение dp должно быть от 0 до 8"
#: ../vector/v.out.vtk/main.c:187
-#, fuzzy
msgid "Failed to interpret 'layer' parameter as an integer"
-msgstr "Ðевозможно интерпретировать параметр 'layer' как целое чиÑло"
+msgstr "Ðевозможно интерпретировать параметр 'layer' как целочиÑленный"
#: ../vector/v.out.vtk/writeVTK.c:187
msgid ""
@@ -7890,18 +7793,18 @@
msgstr "МаÑштабировать полученные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтра"
#: ../vector/v.drape/main.c:188
-#, fuzzy
msgid "Layer is only used for WHERE SQL statement"
-msgstr "ИÑпользовать db.select Ð´Ð»Ñ SQL-оператора SELECT"
+msgstr "Слой иÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ в выражении WHERE SQL"
#: ../vector/v.drape/main.c:193
-#, fuzzy
msgid "Vector Z value for unknown height"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñота векторной линии"
+msgstr "Значение Z Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€ Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑтной выÑотой"
#: ../vector/v.drape/main.c:195
msgid "Will set Z to this value, if value from raster map can not be read"
msgstr ""
+"Z будет уÑтановлено равным Ñтому значению, еÑли значение не Ñможет быть "
+"прочитано из раÑтрового ÑлоÑ"
#: ../vector/v.drape/main.c:202 ../vector/v.extract/main.c:199
msgid "Layer 0 not supported"
@@ -7909,16 +7812,17 @@
#: ../vector/v.drape/main.c:277
msgid "No features match Your query"
-msgstr ""
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð½Ðµ вернул ÑоответÑтвующих объектов"
#: ../vector/v.drape/main.c:379 ../vector/v.drape/main.c:389
msgid "Due to error attribute data to new map are not transferred"
-msgstr ""
+msgstr "Ðтрибутивные данные не перенеÑены в новый Ñлой из-за ошибки"
#: ../vector/v.drape/main.c:397
msgid ""
"No features drapped. Check Your computational region and input raster map."
msgstr ""
+"Объекты не драппированы. Проверьте раÑчетный регион и входной раÑтровый Ñлой."
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:64
msgid "Creates a GRASS vector map of a user-defined grid."
@@ -7941,7 +7845,6 @@
msgstr "ÐижнÑÑ Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸ ÑÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑлоÑ"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:103
-#, fuzzy
msgid "Width and height of boxes in grid"
msgstr "Ширина и выÑота прÑмоугольников грида"
@@ -7951,7 +7854,7 @@
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:115
msgid "Create grid of points instead of areas and centroids"
-msgstr ""
+msgstr "Создать Ñеть точек вмеÑто полигонов и центроидов"
#: ../vector/v.mkgrid/main.c:163
msgid "'coor' option missing"
@@ -8199,19 +8102,17 @@
msgstr "Ð’ выходной файл запиÑано [%d] центроидов."
#: ../vector/v.convert/att.c:36
-#, fuzzy
msgid "No category labels (dig_cats) found, no table created"
-msgstr "Ðе найдены подпиÑи категорий (dig_cats), таблица не Ñоздана. \n"
+msgstr "Ðе найдены подпиÑи категорий (dig_cats), таблица не Ñоздана"
#: ../vector/v.convert/att.c:41
-#, fuzzy
msgid "Unable to open dig_cats file"
-msgstr "Ðевозможно открыть файл dig_att <%s>\n"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл dig_cats"
#: ../vector/v.convert/att.c:67 ../vector/v.info/main.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open driver <%s>"
-msgstr " "
+msgstr "Ðевозможно открыть драйвер <%s>"
#: ../vector/v.convert/att.c:73 ../display/d.vect/main.c:453
#: ../display/d.thematic.area/main.c:204 ../db/db.execute/execute.c:66
@@ -8285,9 +8186,8 @@
msgstr "Ðевозможно вÑтавить Ñтроку: %s"
#: ../vector/v.reclass/main.c:64
-#, fuzzy
msgid "vector, reclass, attributes"
-msgstr "вектор, раÑÑ‚Ñ€, Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
+msgstr "вектор, переклаÑÑификациÑ, атрибуты"
#: ../vector/v.reclass/main.c:66
msgid ""
@@ -8304,9 +8204,9 @@
"категории"
#: ../vector/v.reclass/main.c:84
-#, fuzzy
msgid "The source for the new key column must be type integer or string"
-msgstr "Столбец должн иметь целочиÑленный или Ñтроковый тип"
+msgstr ""
+"ИÑточник Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñтолбца должен иметь целочиÑленный или Ñтроковый тип"
#: ../vector/v.reclass/main.c:89
msgid "Full path to the reclass rule file"
@@ -8386,52 +8286,49 @@
msgstr "Ðеполное правило"
#: ../vector/v.reclass/main.c:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features reclassed."
-msgstr "переклаÑÑифицировано %d объектов"
+msgstr "переклаÑÑифицировано %d объектов."
#: ../vector/v.parallel2/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "Creates parallel line to input vector lines."
-msgstr "Создать параллельные линии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходных линий"
+msgstr "Создать параллельные линии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходных линий."
#: ../vector/v.parallel2/main.c:57
-#, fuzzy
msgid "Offset along major axis in map units"
-msgstr "Смещение подпиÑи в направлении x в единицах ÑлоÑ"
+msgstr "Смещение по большой полуоÑи в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "Offset along minor axis in map units"
-msgstr "Смещение подпиÑи в направлении x в единицах ÑлоÑ"
+msgstr "Смещение по малой полуоÑи в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:73 ../vector/v.buffer2/main.c:179
msgid "Angle of major axis in degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Углов главной оÑи в градуÑах"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:82
msgid "Side"
-msgstr ""
+msgstr "Сторона"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:84
msgid ""
"left;Parallel line is on the left;right;Parallel line is on the right;both;"
"Parallel lines on both sides"
msgstr ""
+"леваÑ;ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñлева;праваÑ;ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð»Ð»ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñправа;обе;"
+"Параллельные линии по обе Ñтороны"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:94
-#, fuzzy
msgid "Tolerance of arc polylines in map units"
-msgstr "Порог в единицах ÑлоÑ: %g"
+msgstr "Порог дуг полилиний в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:98
msgid "Make outside corners round"
-msgstr ""
+msgstr "Округлить внешние углы"
#: ../vector/v.parallel2/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Create buffer-like parallel lines"
-msgstr "Создать параллельные линии Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходных линий"
+msgstr "Создать параллельные линии наподобие буферных зон"
#: ../vector/v.to.rast3/main.c:45
msgid "vector, volume, conversion"
@@ -8464,23 +8361,20 @@
msgstr "Ðевозможно закрыть новый 3d раÑтровый Ñлой"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:146
-#, fuzzy
msgid "vector, buffer"
-msgstr "вектор, запроÑ"
+msgstr "вектор, буфер"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:164
-#, fuzzy
msgid "Buffer distance along major axis in map units"
-msgstr "РаÑÑтоÑние буферизации в единицах карты"
+msgstr "РаÑÑтоÑние буферизации по большой полуоÑи в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:171
-#, fuzzy
msgid "Buffer distance along minor axis in map units"
-msgstr "РаÑÑтоÑние буферизации в единицах карты"
+msgstr "РаÑÑтоÑние буферизации по малой полуоÑи в единицах ÑлоÑ"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:209
msgid "Make outside corners straight"
-msgstr ""
+msgstr "ВыпрÑмить внешние углы"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:213
msgid "Don't make caps at the ends of polylines"
@@ -8491,29 +8385,27 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.buffer2/main.c:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The tolerance was reset to %g"
-msgstr "Порог был Ñброшен в %g (единиц ÑлоÑ)"
+msgstr "Порог был Ñброшен в %g"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The tolerance in map units = %g"
-msgstr "Порог в единицах ÑлоÑ: %g"
+msgstr "Порог в единицах ÑÐ»Ð¾Ñ = %g"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to select data from table <%s>"
-msgstr "Ðевозможно выбрать данные из таблицы"
+msgstr "Ðевозможно выбрать данные из таблицы <%s>"
#: ../vector/v.buffer2/main.c:342
-#, fuzzy
msgid "Buffering lines..."
-msgstr "Разбиение линий..."
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹..."
#: ../vector/v.buffer2/main.c:409
-#, fuzzy
msgid "Buffering areas..."
-msgstr "Выдавливание полигонов..."
+msgstr "Ð‘ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³Ð¾Ð½Ð¾Ð²..."
#: ../vector/v.to.rast/do_lines.c:63 ../vector/v.to.rast/do_areas.c:61
msgid "Unable to use column specified"
@@ -8724,9 +8616,8 @@
msgstr "Цвет может быть обновлен из базы данных только еÑли use=attr"
#: ../vector/v.to.db/query.c:23 ../vector/v.to.db/lines.c:74
-#, fuzzy
msgid "Reading features..."
-msgstr "Чтение данных..."
+msgstr "Чтение объектов..."
#: ../vector/v.to.db/query.c:83 ../vector/v.to.db/main.c:51
#: ../vector/v.to.db/update.c:27 ../vector/v.to.db/update.c:31
@@ -8762,34 +8653,34 @@
msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑÑŒ"
#: ../vector/v.to.db/report.c:181
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from vector map (layer %d)"
-msgstr "прочитано из ÑÐ»Ð¾Ñ %d категорий"
+msgstr "прочитано из ÑÐ»Ð¾Ñ %d категорий (Ñлой %d)"
#: ../vector/v.to.db/report.c:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d records selected from table (layer %d)"
-msgstr "из таблицы выбрано %d Ñтрок "
+msgstr "из таблицы выбрано %d Ñтрок (Ñлой %d)"
#: ../vector/v.to.db/report.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from vector map exist in selection from table"
msgstr "%d категорий, прочитанных из ÑÐ»Ð¾Ñ ÑущеÑтвуют в выборке из таблицы"
#: ../vector/v.to.db/report.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d categories read from vector map don't exist in selection from table"
msgstr "%d категорий, прочитанных из ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ ÑущеÑтвуют в выборке из таблицы"
#: ../vector/v.to.db/report.c:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d records updated/inserted (layer %d)"
-msgstr "%d запиÑей обновлено/вÑтавлено"
+msgstr "%d запиÑей обновлено/вÑтавлено (Ñлой %d)"
#: ../vector/v.to.db/report.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d update/insert errors (layer %d)"
-msgstr "%d ошибок вÑтавки/обновлениÑ"
+msgstr "%d ошибок вÑтавки/Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñлой %d)"
#: ../vector/v.to.db/report.c:199
#, c-format
@@ -8797,54 +8688,47 @@
msgstr "%d категорий Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ количеÑтвом точек (координаты не загружены)"
#: ../vector/v.to.db/main.c:37
-#, fuzzy
msgid "Populates database values from vector features."
msgstr "Заполнить Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ‹ данных из векторных объектов."
#: ../vector/v.to.db/areas.c:28
-#, fuzzy
msgid "Reading areas..."
-msgstr "Чтение данных..."
+msgstr "Чтение полигонов..."
#: ../vector/v.to.db/update.c:74
msgid "Updating database..."
msgstr "Обновление базы данных ..."
#: ../vector/v.to.db/update.c:106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "More elements of category %d, nothing loaded to database"
-msgstr "Много Ñлементов категории [%d], ничего не загружено в DB"
+msgstr "Больше Ñлементов категории %d, в DB ничего не загружено"
#: ../vector/v.to.db/update.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Record (cat %d) already exists (not inserted)"
-msgstr "Cat [%d]: Ñтрока уже ÑущеÑтвует (не вÑтавлена)"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ (ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d) уже ÑущеÑтвует (не вÑтавлена)"
#: ../vector/v.to.db/update.c:212 ../vector/v.to.3d/trans3.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Record (cat %d) does not exist (not updated)"
-msgstr "Cat [%d]: Ñтрока не ÑущеÑтвует (не обновлена)"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ (ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d) не ÑущеÑтвует (не обновлена)"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:36 ../raster/r.to.vect/main.c:84
msgid "Feature type"
msgstr "Тип объекта"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:38
-#, fuzzy
msgid "For coor valid point/centroid, for length valid line/boundary"
-msgstr ""
-"Тип Ñлементов (Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ правильные точки/центроиды, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ‹ "
-"правильные линии/границы)"
+msgstr "Ð”Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚ подходÑÑ‚ точки/центроиды, Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ‹ - линии/границы"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:42
-#, fuzzy
msgid "Layer number (write to)"
-msgstr "Ðомер ÑлоÑ"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи)"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:46
-#, fuzzy
msgid "Query layer number (read from)"
-msgstr "Ðомер ÑлоÑ"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ÐºÐ¸ (Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ)"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:47 ../vector/v.to.db/parse.c:98
msgid "Query"
@@ -8875,9 +8759,8 @@
msgstr "Только Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:107
-#, fuzzy
msgid "Only print SQL statements"
-msgstr "Печатать только Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ sql"
+msgstr "Выводить только Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ SQL"
#: ../vector/v.to.db/parse.c:113
msgid "In print mode prints totals for options: length,area,count"
@@ -8952,9 +8835,8 @@
"целое"
#: ../vector/v.in.sites/main.c:183
-#, fuzzy
msgid "Transferring sites to vector point map..."
-msgstr "Конвертирование Ñайтов в векторный точечный Ñлой..."
+msgstr "Конвертирование Ñайтов в точечный векторный Ñлой..."
#: ../vector/v.in.sites/main.c:255
#, c-format
@@ -8984,9 +8866,11 @@
msgstr "Вывод чаÑтных производных вмеÑто топографичеÑких параметров"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:174 ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:147
+#, fuzzy
msgid "If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)"
msgstr ""
-"ЕÑли уÑтановлено в 0, иÑпользуютÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ z (только 3D вектор)"
+"ЕÑли уÑтановлено в 0, иÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ координата z (только трехмерный "
+"векторный Ñлой)"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:182
msgid ""
@@ -9060,14 +8944,13 @@
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:382 ../vector/v.surf.rst/main.c:387
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:392 ../vector/v.surf.rst/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Output vector map name <%s> is not valid map name"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ðµ было указано"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> неверно"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:410
-#, fuzzy
msgid "You are not outputting any raster or vector maps"
-msgstr "Ðе выводитÑÑ Ð½Ð¸ раÑтровых, ни векторных Ñлоев"
+msgstr "Ðе выводÑÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸ раÑтровые, ни векторные Ñлои"
#: ../vector/v.surf.rst/main.c:414 ../vector/v.extract/main.c:269
#: ../display/d.vect/main.c:441
@@ -9353,17 +9236,17 @@
msgstr "ÐкÑпорт %i faces (может занÑÑ‚ÑŒ времÑ) ..."
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:638
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features without category were written"
msgstr "запиÑано %d объектов без категорий"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:640
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features without attributes were written"
msgstr "запиÑано %d объектов без атрибутов"
#: ../vector/v.out.ogr/main.c:642
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features found without category were skipped"
msgstr "пропущено %d объектов без категорий"
@@ -9740,7 +9623,6 @@
msgstr "Файл подпиÑей"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "PM left, MP right, stationing left, stationing right offset"
msgstr "PM Ñлева, MP Ñправа, Ñтанции Ñлева, Ñтанции Ñправа Ñмещение"
@@ -9791,7 +9673,7 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:219
msgid "Line width of highlight color"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина полоÑÑ‹ цвета подÑветки"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:227 ../vector/v.label.sa/main.c:123
#: ../vector/v.label/main.c:187 ../general/g.cairocomp/main.c:244
@@ -9806,7 +9688,7 @@
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:245
msgid "Opaque to vector"
-msgstr ""
+msgstr "ÐепрозрачноÑÑ‚ÑŒ вектора"
#: ../vector/v.lrs/v.lrs.label/main.c:246
msgid "Only relevant if background color is selected"
@@ -10151,64 +10033,57 @@
msgstr "ПоÑтроение топологии Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº (err) ..."
#: ../vector/v.to.3d/main.c:36
-#, fuzzy
msgid "vector, transformation, 3D"
-msgstr "вектор, транÑформациÑ"
+msgstr "вектор, транÑформациÑ, 3D"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "Performs transformation of 2D vector features to 3D."
-msgstr "иÑпользовать правила транÑформации Ð´Ð»Ñ LANDSAT-4"
+msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ 2D векторных объектов в 3D."
#: ../vector/v.to.3d/main.c:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Either '%s' or '%s' parameter have to be used"
msgstr "Должен быть уÑтановлен один из Ñледующих параметров: '%s' или '%s'"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Parameters '%s' ignored"
-msgstr " "
+msgstr "Параметры '%s' игнорированы"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:62
-#, fuzzy
msgid "Attribute table required"
-msgstr "ÐÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не найдена"
+msgstr "Ðеобходима Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> is 2D"
-msgstr "Векторный Ñлой <%s> не 3D"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> 2D"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vector map <%s> is 3D"
-msgstr "Векторный Ñлой <%s> не 3D"
+msgstr "Векторный Ñлой <%s> 3D"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:96 ../vector/v.to.3d/main.c:118
-#, fuzzy
msgid "Copying attributes..."
-msgstr "Копировать атрибуты"
+msgstr "Копирование атрибутов..."
#: ../vector/v.to.3d/main.c:98 ../vector/v.to.3d/main.c:120
-#, fuzzy
msgid "Unable to copy attributes"
-msgstr "Ðевозможно выбрать атрибуты"
+msgstr "Ðевозможно корпировать атрибуты"
#: ../vector/v.to.3d/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "Transforming features..."
-msgstr "Чтение данных..."
+msgstr "ТранÑформирование объектов..."
#: ../vector/v.to.3d/main.c:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Vertical extent of vector map <%s>: B: %f T: %f"
-msgstr "вектор "
+msgstr "Вертикальный охват векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>: Ð: %f Ð’: %f"
#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:59 ../vector/v.to.3d/trans3.c:60
-#, fuzzy
msgid "Column must be numeric"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ (тип должен быть чиÑловым)"
+msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть чиÑловым"
#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:74 ../vector/v.to.3d/trans3.c:74
#: ../vector/v.label.sa/labels.c:139 ../vector/v.label/main.c:292
@@ -10217,53 +10092,49 @@
msgstr "Ðевозможно прочитать векторный Ñлой"
#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:90
-#, fuzzy
msgid "Skipping feature without category"
-msgstr "ПропуÑк полигона %d без центроида"
+msgstr "ПропуÑк объекта без категории"
#: ../vector/v.to.3d/trans2.c:105
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get height for feature category %d"
-msgstr "Ðевозможно получить охват полигона %d"
+msgstr "Ðевозможно получить выÑоту Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð° категории %d"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:11
-#, fuzzy
msgid "Reverse transformation; 3D vector features to 2D"
-msgstr "иÑпользовать правила транÑформации Ð´Ð»Ñ LANDSAT-4"
+msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑформациÑ; векторные 3D объекты в 2D"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:15
-#, fuzzy
msgid "Do not copy table"
-msgstr "Ðевозможно Ñкопировать таблицу"
+msgstr "Ðе копировать таблицу"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:30
-#, fuzzy
msgid "Fixed height for 3D vector features"
msgstr "ПоÑтоÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñота Ð´Ð»Ñ 3D векторных объектов"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:31 ../vector/v.to.3d/args.c:34
#: ../vector/v.to.3d/args.c:41
msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:37
-#, fuzzy
msgid "Name of attribute column used for height"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ 'query' иÑпользуетÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñтолбца атрибутов"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñтолбца атрибутов иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñоты"
#: ../vector/v.to.3d/args.c:39
msgid "Can be used for reverse transformation, to store height of points"
msgstr ""
+"Может быть иÑпользовано Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ транÑформации Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñот точек"
#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Feature id %d has no category - skipping"
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d не имеет категории"
+msgstr "Объект %d не имеет категории - пропущен"
#: ../vector/v.to.3d/trans3.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Feature id %d has more categories. Using category %d."
-msgstr "Ð›Ð¸Ð½Ð¸Ñ %d не имеет категории"
+msgstr "Объект %d имеет больше категорий. ИÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %d."
#: ../vector/v.neighbors/main.c:47
msgid "vector, raster, aggregation"
@@ -10461,14 +10332,15 @@
#, c-format
msgid "Feature has more categories. Only first category (%d) is exported."
msgstr ""
+"Объект имеет больше категорий. Будет ÑкÑпортирована только Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ (%d)."
#: ../vector/v.out.ascii/b2a.c:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to select record from table <%s> (key %s, column %s)"
-msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из LRS таблицы: %s"
+msgstr "Ðевозможно выбрать запиÑи из таблицы <%s> (ключ %s, поле %s)"
#: ../vector/v.out.ascii/b2a.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Column <%s>: unsupported data type"
msgstr "Поле <%s>: неверный тип данных"
@@ -10497,9 +10369,8 @@
msgstr "Точки"
#: ../vector/v.out.ascii/main.c:83
-#, fuzzy
msgid "Name of attribute column(s) to be exported (point mode)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñтолбца иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑкÑпортируемого атрибутивного Ñтолбца (режим точек)"
#: ../vector/v.out.ascii/main.c:91
msgid "Create old (version 4) ASCII file"
@@ -10512,9 +10383,9 @@
"(точечный режим)"
#: ../vector/v.out.ascii/main.c:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Parameter '%s' ignored in standard mode"
-msgstr " "
+msgstr "Параметр '%s' в Ñтандартном режиме игнорируетÑÑ"
#: ../vector/v.out.ascii/main.c:118
msgid "Format 'point' is not supported for old version"
@@ -10529,9 +10400,9 @@
msgstr "Файл dig_att уже ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.out.ascii/main.c:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open dig_att file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно открыть файл dig_att <%s>\n"
+msgstr "Ðевозможно открыть файл dig_att <%s>"
#: ../vector/v.in.region/main.c:39
msgid "Create a new vector from the current region."
@@ -10662,9 +10533,8 @@
msgstr "Укажите корректный Ñтолбец Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ z"
#: ../vector/v.in.ascii/main.c:197
-#, fuzzy
msgid "Column numbers must not be negative"
-msgstr "ТочноÑÑ‚ÑŒ не должна быть отрицательной"
+msgstr "Column numbers must not be negative"
#: ../vector/v.in.ascii/main.c:201 ../vector/v.edit/main.c:76
#, c-format
@@ -10953,9 +10823,8 @@
"том же Ñлое разделены '/'"
#: ../vector/v.category/main.c:100
-#, fuzzy
msgid "Feature ids (by default all features are processed)"
-msgstr "По умолчанию вÑе обрабатываютÑÑ Ð²Ñе ids"
+msgstr "ID объектов (по умолчанию обрабатываютÑÑ Ð²Ñе)"
#: ../vector/v.category/main.c:116
msgid "Shell script style, currently only for report"
@@ -10977,6 +10846,8 @@
"Invalid category number (must be equal to or greater than 0). Normally "
"category number starts at 1."
msgstr ""
+"Ðеправильный номер категории (должен быть равен или больше 0). Обычно номер "
+"категории начинаетÑÑ Ñ 1."
#: ../vector/v.category/main.c:162
#, c-format
@@ -11013,42 +10884,37 @@
msgstr "Слой"
#: ../vector/v.category/main.c:447
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "type count min max\n"
-msgstr "Диапазон: минимум макÑимум\n"
+msgstr "тип чиÑло мин макÑ\n"
#: ../vector/v.category/main.c:448
-#, fuzzy
msgid "point"
-msgstr "Точки"
+msgstr "точка"
#: ../vector/v.category/main.c:452
-#, fuzzy
msgid "line"
-msgstr "Линии"
+msgstr "линиÑ"
#: ../vector/v.category/main.c:456
-#, fuzzy
msgid "boundary"
-msgstr "Границы"
+msgstr "граница"
#: ../vector/v.category/main.c:460
msgid "centroid"
-msgstr ""
+msgstr "центроид"
#: ../vector/v.category/main.c:464
-#, fuzzy
msgid "area"
-msgstr "Прервать"
+msgstr "полигон"
#: ../vector/v.category/main.c:468
msgid "all"
-msgstr ""
+msgstr "вÑе"
#: ../vector/v.category/main.c:521
-#, fuzzy
msgid "Copying attribute table(s)..."
-msgstr "Удалить атрибутивную таблицу"
+msgstr "Копировать атрибутивную таблицу..."
#: ../vector/v.category/main.c:527 ../vector/v.edit/main.c:310
#: ../vector/v.edit/main.c:314
@@ -11564,7 +11430,6 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ пульÑа"
#: ../vector/lidar/v.lidar.growing/main.c:98
-#, fuzzy
msgid "Threshold for cell object frequency in region growing"
msgstr "Порог Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты объекта Ñчейки в выращивании региона"
@@ -11611,25 +11476,23 @@
msgstr "<%s> не было Ñоздано в базе данных."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d are too many points. The cross validation would take too much time."
msgstr ""
-"CrossCorrelation: %d Ñлишком много точек. ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° займет "
-"Ñлишком много времени."
+"%d Ñлишком много точек. ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° займет Ñлишком много времени."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d points read in region"
-msgstr "%lu точек найдено в регионе."
+msgstr "%d точек найдено в регионе."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:89
-#, fuzzy
msgid ""
"Maybe, it takes too long. It will depend on how many points you are "
"considering."
msgstr ""
-"CrossCorrelation: Возможно, занимает Ñлишком много времени. Ðто завиÑит от "
-"того, Ñколько точек Ð’Ñ‹ раÑÑматриваете."
+"Возможно, занимает Ñлишком много времени. Ðто завиÑит от того, Ñколько "
+"раÑÑматриваетÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐº."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:118
#, c-format
@@ -11637,69 +11500,64 @@
msgstr "CrossCorrelation: драйвер=%s БД=%s"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "No records selected from table <%s> "
msgstr "Ðе выбрано запиÑей из таблицы <%s>"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Too many splines (%d x %d). Consider changing spline steps \"sie=\" \"sin=\"."
msgstr ""
-"CrossCorrelation: Слишком много Ñплайнов (%d x %d). Предлагаем изменить шаг "
-"Ñплайна \"sie=\" \"sin=\"."
+"Слишком много Ñплайнов (%d x %d). Предлагаем изменить шаг Ñплайна \"sie=\" "
+"\"sin=\"."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Begining cross validation with lambda_i=%.4f..."
-msgstr ""
-"CrossCorrelation: ПерекреÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° начинаетÑÑ Ñ lambda_i=%.4f ...\n"
+msgstr "Ðачало перекреÑтной проверки Ñ lambda_i=%.4f..."
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:288
#, c-format
msgid "Mean = %.5lf"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее = %.5lf"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Root Means Square (RMS) = %.5lf"
-msgstr "CrossCorrelation: СреднеквадратичеÑкое (RMS) = %.5lf\n"
+msgstr "СреднеквадратичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° (RMS) = %.5lf"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:305
-#, fuzzy
msgid ""
"Different number of splines and lambda_i values have been taken for the "
"cross correlation"
msgstr ""
-"CrossCorrelation: РазличаетÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво Ñплайнов и значений lambda_i "
-"назначенных на перекреÑтную проверку\n"
+"РазличаетÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑтво Ñплайнов и значений lambda_i иÑпользуемых в "
+"перекреÑтной проверке"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:307
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"The minimum value for the test (rms=%lf) was obtained with: lambda_i = %.3f"
msgstr ""
-"CrossCorrelation: Минимальное значение Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑта (rms=%lf) было получено Ñ:\n"
+"Минимальное значение Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑта (rms=%lf) было получено Ñ: lambda_i = %.3f"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:315
-#, fuzzy
msgid "Results into a table:"
-msgstr "Теперь, результаты в таблицу:\n"
+msgstr "Результаты в таблицу:"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:316
-#, fuzzy
msgid " lambda | mean | rms |"
-msgstr " lambda | mean | rms |\n"
+msgstr " lambda | mean | rms |"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:318
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid " %-10.5f| %-12.4f| %-12.4f|"
-msgstr " %-10.5f| %-12.4f| %-12.4f|\n"
+msgstr " %-10.5f| %-12.4f| %-12.4f|"
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/crosscorr.c:326
-#, fuzzy
msgid "No point lies into the current region"
-msgstr "CrossCorrelation: Ðи одна точка не находитÑÑ Ð² текущем регионе"
+msgstr "В текущем регионе не найдено ни одной точки "
#: ../vector/lidar/v.surf.bspline/main.c:81
msgid "Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization."
@@ -11925,7 +11783,6 @@
msgstr "БикубичеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
#: ../vector/lidar/v.lidar.edgedetection/main.c:344
-#, fuzzy
msgid "Creating auxiliar table for archiving overlapping zones"
msgstr "Создание дополнительной таблицы Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð¾Ð½ переÑечений"
@@ -12012,26 +11869,22 @@
#: ../vector/v.delaunay2/memory.c:31 ../vector/v.delaunay2/memory.c:41
#: ../vector/v.delaunay2/memory.c:49 ../vector/v.delaunay2/memory.c:61
#: ../vector/v.delaunay2/memory.c:65 ../vector/v.delaunay2/main.c:123
-#, fuzzy
msgid "Not enough memory."
-msgstr "Ðе хватает памÑти Ð´Ð»Ñ az"
+msgstr "Ðе хватает памÑти."
#: ../vector/v.delaunay2/memory.c:81
msgid "All allocated edges have been used."
-msgstr ""
+msgstr "Были иÑпользованы вÑе грани."
#: ../vector/v.delaunay2/main.c:160
-#, fuzzy
msgid "Unable to calculate area centroid z coordinate"
msgstr "Ðевозможно вычиÑлить z-координату центроида полигона "
#: ../vector/v.info/main.c:65
-#, fuzzy
msgid "vector, metadata, history"
-msgstr "вектор, метаданные"
+msgstr "вектор, метаданные, иÑториÑ"
#: ../vector/v.info/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "Outputs basic information about a user-specified vector map."
msgstr "ВывеÑти оÑновную информацию о векторном Ñлое, выбранном пользователем."
@@ -12179,46 +12032,38 @@
"ÑлоÑ."
#: ../vector/v.distance/main.c:120
-#, fuzzy
msgid "Name of existing vector map (from)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего векторного ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (из)"
#: ../vector/v.distance/main.c:121 ../vector/v.distance/main.c:133
#: ../vector/v.distance/main.c:145
-#, fuzzy
msgid "From"
-msgstr "ИÑходный тип"
+msgstr "Из"
#: ../vector/v.distance/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Name of existing vector map (to)"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего векторного ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего векторного ÑÐ»Ð¾Ñ (в)"
#: ../vector/v.distance/main.c:126 ../vector/v.distance/main.c:140
#: ../vector/v.distance/main.c:150 ../vector/v.distance/main.c:206
-#, fuzzy
msgid "To"
-msgstr "ИнÑтрументы"
+msgstr "Ð’"
#: ../vector/v.distance/main.c:132
-#, fuzzy
msgid "Feature type (from)"
-msgstr "Тип объекта"
+msgstr "Тип объекта (из)"
#: ../vector/v.distance/main.c:139
-#, fuzzy
msgid "Feature type (to)"
-msgstr "Тип объекта"
+msgstr "Тип объекта (в)"
#: ../vector/v.distance/main.c:144
-#, fuzzy
msgid "Layer number (from)"
-msgstr "Ðомер ÑлоÑ"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (из)"
#: ../vector/v.distance/main.c:149
-#, fuzzy
msgid "Layer number (to)"
-msgstr "Ðомер ÑлоÑ"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (в)"
#: ../vector/v.distance/main.c:155
msgid "Name for output vector map containing lines connecting nearest elements"
@@ -12266,7 +12111,7 @@
#: ../vector/v.distance/main.c:200
msgid "From_map"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑходный Ñлой"
#: ../vector/v.distance/main.c:205
msgid "Column name of nearest feature (used with upload=to_attr)"
@@ -12314,7 +12159,6 @@
msgstr "Ðевозможно открыть базу данных по умолчанию"
#: ../vector/v.distance/main.c:430
-#, fuzzy
msgid "Incompatible column types"
msgstr "ÐеÑовмеÑтимые типы Ñтолбцов"
@@ -12459,9 +12303,8 @@
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸Ñление конвекÑного полигона требует как минимум трех точек"
#: ../vector/v.extract/main.c:91
-#, fuzzy
msgid "vector, extract"
-msgstr "векторный Ñлой, ÑкÑпорт"
+msgstr "вектор, ÑкÑпорт"
#: ../vector/v.extract/main.c:93
msgid ""
@@ -12480,15 +12323,14 @@
msgstr "Ðе копировать таблицу (Ñм. также параметр 'new')"
#: ../vector/v.extract/main.c:116
-#, fuzzy
msgid "Types to be extracted"
msgstr "ВыделÑемые типы"
#: ../vector/v.extract/main.c:122
-#, fuzzy
msgid ""
"Layer number (if -1, all features in all layers of given type are extracted)"
-msgstr "ЕÑли -1, будут выделены вÑе объекты во вÑех ÑлоÑÑ… заданного типа."
+msgstr ""
+"Ðомер ÑлоÑ(еÑли -1, будут выделены вÑе объекты во вÑех ÑлоÑÑ… заданного типа)"
#: ../vector/v.extract/main.c:136
msgid "Input text file with category numbers/number ranges to be extracted"
@@ -12501,11 +12343,11 @@
#: ../vector/v.extract/main.c:145
msgid "Number of random categories matching vector objects to extract"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло Ñлучайных категорий векторных объктов Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../vector/v.extract/main.c:147
msgid "Number must be smaller than unique cat count in layer"
-msgstr ""
+msgstr "ЧиÑло должно быть меньше чем чиÑло уникальных категорий ÑлоÑ"
#: ../vector/v.extract/main.c:156
msgid "Enter -1 to keep original categories or the desired NEW category value"
@@ -12522,6 +12364,8 @@
"List, file, where and random options are exclusive. Please specify only one "
"of them"
msgstr ""
+"Опции List, file, where и random взаимоÑключающие. ИÑпользуйте только одну "
+"из них"
#: ../vector/v.extract/main.c:223
#, c-format
@@ -12553,11 +12397,12 @@
"This map has no categories attached. Use v.category to attach categories to "
"this vector map."
msgstr ""
+"У Ñтого ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ‚ категорий. ИÑпользуйте v.category Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹ "
+"Ñтому векторному Ñлою."
#: ../vector/v.extract/main.c:313
-#, fuzzy
msgid "Please specify random number larger than 0"
-msgstr "Введите количеÑтво Ñтрок, которые будут пропущены"
+msgstr "Задайте Ñлучайное чиÑло большее чем 0"
#: ../vector/v.extract/main.c:317
#, c-format
@@ -12565,6 +12410,8 @@
"Random category count must be smaller than feature count. There are only %d "
"features of type(s): %s"
msgstr ""
+"ЧиÑло Ñлучайных категорий должно быть меньше чиÑла объектов. ЧиÑло объектов %"
+"d типа (типов): %s"
#: ../vector/v.extract/main.c:340
#, c-format
@@ -12572,11 +12419,12 @@
"Random category count is larger or equal to uniq \"%s\" feature category "
"count %d"
msgstr ""
+"ЧиÑло Ñлучайных категорий больше или равно чиÑлу уникальных \"%s\" категорий "
+"объектов %d"
#: ../vector/v.extract/main.c:377
-#, fuzzy
msgid "Extracting features..."
-msgstr "Получение полигонов..."
+msgstr "ÐкÑÑ‚Ñ€Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð²..."
#: ../vector/v.extract/main.c:492
msgid "Removing duplicate centroids..."
@@ -12609,7 +12457,6 @@
msgstr "Категории точек терминальных узлов (Ñлой задаетÑÑ nlayer)"
#: ../vector/v.net.steiner/main.c:388
-#, fuzzy
msgid "Number of steiner points (-1 for all possible)"
msgstr "ЧиÑло точек Ñтайнера (-1 Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех возможных)"
@@ -12675,13 +12522,13 @@
msgstr "Векторный Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует"
#: ../vector/v.edit/main.c:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Unable to open vector map <%s> as the background map. It is given as vector "
"map to be edited."
msgstr ""
-"Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> как фон карты. Векторный Ñлой задан "
-"как редактируемый."
+"Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> как фоновый. Векторный Ñлой задан как "
+"редактируемый."
#: ../vector/v.edit/main.c:142
#, c-format
@@ -12689,9 +12536,8 @@
msgstr "Фоновый векторный Ñлой <%s> зарегиÑтрирован"
#: ../vector/v.edit/main.c:181
-#, fuzzy
msgid "Selecting features..."
-msgstr "Сбор ÑтатиÑтики..."
+msgstr "Выделение объектов..."
#: ../vector/v.edit/main.c:193
msgid "No features selected, nothing to edit"
@@ -12788,9 +12634,9 @@
msgstr "%d линий помечено"
#: ../vector/v.edit/main.c:365
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d features converted"
-msgstr "%d объектов перемещено"
+msgstr "%d объектов конвертировано"
#: ../vector/v.edit/main.c:368
msgid "No feature modified"
@@ -12928,7 +12774,6 @@
"'длинного'"
#: ../vector/v.edit/args.c:170
-#, fuzzy
msgid ""
"length;Select only lines or boundaries shorter/longer than threshold "
"distance;dangle;Select dangles shorter/longer than threshold distance"
@@ -13395,7 +13240,7 @@
msgstr "Тип Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ (%s)"
#: ../vector/v.in.ogr/main.c:753
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable open database <%s> by driver <%s>"
msgstr "Ðевозможно открыть БД <%s> Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера <%s>"
@@ -13658,7 +13503,6 @@
msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ широта-долгота"
#: ../vector/v.qcount/main.c:68
-#, fuzzy
msgid "Indices for quadrat counts of sites lists."
msgstr "ИндекÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð² учета ÑпиÑка Ñайтов."
@@ -13990,7 +13834,6 @@
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ зоне UTM не была обновлена"
#: ../general/g.setproj/main.c:455
-#, fuzzy
msgid ""
"But if you change zone, all the existing data will be interpreted by "
"projection software. GRASS will not automatically re-project or even change "
@@ -14014,9 +13857,9 @@
msgstr "Введите множеÑтвенную форму Ð´Ð»Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ† [метры]:"
#: ../general/g.setproj/main.c:602
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Enter singular for unit: "
-msgstr "Введите 'list' Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпиÑка ÑллипÑоидов\n"
+msgstr "Введите единицы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² единÑтвенном чиÑле:"
#: ../general/g.setproj/main.c:610
#, c-format
@@ -14145,13 +13988,15 @@
#: ../general/g.region/main.c:106
msgid "Print the convergence angle (degrees CCW)"
-msgstr ""
+msgstr "ВывеÑти угол ÑходимоÑти (градуÑом против чаÑовой Ñтрелки)"
#: ../general/g.region/main.c:108
msgid ""
"The difference between the projection's grid north and true north, measured "
"at the center coordinates of the current region."
msgstr ""
+"Разница между Ñевером проекции и иÑтинным Ñевером, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² центре "
+"координат текущего региона."
#: ../general/g.region/main.c:114
msgid "Print also 3D settings"
@@ -14480,11 +14325,9 @@
msgstr "%s файл(ов) Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
#: ../general/g.dirseps/main.c:35
-#, fuzzy
msgid "Internal GRASS utility for converting directory separator characters."
msgstr ""
-"Внутренний инÑтрумент GRASS Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñимволов разделение "
-"каталогов."
+"Внутренний инÑтрумент GRASS Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñимволов Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
#: ../general/g.mapsets/dsply_maps.c:25
#, fuzzy, c-format
@@ -14492,9 +14335,9 @@
msgstr "СпиÑок доÑтупных наборов"
#: ../general/g.mapsets/dsply_maps.c:35
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "** no mapsets **\n"
-msgstr ""
+msgstr "** файлов %s не найдено **\n"
#: ../general/g.mapsets/dsply_path.c:19
#, fuzzy, c-format
@@ -14700,9 +14543,8 @@
msgstr "Шаблон поиÑка Ñлоев (по умолчанию: вÑе)"
#: ../general/g.mlist/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Map name exclusion pattern (default: none)"
-msgstr "Шаблон поиÑка Ñлоев (по умолчанию: вÑе)"
+msgstr "Шаблон иÑÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлоев (по умолчанию: нет)"
#: ../general/g.mlist/main.c:113
msgid "One-character output separator, newline, comma, space, or tab"
@@ -14790,7 +14632,6 @@
msgstr "Ðабор не ÑущеÑтвует. ИÑпользуйте параметр -c чтобы его Ñоздать."
#: ../general/g.mapset/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Unable to read GIS_LOCK environment variable"
msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ переменную Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ GIS_LOCK"
@@ -14857,9 +14698,8 @@
msgstr "Должен быть открыт доÑтуп к набору PERMANENT, ничего не изменено"
#: ../general/g.access/main.c:67
-#, fuzzy
msgid "Unable to determine mapset permissions"
-msgstr "Ðевозможно определить права доÑтупа к набору Ñлоев"
+msgstr "Ðевозможно определить права доÑтупа к набору"
#: ../general/g.filename/main.c:40
msgid "Prints GRASS data base file names."
@@ -14899,7 +14739,6 @@
msgstr "Печатать Ñообщение как отладочную информацию GRASS"
#: ../general/g.message/main.c:56
-#, fuzzy
msgid "Print message in all but full quiet mode"
msgstr "ВывеÑти Ñообщение в любом, но не полноÑтью тихом режиме"
@@ -15000,14 +14839,13 @@
#: ../general/g.gisenv/main.c:66
msgid "Use shell syntax (for \"eval\")"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуйте ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ (Ð´Ð»Ñ \"eval\")"
#: ../general/g.gisenv/main.c:70
msgid "Don't Use shell syntax"
msgstr ""
#: ../general/g.gisenv/main.c:76
-#, fuzzy
msgid "-s and -n are mutually exclusive"
msgstr "-r и -e взаимоиÑключающиеÑÑ"
@@ -15213,21 +15051,19 @@
#: ../general/g.findfile/main.c:37
msgid "Searches for GRASS data base files and sets variables for the shell."
-msgstr ""
+msgstr "ПоиÑк файлов баз данных GRASS и уÑтановка переменных Ñреды."
#: ../general/g.findfile/main.c:54
-#, fuzzy
msgid "Name of an existing map"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑущеÑтвующего ÑлоÑ"
#: ../general/g.findfile/main.c:60
-#, fuzzy
msgid "Name of a mapset"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ набора"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°"
#: ../general/g.findfile/main.c:65
msgid "Don't add quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Ðе добавлÑÑ‚ÑŒ кавычки"
#: ../general/g.findfile/main.c:79
#, c-format
@@ -15292,11 +15128,11 @@
#: ../general/g.mremove/main.c:105
msgid "The following files would be deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие Ñтроки будут удалены:"
#: ../general/g.mremove/main.c:156
msgid "You must use the force flag to actually remove them. Exiting."
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуйте флаг force чтобы удалить их. Выход."
#: ../sites/s.out.ascii/main.c:47 ../sites/s.in.ascii/main.c:50
msgid "sites"
@@ -15469,7 +15305,6 @@
msgstr "%d раÑÑ‚Ñ€%s, %d вектор%s\n"
#: ../display/d.zoom/main.c:231
-#, fuzzy
msgid "No previous zoom available"
msgstr "Ðет предыдущих маÑштабов"
@@ -15602,9 +15437,8 @@
msgstr "Показать"
#: ../display/d.vect/main.c:145
-#, fuzzy
msgid "Layer number (if -1, all layers are displayed)"
-msgstr "Ðомер ÑлоÑ. ЕÑли -1, показываютÑÑ Ð²Ñе Ñлои."
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ (ЕÑли -1, показываютÑÑ Ð²Ñе Ñлои)"
#: ../display/d.vect/main.c:160 ../display/d.rhumbline/main.c:59
#: ../display/d.geodesic/main.c:61
@@ -15667,9 +15501,8 @@
msgstr "ПодпиÑи"
#: ../display/d.vect/main.c:236
-#, fuzzy
msgid "Layer number for labels (default: the given layer number)"
-msgstr "Слой Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей (по умолчанию: заданный номер ÑлоÑ)"
+msgstr "Ðомер ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей (по умолчанию: заданный номер ÑлоÑ)"
#: ../display/d.vect/main.c:242
msgid "Name of column to be displayed"
@@ -15761,12 +15594,11 @@
msgstr "ÐеизвеÑтный цвет: [%s]"
#: ../display/d.vect/main.c:421
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown color: '%s'"
-msgstr "ÐеизвеÑтный цвет: [%s]"
+msgstr "ÐеизвеÑтный цвет: '%s'"
#: ../display/d.vect/main.c:427
-#, fuzzy
msgid "Unable to read symbol, unable todisplay points"
msgstr "Ðевозможно прочитать Ñимвол, невозможно показать точки"
@@ -15789,17 +15621,14 @@
msgstr "Охват ÑÐ»Ð¾Ñ Ð²Ð½Ðµ текущего региона, ничего не показываетÑÑ."
#: ../display/d.vect/main.c:626
-#, fuzzy
msgid "Unable to display areas, topology not available"
msgstr "Ðевозможно показать полигоны, недоÑтупна топологиÑ"
#: ../display/d.vect/main.c:631
-#, fuzzy
msgid "Unable to display lines by id, topology not available"
msgstr "Ðевозможно показать линии по id, недоÑтупна топологиÑ"
#: ../display/d.vect/main.c:673
-#, fuzzy
msgid "Unable to display topology, not available"
msgstr "Ðевозможно показать топологию, не доÑтупна"
@@ -15818,9 +15647,8 @@
msgstr "Ðе найдены атрибуты Ð´Ð»Ñ cat %d: %s"
#: ../display/d.vect/plot1.c:120 ../display/d.thematic.area/plot1.c:119
-#, fuzzy
msgid "Color definition column not specified"
-msgstr "Ðе указан Ñтолбец Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°."
+msgstr "Ðе указан Ñтолбец Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
#: ../display/d.vect/plot1.c:130 ../display/d.vect/area.c:79
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:129
@@ -15853,18 +15681,18 @@
msgstr "Столбец Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ линии (%s) не чиÑловаÑ."
#: ../display/d.vect/plot1.c:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Error in color definition column '%s', feature id %d with cat %d: "
"colorstring '%s'"
msgstr ""
-"Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: Ñтрока "
-"цвета [%s]"
+"Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° '%s', Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d: Ñтрока "
+"цвета '%s'"
#: ../display/d.vect/plot1.c:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column '%s', feature id %d with cat %d"
-msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s), Ñлемент %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
+msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° '%s', объект %d Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
#: ../display/d.vect/plot1.c:372 ../display/d.vect/area.c:345
#: ../display/d.thematic.area/plot1.c:353
@@ -15876,9 +15704,9 @@
"[%d]"
#: ../display/d.vect/plot1.c:437
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error in color definition column '%s': %d features affected"
-msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° (%s) Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ¹ %d"
+msgstr "Ошибка в Ñтолбце Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° '%s': затронуто %d объектов"
#: ../display/d.vect/area.c:69
msgid "Color definition column not specified."
@@ -16448,11 +16276,8 @@
msgstr "Показать прÑмоугольник текущего региона"
#: ../display/d.info/main.c:56
-#, fuzzy
msgid "Display geographic coordinates and resolution of entire screen"
-msgstr ""
-"Показать координаты и разрешение прÑмоугольника Ñкрана (запад, воÑток, "
-"Ñевер, юг, разрешение воÑток-запад, разрешение Ñевер-юг)"
+msgstr "Показать координаты и разрешение вÑего Ñкрана"
#: ../display/d.legend/main.c:86
msgid ""
@@ -16705,17 +16530,17 @@
msgstr ""
#: ../display/d.rhumbline/main.c:76 ../display/d.geodesic/main.c:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Location is not %s"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ: %s\n"
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ не %s"
#: ../display/d.rhumbline/main.c:83 ../display/d.rhumbline/main.c:86
#: ../display/d.rhumbline/main.c:89 ../display/d.rhumbline/main.c:92
#: ../display/d.geodesic/main.c:83 ../display/d.geodesic/main.c:86
#: ../display/d.geodesic/main.c:89 ../display/d.geodesic/main.c:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s - illegal longitude"
-msgstr " "
+msgstr "%s - недопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ñ‚Ð°"
#: ../display/d.nviz/main.c:69
msgid "Creates fly-through script to run in NVIZ."
@@ -16734,9 +16559,8 @@
msgstr "Координаты маршрута (воÑток,Ñевер)"
#: ../display/d.nviz/main.c:94
-#, fuzzy
msgid "Camera layback distance (in map units)"
-msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние между точками в единицах карты"
+msgstr ""
#: ../display/d.nviz/main.c:100
msgid "Camera height above terrain"
@@ -16819,13 +16643,11 @@
msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтроки данных"
#: ../display/d.thematic.area/main.c:78
-#, fuzzy
msgid ""
"Displays a thematic vector area map in the active frame on the graphics "
"monitor."
msgstr ""
-"Показывает тематичеÑкий векторный Ñлой в активном фрейме графичеÑкого "
-"монитора."
+"Показать тематичеÑкий векторный Ñлой в активном фрейме графичеÑкого монитора."
#: ../display/d.thematic.area/main.c:88
msgid "Data to be classified: column name or expression"
@@ -16950,11 +16772,12 @@
"Displays a geodesic line, tracing the shortest distance between two "
"geographic points along a great circle, in a longitude/latitude data set."
msgstr ""
+"Показать геодезичеÑкую линию, показывающую кратчайшее раÑÑтоÑние между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ "
+"географичеÑкими точками на линии большого круга, в наборе широта/долгота."
#: ../display/d.geodesic/main.c:69
-#, fuzzy
msgid "Text color or \"none\""
-msgstr "Цвет текÑта"
+msgstr "Цвет текÑта или \"none\""
#: ../display/d.grid/fiducial.c:52
msgid "Reading symbol"
@@ -17067,7 +16890,6 @@
msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ Geo-Grid недоÑтупна Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ XY"
#: ../display/d.grid/main.c:154
-#, fuzzy
msgid "Choose a single mark style"
msgstr "Выбрать единый Ñтиль меток"
@@ -17842,17 +17664,17 @@
msgstr "Ðевозможно уÑтановить заданный уровень Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to get attribute data for cat %d"
msgstr "Ðевозможно получить атрибутивные данные Ð´Ð»Ñ cat %d"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error while retrieving database record for cat %d"
msgstr "Ошибка Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи из базы данных Ð´Ð»Ñ cat %d"
#: ../doc/vector/v.example/main.c:209
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to copy attribute table to vector map <%s>"
msgstr "Ðевозможно Ñкопировать атрибутивную таблицу в векторный Ñлой <%s>"
@@ -18024,9 +17846,8 @@
msgstr "Создать пуÑтую базу данных."
#: ../db/drivers/sqlite/db.c:84
-#, fuzzy
msgid "Unable to open database: "
-msgstr "Ðевозможно открыть базу данных <%s>"
+msgstr "Ðевозможно открыть базу данных:"
#: ../db/drivers/sqlite/describe.c:159
#, c-format
@@ -18270,7 +18091,6 @@
msgstr "Копировать таблицу."
#: ../db/db.copy/copy.c:37
-#, fuzzy
msgid ""
"Either 'from_table' (optionally with 'where') can be used or 'select' "
"option, but not 'from_table' and 'select' at the same time."
@@ -18366,9 +18186,9 @@
#: ../raster/r.circle/main.c:155 ../raster/r.in.gdal/main.c:919
#: ../raster/r.composite/main.c:264 ../raster/r.surf.fractal/main.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> created."
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> Ñоздан."
#: ../raster/r.drain/main.c:104
msgid "Traces a flow through an elevation model on a raster map layer."
@@ -18478,13 +18298,12 @@
msgstr "РаÑтровый Ñлой (Ñлои) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
#: ../raster/r.report/parse.c:46
-#, fuzzy
msgid ""
"mi;miles;me;meters;k;kilometers;a;acres;h;hectares;c;cell counts;p;percent "
"cover"
msgstr ""
-"mi(мили),me(метры),k(километры),a(акры),h(гектары),c(количеÑтво Ñчеек),p"
-"(процент)"
+"mi;мили;me;метры;k;километры;a;акры;h;гектары;c;количеÑтво Ñчеек;p;процент "
+"покрова"
#: ../raster/r.report/parse.c:56
msgid "Character representing no data cell value"
@@ -19190,7 +19009,7 @@
#: ../raster/r.quantile/main.c:271
msgid "Generate recode rules based on quantile-defined intervals."
-msgstr ""
+msgstr "Создать правила Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° оÑнове квантильных интервалов."
#: ../raster/r.his/main.c:64
msgid ""
@@ -19321,7 +19140,6 @@
msgstr "Поддерживаемые форматы:\n"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:125
-#, fuzzy
msgid "Exports GRASS raster maps into GDAL supported formats."
msgstr "ÐкÑпорт раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ GRASS в форматы поддерживаемые GDAL."
@@ -19336,7 +19154,7 @@
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:136
msgid "Only applicable to Byte or UInt16 data types."
-msgstr ""
+msgstr "ПрименÑемо только Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² данных Byte или UInt16."
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:140
msgid "Name of raster map (or group) to export"
@@ -19355,24 +19173,24 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового файла"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:183
-#, fuzzy
msgid "Creation option(s) to pass to the output format driver"
-msgstr ""
-"Опции ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° выходного формата. Возможно неÑколько опций"
+msgstr "Опции ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð°Ð¹Ð²ÐµÑ€Ð° выходного формата"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:185
msgid "In the form of \"NAME=VALUE\", separate multiple entries with a comma."
-msgstr ""
+msgstr "Формат \"NAME=VALUE\", разделитель - запÑтаÑ."
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:192
msgid "Metadata key(s) and value(s) to include"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ(и) метаданных и включаемые значениÑ"
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:194
msgid ""
"In the form of \"META-TAG=VALUE\", separate multiple entries with a comma. "
"Not supported by all output format drivers."
msgstr ""
+"Формат \"META-TAG=VALUE\", разделитель значений - запÑтаÑ. ПоддерживаетÑÑ Ð½Ðµ "
+"вÑеми драйверами выходных форматов."
#: ../raster/r.out.gdal/main.c:203
msgid "Assign a specified nodata value to output bands"
@@ -19527,12 +19345,10 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла водораздела"
#: ../raster/r.basins.fill/main.c:133
-#, fuzzy
msgid "Forward sweep complete"
msgstr "ПрÑÐ¼Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ° завершена"
#: ../raster/r.basins.fill/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "Reverse sweep complete"
msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚ÐºÐ° завершена"
@@ -19748,9 +19564,8 @@
msgstr "ПерепиÑать Ñлой затравки Ñлоем результата (озеро)"
#: ../raster/r.lake/main.c:194
-#, fuzzy
msgid "Both seed map and coordinates cannot be specified"
-msgstr "Слой затравки и его координаты не могут быть заданы одновременно"
+msgstr "Слой затравки и координаты не могут быть заданы одновременно"
#: ../raster/r.lake/main.c:197
msgid "Seed map or seed coordinates must be set!"
@@ -19761,7 +19576,6 @@
msgstr "Должны быть указаны координаты затравки и выходной Ñлой озера!"
#: ../raster/r.lake/main.c:203
-#, fuzzy
msgid "Both lake and overwrite cannot be specified"
msgstr "Озеро и перезапиÑÑŒ не могут быть определены одновременно"
@@ -20016,7 +19830,6 @@
msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой ошибки ÑимулÑции [м]"
#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:232
-#, fuzzy
msgid "Number of walkers, default is twice the no. of cells"
msgstr "ЧиÑло walkers, по умолчанию дважды чиÑло Ñчеек"
@@ -20087,9 +19900,8 @@
msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸Ñ‡ÐµÑкий фактор переÑчета %f, step=%f"
#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:477
-#, fuzzy
msgid "You are not outputting any raster maps"
-msgstr "Ðе выводитÑÑ Ð½Ð¸ раÑтровых, ни векторных Ñлоев"
+msgstr "Ðе выводитÑÑ Ð½Ð¸ раÑтровых Ñлоев"
#: ../raster/simwe/r.sim.water/main.c:525
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:417
@@ -20228,14 +20040,12 @@
msgstr "Выходной раÑтровый Ñлой Ñрозии-Ð¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ [кг/м2Ñ]"
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:214
-#, fuzzy
msgid "Number of walkers"
msgstr "КоличеÑтво walkers"
#: ../raster/simwe/r.sim.sediment/main.c:355
-#, fuzzy
msgid "You are not outputting any raster or site files"
-msgstr "Ðе выводитÑÑ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев или файлов Ñайтов."
+msgstr "Ðе выводитÑÑ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев или файлов Ñайтов"
#: ../raster/r.timestamp/main.c:35
msgid "Print/add/remove a timestamp for a raster map."
@@ -20563,14 +20373,12 @@
msgstr "Ðет подходÑщих точек в текущем регионе"
#: ../raster/r.null/main.c:58
-#, fuzzy
msgid "raster, null data"
-msgstr "раÑÑ‚Ñ€, метаданные"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, null данные"
#: ../raster/r.null/main.c:59
-#, fuzzy
msgid "Manages NULL-values of given raster map."
-msgstr "Ðабор Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Управление NULL-значениÑми заданного раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../raster/r.null/main.c:62
msgid "Raster map for which to edit null file"
@@ -20604,81 +20412,76 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.null/main.c:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> is not in your mapset <%s>"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден в текущем наборе"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден в текущем наборе <%s>"
#: ../raster/r.null/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is illegal entry for null"
-msgstr "ÐедопуÑтимое значение Ð´Ð»Ñ null"
+msgstr "%s - недопуÑтимое значение Ð´Ð»Ñ null"
#: ../raster/r.null/main.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> already has a null bitmap file"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже имеет битмÑп"
#: ../raster/r.null/main.c:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> is integer raster map (CELL)"
-msgstr " "
+msgstr "<%s> целочиÑленное значение раÑтра (CELL)"
#: ../raster/r.null/main.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> is integer raster map (CELL). Using null=%d."
-msgstr " "
+msgstr "<%s> целочиÑленное значение раÑтра (CELL). ИÑпользуетÑÑ null=%d."
#: ../raster/r.null/main.c:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<%s> is floating pointing raster map"
-msgstr "Ðачало точечного раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "<%s> раÑтровый Ñлой Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой"
#: ../raster/r.null/main.c:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing new null file for raster map <%s>..."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ нулевого файла Ð´Ð»Ñ [%s]... "
+msgstr "ЗапиÑÑŒ нулевого файла Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>... "
#: ../raster/r.null/main.c:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Error writing null row %d"
-msgstr "Ошибка запиÑи нулевой Ñтроки [%d]."
+msgstr "Ошибка запиÑи нулевой Ñтроки %d"
#: ../raster/r.null/main.c:181 ../raster/r.null/main.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> modified."
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> не найден"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> изменен."
#: ../raster/r.null/main.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing null file for raster map <%s>..."
-msgstr "УдалÑетÑÑ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ файл Ð´Ð»Ñ [%s]...\n"
+msgstr "УдалÑетÑÑ Ð½ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.null/main.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: %s: illegal value spec"
-msgstr "%s: значение не ÑоотвеÑтвует Ñпецификации"
+msgstr "%s: %s: значение не ÑоотвеÑтвует Ñпецификации"
#: ../raster/r.null/main.c:326
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing new data for raster map <%s>..."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ новых данных Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>..."
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "Generates a raster map layer of distance to features in input layer."
-msgstr ""
-"Создать раÑтровый Ñлой Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ñженными зонами выращенными вокруг единичных "
-"Ñчеек."
+msgstr "Создать раÑтровый Ñлой Ñ Ñ€Ð°ÑÑтоÑниÑми до объектов в иÑходном Ñлое"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:157
-#, fuzzy
msgid "Name for distance output map"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ€Ð°ÑÑтоÑний"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:162
-#, fuzzy
msgid "Name for value output map"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:174
#, fuzzy
@@ -20686,9 +20489,8 @@
msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние между точками в единицах карты"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:184
-#, fuzzy
msgid "At least one of distance= and value= must be given"
-msgstr "Должна быть указана как минимум одна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð· %s "
+msgstr "Должны быть указаны как минимум одни distance= и value="
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:199
msgid "metric=geodesic is only valid for lat/lon"
@@ -20700,24 +20502,24 @@
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ°: [%s]."
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:217
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create distance map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ñлой раÑÑтоÑний <%s>"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create value map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать раÑтровый Ñлой <%s>"
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать Ñлой значений <%s>"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to create temporary file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно Ñоздать временный файл."
+msgstr "Ðевозможно Ñоздать временный файл <%s>"
#: ../raster/r.grow.distance/main.c:359 ../raster/r.colors/main.c:343
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read color table for raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>"
+msgstr "Ðевозможно прочитать таблицу цветов Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.slope.aspect/main.c:150
msgid "raster, terrain analysis"
@@ -22289,14 +22091,12 @@
"ИÑпользуемое макÑимальное раÑÑтоÑние от наблюдаемой точки (в метрах): %f"
#: ../raster/r.contour/main.c:85
-#, fuzzy
msgid "raster, DEM, contours, vector"
-msgstr "Ðи раÑтровый, ни векторный вывод"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ЦМР, изолинии, вектор"
#: ../raster/r.contour/main.c:86
-#, fuzzy
msgid "Produces a vector map of specified contours from a raster map."
-msgstr "Создать векторный Ñлой изолиний из раÑтрового ÑлоÑ."
+msgstr "Создать векторный Ñлой заданных изолиний из раÑтрового ÑлоÑ."
#: ../raster/r.contour/main.c:97
msgid "List of contour levels"
@@ -22328,34 +22128,31 @@
msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.contour/main.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Range of data: min=%f, max=%f"
-msgstr "Диапазон данных: min = %f max = %f"
+msgstr "Диапазон данных: min = %f, max = %f"
#: ../raster/r.contour/main.c:246
-#, fuzzy
msgid "Range of data: empty"
-msgstr "Диапазон данных: пуÑто"
+msgstr "Диапазон данных: пуÑто"
#: ../raster/r.contour/main.c:274 ../raster/r.contour/main.c:277
-#, fuzzy
msgid "This step value is not allowed"
-msgstr "Ðто значение шага недопуÑтимо."
+msgstr "Ðто значение шага недопуÑтимо"
#: ../raster/r.contour/main.c:302
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Range of levels: min = %f, max = %f"
-msgstr "Диапазон уровней: min = %f max = %f"
+msgstr "Диапазон уровней: min = %f, max = %f"
#: ../raster/r.contour/main.c:331
-#, fuzzy
msgid "Displacing data..."
-msgstr "Замена данных: "
+msgstr "Смещение данных..."
#: ../raster/r.contour/cont.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Writing vector contours (total levels %d)..."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> ..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ векторных изолиний (вÑего уровней %d)..."
#: ../raster/r.contour/cont.c:211
#, c-format
@@ -22647,18 +22444,16 @@
msgstr "ЛогарифмичеÑкое маÑштабирование"
#: ../raster/r.colors/main.c:223
-#, fuzzy
msgid "Logarithmic-absolute scaling"
-msgstr "ЛогарифмичеÑкое маÑштабирование"
+msgstr "ЛогарифмичеÑкое абÑолютное маÑштабирование"
#: ../raster/r.colors/main.c:228
msgid "Histogram equalization"
msgstr "ÐÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð³Ð¸Ñтограммы"
#: ../raster/r.colors/main.c:248
-#, fuzzy
msgid "No raster map specified"
-msgstr "Ðе указан Ñлой данных"
+msgstr "Ðе указан раÑтровый Ñлой"
#: ../raster/r.colors/main.c:251
#, fuzzy
@@ -22674,54 +22469,48 @@
msgstr "опции \"color\", \"rules\", and \"raster\" взаимоиÑключаемые"
#: ../raster/r.colors/main.c:257
-#, fuzzy
msgid "-g and -a flags are mutually exclusive"
-msgstr "-r и -e взаимоиÑключающиеÑÑ"
+msgstr "параметры -r и -e взаимоиÑключающие"
#: ../raster/r.colors/main.c:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to remove color table of raster map <%s>"
-msgstr "Ðевозможно прочитать цветовой файл Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+msgstr "Ðевозможно удалить цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.colors/main.c:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color table of raster map <%s> not found"
-msgstr "раÑтровый Ñлой albedo <%s> не найден"
+msgstr "Ðе найдена Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
#: ../raster/r.colors/main.c:301
-#, fuzzy
msgid "Color table 'random' is not supported for floating point raster map"
msgstr ""
-"Ðевозможно Ñоздать Ñлучайную цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой"
+"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° 'random' не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой"
#: ../raster/r.colors/main.c:306
-#, fuzzy
msgid "Color table 'grey.eq' is not supported for floating point raster map"
msgstr ""
-"Ðевозможно Ñоздать цветовую таблицу в градациÑÑ… Ñерого Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ "
-"точкой"
+"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° 'grey.eq' не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой"
#: ../raster/r.colors/main.c:313
-#, fuzzy
msgid "Color table 'grey.log' is not supported for floating point raster map"
msgstr ""
-"Ðевозможно Ñоздать цветовую таблицу в градациÑÑ… Ñерого Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ "
-"точкой"
+"Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° 'grey.log' не поддерживаетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ запÑтой"
#: ../raster/r.colors/main.c:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unknown color request '%s'"
-msgstr "%s - неизвеÑтный Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°"
+msgstr "Ðеверный цвет '%s'"
#: ../raster/r.colors/main.c:333
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to load rules file <%s>"
-msgstr "Ðевозможно загрузить файл правил %s"
+msgstr "Ðевозможно загрузить файл правил <%s>"
#: ../raster/r.colors/main.c:380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Color table for raster map <%s> set to '%s'"
-msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ <%s> уÑтановлена в %s"
+msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ <%s> уÑтановлена в '%s'"
#: ../raster/r.colors/stats.c:41 ../raster/r.colors/stats.c:104
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:707 ../raster/r.series/main.c:178
@@ -22733,6 +22522,8 @@
#: ../raster/r.colors/stats.c:79
msgid "Unable to use logarithmic scaling if range includes zero"
msgstr ""
+"Ðевозможно иÑпользовать логарифмичеÑкое маÑштабирование еÑли диапазон "
+"включает ноль"
#: ../raster/r.out.tiff/main.c:93
msgid ""
@@ -22990,7 +22781,6 @@
msgstr "Ðевозможно чтение файла заголовка раÑтра"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/daemon.c:458
-#, fuzzy
msgid "Irregular maskedoverlay areas definition"
msgstr "Определение нерегулÑрных полигонов maskedoverlay"
@@ -23038,7 +22828,7 @@
msgstr "CHILD[pid = %i]: невозможно открыть маÑку %s ... продолжаем без неё!!!"
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"\t\t\t\tAREA MESSAGE: \n"
" \t\t\t\taid = %i \n"
@@ -23057,7 +22847,7 @@
" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" \t\t\t\tMASKEDAREA MESSAGE: \n"
" \t\t\t\taid = %i \n"
@@ -23078,7 +22868,7 @@
" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" \t\t\t\tDONE MESSAGE: \n"
" \t\t\t\taid = %i \n"
@@ -23106,14 +22896,13 @@
" "
#: ../raster/r.li/r.li.daemon/ipc.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
" \t\t\t\tTERM MESSAGE: \n"
" \t\t\t\tpid = %i \n"
" "
msgstr ""
-" \t\t\t\tСообщение об ошибке: \n"
-" \t\t\t\taid = %i \n"
+" \t\t\t\tTERM MESSAGE: \n"
" \t\t\t\tpid = %i \n"
" "
@@ -23773,9 +23562,9 @@
msgstr "Печатать позицию Ñолнца в конÑольном Ñтиле"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Using map center coordinates: %f %f"
-msgstr "ИÑпользование координат центра ÑлоÑ\n"
+msgstr "ИÑпользование координат центра: %f %f"
#: ../raster/r.sunmask/main.c:267
msgid "Empty east coordinate specified!"
@@ -24158,6 +23947,8 @@
msgid ""
"Maximum memory to be used was smaller than 3 MB, set to default = 300 MB."
msgstr ""
+"МакÑимальное количеÑтво иÑпользуемой памÑти было меньше чем 3 MB, "
+"уÑтановлено по умолчанию = 300 MB."
#: ../raster/r.watershed/seg/init_vars.c:216
msgid "Unable to open MASK"
@@ -24308,7 +24099,7 @@
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:198
msgid "Maximum memory to be used with -m flag (in MB)"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво памÑти Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ„Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð¼ -m (в MB)"
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:202
msgid "SFD (D8) flow (default is MFD)"
@@ -24345,7 +24136,7 @@
#: ../raster/r.watershed/front/main.c:385
#, c-format
msgid "Subprocess failed with exit code %d"
-msgstr ""
+msgstr "ПодпроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð½ÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð½Ð¾ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %d"
#: ../raster/r.watershed/shed/intro.c:8
#, c-format
@@ -25093,7 +24884,7 @@
#: ../raster/r.random.surface/init.c:83
#, fuzzy, c-format
msgid "Rastar map <%s> repeated, maps must be unique"
-msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже ÑущеÑтвует и будет перезапиÑан"
+msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> уже имеет битмÑп"
#: ../raster/r.random.surface/init.c:93
#, fuzzy
@@ -25368,7 +25159,6 @@
msgstr "Создание из раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтурными объектами."
#: ../raster/r.texture/main.c:87
-#, fuzzy
msgid "Prefix for output raster map(s)"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
@@ -25452,9 +25242,9 @@
msgstr "Ðет Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸. Укажите Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ один флаг."
#: ../raster/r.texture/main.c:353
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculated measure #%d <%s> (56 measures available)"
-msgstr "ВычиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ€Ð° #%d (доÑтупно 56 мер)"
+msgstr "ВычиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ€Ð° #%d <%s> (доÑтупно 56 мер)"
#: ../raster/r.out.arc/main.c:60
msgid "Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file."
@@ -25579,9 +25369,8 @@
"Создать раÑтровый Ñлой из полигональный/линейных/точечных файлов ASCII."
#: ../raster/r.in.poly/main.c:35
-#, fuzzy
msgid "Name of input file; or \"-\" to read from stdin"
-msgstr "Путь к файлу правил (\"-\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» из stdin)"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного файла; или \"-\" Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð» из stdin"
#: ../raster/r.in.poly/main.c:59
msgid "Minimum number of rows to hold in memory is 1"
@@ -26131,12 +25920,10 @@
"задан)"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:102
-#, fuzzy
msgid "raster, interpolation"
-msgstr "вектор, интерполÑциÑ"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, интерполÑциÑ"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:104
-#, fuzzy
msgid "Surface interpolation utility for raster map."
msgstr "Утилита интерполÑции поверхноÑти Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтровых Ñлоев."
@@ -26145,9 +25932,9 @@
msgstr "Вывод - ошибка интерполÑции"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Illegal value for '%s' (%s)"
-msgstr "ÐедопуÑтимое значение Ð´Ð»Ñ null"
+msgstr "ÐедопуÑтимое значение Ð´Ð»Ñ '%s' (%s)"
#: ../raster/r.surf.idw/main.c:255
#, fuzzy, c-format
@@ -26230,7 +26017,6 @@
msgstr "МакÑимальное количеÑтво итераций"
#: ../raster/r.sun2/main.c:226
-#, fuzzy
msgid ""
"Computes direct (beam), diffuse and reflected solar irradiation raster maps "
"for given day, latitude, surface and atmospheric conditions. Solar "
@@ -26249,42 +26035,36 @@
"Ðффект Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ð¿Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ подключаетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾."
#: ../raster/r.sun2/main.c:256
-#, fuzzy
msgid "A single value of the orientation (aspect), 270 is south"
-msgstr "Единое значение широты [деÑÑтичные доли градуÑа]"
+msgstr "Единое значение ÑкÑпозиции (аÑпекта), 270 - юг"
#: ../raster/r.sun2/main.c:272
-#, fuzzy
msgid "A single value of inclination (slope)"
-msgstr "Единое значение широты [деÑÑтичные доли градуÑа]"
+msgstr "Единое значение уклона [Ñклон]"
#: ../raster/r.sun2/main.c:335
-#, fuzzy
msgid "Name of the longitude input raster map [decimal degrees]"
-msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‚ [деÑÑтичные доли градуÑа]"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ñ‚ [деÑÑтичные градуÑÑ‹]"
#: ../raster/r.sun2/main.c:344
-#, fuzzy
msgid "Name of real-sky beam radiation coefficient input raster map [-]"
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента фактичеÑкого небеÑного направленного "
"Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ [-]"
#: ../raster/r.sun2/main.c:353
-#, fuzzy
msgid "Name of real-sky diffuse radiation coefficient input raster map [-]"
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñффициента фактичеÑкого небеÑного раÑÑеÑнного "
"Ð¸Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ [-]"
#: ../raster/r.sun2/main.c:361
-#, fuzzy
msgid "The horizon information input map prefix"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ проекции не будет обновлена"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ о горизонте"
#: ../raster/r.sun2/main.c:369 ../raster/r.horizon/main.c:213
msgid "Angle step size for multidirectional horizon [degrees]"
-msgstr ""
+msgstr "Шаг угла Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ горизонта [градуÑÑ‹]"
#: ../raster/r.sun2/main.c:415
#, fuzzy
@@ -26297,82 +26077,83 @@
#: ../raster/r.sun2/main.c:465 ../raster/r.horizon/main.c:288
msgid "Sampling distance step coefficient (0.5-1.5)"
-msgstr ""
+msgstr "КоÑффициент раÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ ÑˆÐ°Ð³Ð° ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (0.5-1.5)"
#: ../raster/r.sun2/main.c:473
msgid "Read the input files in this number of chunks"
-msgstr ""
+msgstr "Прочитать входные файлы в Ñто количеÑтво блоков"
#: ../raster/r.sun2/main.c:480
msgid "Civil time zone value, if none, the time will be local solar time"
msgstr ""
+"Значение временной зоны, еÑли не указано, иÑпользуетÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ñолнечное "
+"времÑ"
#: ../raster/r.sun2/main.c:491
msgid "Use the low-memory version of the program"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользовать верÑию программы иÑпользующую меньше памÑти"
#: ../raster/r.sun2/main.c:538
msgid "You must give the longitude raster if you use civil time"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеобходимо указать раÑÑ‚Ñ€ долгот еÑли вы иÑпользуете гражданÑкое времÑ"
#: ../raster/r.sun2/main.c:577
-#, fuzzy
msgid "Error reading time step size"
-msgstr " "
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ шага времени "
#: ../raster/r.sun2/main.c:581
-#, fuzzy
msgid "Error reading horizon step size"
-msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° координат"
+msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ шага горизонта"
#: ../raster/r.sun2/main.c:585
-#, fuzzy
msgid "The horizon step size must be greater than 0."
-msgstr "%s = %s -- должно быть больше нулÑ"
+msgstr "Шаг горизонта должен быть больше 0."
#: ../raster/r.sun2/main.c:589
msgid ""
"If you use the horizon option you must also set the 'horizonstep' parameter."
msgstr ""
+"ЕÑли иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ horizon нужно обÑзательно задать параметр "
+"'horizonstep'."
#: ../raster/r.sun2/main.c:596
-#, fuzzy
msgid "Time and insol_time are incompatible options"
msgstr "time и insol_time ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÑовмеÑтимыми опциÑми"
#: ../raster/r.sun2/main.c:597
-#, fuzzy
msgid ""
"Mode 1: instantaneous solar incidence angle & irradiance using a set local "
"time"
msgstr ""
-"Метод 1: раÑчет угла Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñолнечных лучей и оÑвещенноÑти Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
-"локального времени"
+"Метод 1: Угол Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñолнечных лучей и иррадиации Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ локального "
+"времени"
#: ../raster/r.sun2/main.c:602
-#, fuzzy
msgid "incidout requres time parameter to be set"
msgstr "incidout требует уÑтановленного параметра времени"
#: ../raster/r.sun2/main.c:603
-#, fuzzy
msgid "Mode 2: integrated daily irradiation"
-msgstr "Метод 2: Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ñ€Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð´Ð°"
+msgstr "Метод 2: Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ñ€Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
#: ../raster/r.sun2/main.c:656
msgid "If you use -s and no horizon rasters, numpartitions must be =1"
msgstr ""
+"ЕÑли ипользуетÑÑ -s и не иÑпользуютÑÑ Ñ€Ð°Ñтры горизонтов, numpartitions "
+"должен быть =1"
#: ../raster/r.sun2/main.c:670
msgid ""
"If you want to save memory and to use shadows, you must use pre-calculated "
"horizons."
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñкономии памÑти и иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐ½ÐµÐ¹, нужно иÑпользовать горизонты "
+"раÑчитанные заранее."
#: ../raster/r.sun2/main.c:944
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Horizon file no. %d <%s> not found"
-msgstr "Сайт-файл <%s> не найден"
+msgstr "Файл горизонта номер %d <%s> не найден"
#: ../raster/r.kappa/main.c:69
msgid ""
@@ -26617,12 +26398,10 @@
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ времени раÑпроÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (мин)"
#: ../raster/r.spread/main.c:222
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map to contain X_BACK coordinates"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñодержащего X_BACK координаты"
#: ../raster/r.spread/main.c:230
-#, fuzzy
msgid "Name of raster map to contain Y_BACK coordinates"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñодержащего Y_BACK координаты"
@@ -27069,7 +26848,6 @@
msgstr "Тип потока подземных вод"
#: ../raster/r.gwflow/main.c:150
-#, fuzzy
msgid "The height of the river bed in [m]"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота руÑла реки в [м]"
@@ -27082,7 +26860,6 @@
msgstr "КоÑффициент Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¶Ð° реки в [1/Ñек]."
#: ../raster/r.gwflow/main.c:173
-#, fuzzy
msgid "The height of the drainage bed in [m]"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñота ложа дренажа в [м]"
@@ -27414,9 +27191,8 @@
#: ../raster/r.neighbors/main.c:131 ../raster/r.neighbors/main.c:139
#: ../raster/r.neighbors/main.c:162
-#, fuzzy
msgid "Neighborhood"
-msgstr "Размер облаÑти ÑоÑедÑтва"
+msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ ÑоÑедÑтва"
#: ../raster/r.neighbors/main.c:137
msgid "Neighborhood size"
@@ -27468,11 +27244,11 @@
#: ../raster/r.series/main.c:150
msgid "Ignore values outside this range"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñтим диапазоном"
#: ../raster/r.series/main.c:194
msgid "output= and method= must have the same number of values"
-msgstr ""
+msgstr "output= и method= должны иметь одинаковое количеÑтво значений"
#: ../raster/r.covar/main.c:52
msgid ""
@@ -27545,7 +27321,6 @@
msgstr "Получение полигонов..."
#: ../raster/r.to.vect/lines_io.c:76
-#, fuzzy
msgid "write_line: found half a loop!"
msgstr "write_line: найдена Ñередина!"
@@ -27675,7 +27450,6 @@
msgstr "раÑÑ‚Ñ€, объединение"
#: ../raster/r.composite/main.c:73
-#, fuzzy
msgid ""
"Combines red, green and blue raster maps into a single composite raster map."
msgstr ""
@@ -27687,9 +27461,8 @@
msgstr "ЧиÑло уровней иÑпользуемых Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ компонента"
#: ../raster/r.composite/main.c:100 ../raster/r.composite/main.c:118
-#, fuzzy
msgid "Levels"
-msgstr "ПодпиÑи"
+msgstr "Уровни"
#: ../raster/r.composite/main.c:115
#, c-format
@@ -27743,7 +27516,7 @@
#: ../raster/r.horizon/main.c:180
msgid "Horizon angle computation from a digital elevation model."
-msgstr ""
+msgstr "РаÑчет угла горизонта на оÑнове цифровой модели рельефа."
#: ../raster/r.horizon/main.c:182
msgid ""
@@ -27755,106 +27528,113 @@
"degrees), which is measured counterclockwise with east=0, north=90 etc. The "
"output is the horizon height in radians."
msgstr ""
+"РаÑчет выÑоты угла горизонта на оÑнове цифровой модели рельефа. Модуль имеет "
+"два режима работы: 1. РаÑчитывает веÑÑŒ горизонт Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ чьи координаты "
+"заданы опцией 'coord'. Ð’Ñ‹Ñота горизонта задаетÑÑ Ð² радианах. 2. РаÑчитать "
+"одну или больше раÑтровых Ñлоев выÑоты горизонта в одном направлении. "
+"ИÑходный угол (в градуÑах) измерÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð² чаÑовой Ñтрелки где воÑток=0, "
+"Ñевер=90 и Ñ‚.д. Выходное значение выÑоты горизонта в радианах."
#: ../raster/r.horizon/main.c:205
msgid "Direction in which you want to know the horizon height"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’ каком направлении нужно раÑÑчитать выÑоту горизонта"
#: ../raster/r.horizon/main.c:221
msgid ""
"For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer around the present "
"region"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров горизонтов, Ñчитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¦ÐœÐ Ð¸Ð· буфера вокруг заданного "
+"региона"
#: ../raster/r.horizon/main.c:229
msgid ""
"For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer eastward the present "
"region"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров горизонтов, Ñчитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¦ÐœÐ Ð¸Ð· буфера на воÑток от "
+"заданного региона"
#: ../raster/r.horizon/main.c:237
msgid ""
"For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer westward the present "
"region"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров горизонтов, Ñчитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¦ÐœÐ Ð¸Ð· буфера на запад от "
+"заданного региона"
#: ../raster/r.horizon/main.c:245
msgid ""
"For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer northward the present "
"region"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров горизонтов, Ñчитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¦ÐœÐ Ð¸Ð· буфера на Ñевер от "
+"заданного региона"
#: ../raster/r.horizon/main.c:253
msgid ""
"For horizon rasters, read from the DEM an extra buffer southward the present "
"region"
msgstr ""
+"Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтров горизонтов, Ñчитать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¦ÐœÐ Ð¸Ð· буфера на юг от заданного "
+"региона"
#: ../raster/r.horizon/main.c:261
msgid "The maximum distance to consider when finding the horizon height"
-msgstr ""
+msgstr "МакÑимальное раÑÑтоÑние учитываемое при поиÑке выÑоты горизонта"
#: ../raster/r.horizon/main.c:270
-#, fuzzy
msgid "Prefix of the horizon raster output maps"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев)"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°"
#: ../raster/r.horizon/main.c:280
msgid "Coordinate for which you want to calculate the horizon"
-msgstr ""
+msgstr "Координата Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ нужно раÑÑчитать горизонт"
#: ../raster/r.horizon/main.c:295
-#, fuzzy
msgid "Write output in degrees (default is radians)"
-msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… изображений (по умолчанию = NVIZ)"
+msgstr "ЗапиÑать результат в градуÑах (по умолчанию - радианы)"
#: ../raster/r.horizon/main.c:362
msgid "You didn't specify a direction value or step size. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе задано значение Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ шаг. Выход..."
#: ../raster/r.horizon/main.c:368
msgid "You didn't specify a horizon raster name. Aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе задано Ð¸Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтра горизонта. Выход..."
#: ../raster/r.horizon/main.c:379
-#, fuzzy
msgid "You didn't specify an angle step size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðе задан шаг угла. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:393
-#, fuzzy
msgid "Could not read bufferzone size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать размер буферной зоны. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:399
-#, fuzzy
msgid "Could not read east bufferzone size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать воÑточный размер буферной зоны. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:405
-#, fuzzy
msgid "Could not read west bufferzone size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать западный размер буферной зоны. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:412
-#, fuzzy
msgid "Could not read south bufferzone size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать южный размер буферной зоны. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:421
-#, fuzzy
msgid "Could not read north bufferzone size. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать Ñеверный размер буферной зоны. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:427
-#, fuzzy
msgid "Could not read maximum distance. Aborting."
-msgstr "Ðевозможно прочитать файл диапазона"
+msgstr "Ðевозможно прочитать макÑимальное раÑÑтоÑние. Выход"
#: ../raster/r.horizon/main.c:1144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculating map %01d of %01d (angle %lf, raster map <%s>)"
-msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+msgstr "РаÑчет ÑÐ»Ð¾Ñ %01d из %01d (угол %lf, раÑтровый Ñлой <%s>)"
#: ../raster/r.surf.idw2/main.c:61
msgid "Surface generation program."
@@ -28022,18 +27802,16 @@
msgstr "ЗапиÑÑŒ выходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ %s... "
#: ../raster/r.clump/main.c:45
-#, fuzzy
msgid "raster, statistics, reclass"
-msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑтатиÑтика"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑтатиÑтика, переклаÑÑификациÑ"
#: ../raster/r.clump/main.c:47
-#, fuzzy
msgid ""
"Recategorizes data in a raster map by grouping cells that form physically "
"discrete areas into unique categories."
msgstr ""
-"Ðазначить новые категории Ñчейкам раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° Ñчет группировки Ñчеек "
-"образующих отдельные облаÑти и Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ уникальных категорий."
+"Ðазначить новые уникальные категории Ñчейкам раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° Ñчет "
+"группировки Ñчеек образующих отдельные облаÑти."
#: ../raster/r.clump/main.c:58
#, fuzzy
@@ -28041,19 +27819,19 @@
msgstr "Файлы"
#: ../raster/r.clump/main.c:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%d clumps."
-msgstr "%d clumps"
+msgstr "%d клаÑтеров."
#: ../raster/r.clump/clump.c:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Pass %d..."
-msgstr "Проход: %d\n"
+msgstr "Проход %d..."
#: ../raster/r.clump/clump.c:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read raster map row %d "
-msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ Ñтроку %d раÑтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ðевозможно прочеÑÑ‚ÑŒ Ñтроку раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ %d "
#: ../raster/r.cross/renumber.c:32
#, c-format
@@ -28138,19 +27916,17 @@
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить заголовок окна"
#: ../raster/r.surf.fractal/spec_syn.c:61
-#, fuzzy
msgid "Preliminary surface calculations..."
-msgstr "Предварительные вычиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти."
+msgstr "Предварительные раÑчеты поверхноÑти..."
#: ../raster/r.surf.fractal/spec_syn.c:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Calculating surface %d (of %d)..."
-msgstr "ВычиÑление поверхноÑти %d (Ð´Ð»Ñ %d)"
+msgstr "РаÑчет поверхноÑти %d (из %d)..."
#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:38
-#, fuzzy
msgid "raster, DEM, fractal"
-msgstr "раÑÑ‚Ñ€, Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð°"
+msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ЦМР, фрактал"
#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:40
msgid "Creates a fractal surface of a given fractal dimension."
@@ -28165,14 +27941,13 @@
msgstr "ЧиÑло Ñоздаваемых промежуточных изображений"
#: ../raster/r.surf.fractal/main.c:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Fractal dimension of %.2lf must be between 2 and 3."
-msgstr "Ð¤Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ [%.2lf] должна быть между 2 и 3"
+msgstr "Ð¤Ñ€Ð°ÐºÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ %.2lf должна быть между 2 и 3."
#: ../raster/r.surf.fractal/process.c:53
-#, fuzzy
msgid "Unable to allocate data buffer. Check current region with g.region."
-msgstr "Ðевозможно выделить буфер Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ"
+msgstr "Ðевозможно выделить буфер данных. Проверьте текущие регион Ñ g.region."
#: ../raster/r.region/main.c:53
msgid "Sets the boundary definitions for a raster map."
@@ -28249,9 +28024,9 @@
msgstr "Определение транÑекты"
#: ../raster/r.transect/main.c:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "End coordinate: %.15g, %.15g"
-msgstr "Ðекорректные координаты %s %s"
+msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°: %.15g, %.15g"
#: ../visualization/nviz2/cmd/surface.c:73
#, c-format
@@ -28275,7 +28050,6 @@
msgstr "Ðевозможно уÑтановить режим отриÑовки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð¾Ñти id %d"
#: ../visualization/nviz2/cmd/vector.c:181
-#, fuzzy
msgid "Unknown icon marker"
msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÐºÐ° маркера"
@@ -28630,9 +28404,8 @@
msgstr "ЗапуÑтить Ñкрипт при Ñтарте"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:131
-#, fuzzy
msgid "Load previously saved state file"
-msgstr "Загрузить предварительно Ñохраненный файл ÑтатиÑтики"
+msgstr "Загрузить предварительно Ñохраненный файл ÑоÑтоÑниÑ"
#: ../visualization/nviz/src/nviz_init.c:280
msgid "Number of elevation files does not match number of colors files"
@@ -28691,6 +28464,91 @@
msgid "Using private colormap for DirectColor visual."
msgstr "ИÑпользовать чаÑтную цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ DirectColor."
+msgid ""
+"tcltk;Tcl/Tk based GUI - GIS Manager (gis.m);oldtcltk;Old Tcl/Tk based GUI - "
+"Display Manager (d.m);wxpython;wxPython based next generation GUI"
+msgstr ""
+"tcltk;GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер GIS (gis.m);oldtcltk;Старый GUI "
+"оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер диÑплеев (d.m);wxpython;GUI нового Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"оÑнованный на wxPython "
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find the real-image map <%s>"
+msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой вещеÑтвенного изображениÑ."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to open real-image in the cell_misc directory.\n"
+"Input map probably wasn't created by i.fft"
+msgstr ""
+"Ðевозможно открыть вещеÑтвенного Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каталоге cell_misc.\n"
+"ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find the imaginary-image <%s>"
+msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой мнимого изображениÑ."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unable to open imaginary-image in the cell_misc directory.\n"
+"Input map probably wasn't created by i.fft"
+msgstr ""
+"Ðевозможно открыть мнимое изображение в каталоге cell_misc.\n"
+"ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
+
+#, fuzzy
+msgid "Writing data to file..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных в файл..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Group [%s] not found."
+msgstr "Группа [%s] не найдена."
+
+#, fuzzy
+msgid "Cannot allocate memory for raster row"
+msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñтроки"
+
+#, fuzzy
+msgid "Range less than or equal to zero not allowed."
+msgstr "Диапазон меньше или равный нулю недопуÑтим."
+
+#, fuzzy
+msgid "Writing viewable versions of transformed data to files..."
+msgstr "ЗапиÑÑŒ проÑматриваемых верÑий транÑформированных данных в файлы..."
+
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open file in the cell_misc directory."
+msgstr "Ðевозможно открыть файл в каталоге cell_misc."
+
+#, fuzzy
+msgid "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen."
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформируемого изображениÑ, показываемого на Ñкране."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen."
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð· целевого набора, показываемого на Ñкране."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Name and type of the new column(s) (types depend on database backend, but "
+"all support VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
+msgstr ""
+"Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ тип нового Ð¿Ð¾Ð»Ñ (полей) (типы завиÑÑÑ‚ от базы данных, но вÑе "
+"поддерживают VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
+
+#, fuzzy
+msgid "Use output= option to change vector map name"
+msgstr "ИÑпользовать опцию '%s' Ð´Ð»Ñ Ñмены имени векторного ÑлоÑ"
+
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read category file of raster map <%s>"
+msgstr " "
+
+#, fuzzy
+msgid "Displays thematic vectormap"
+msgstr "Отобразить тематичеÑкий векторный Ñлой"
+
#~ msgid "Cannot open database %s by driver %s"
#~ msgstr "Ðевозможно открыть БД %s Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ драйвера %s"
@@ -28703,14 +28561,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Цвет фона, либо Ñтандартный цвет GRASS, либо триплет R:G:B, либо 'none'"
-#~ msgid ""
-#~ "tcltk;Tcl/Tk based GUI - GIS Manager (gis.m);oldtcltk;Old Tcl/Tk based "
-#~ "GUI - Display Manager (d.m);wxpython;wxPython based next generation GUI"
-#~ msgstr ""
-#~ "tcltk;GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер GIS (gis.m);oldtcltk;Старый "
-#~ "GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер диÑплеев (d.m);wxpython;GUI нового "
-#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñнованный на wxPython "
-
#~ msgid "Removing %s <%s>"
#~ msgstr "УдалÑетÑÑ %s <%s>"
@@ -28741,30 +28591,6 @@
#~ msgid "Output inverse raster map after IFFT"
#~ msgstr "ВывеÑти раÑтровый Ñлой обратного Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле IFFT"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to find the real-image map <%s>"
-#~ msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой вещеÑтвенного изображениÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open real-image in the cell_misc directory.\n"
-#~ "Input map probably wasn't created by i.fft"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðевозможно открыть вещеÑтвенного Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² каталоге cell_misc.\n"
-#~ "ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to find the imaginary-image <%s>"
-#~ msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой мнимого изображениÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to open imaginary-image in the cell_misc directory.\n"
-#~ "Input map probably wasn't created by i.fft"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðевозможно открыть мнимое изображение в каталоге cell_misc.\n"
-#~ "ИÑходный Ñлой не будет Ñоздан i.fft"
-
#~ msgid "Power 2 values : [%d] rows [%d] columns."
#~ msgstr "Значение второй Ñтепени: [%d] Ñ€Ñдов [%d] Ñтолбцов."
@@ -28780,10 +28606,6 @@
#~ msgid "Unable to open output file."
#~ msgstr "Ðевозможно открыть выходной файл."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Writing data to file..."
-#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных в файл..."
-
#~ msgid "Transform successful."
#~ msgstr "ТранÑÑ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑпешно завершена."
@@ -28868,10 +28690,6 @@
#~ msgid "Run quietly"
#~ msgstr "ЗапуÑтить без отчета"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Group [%s] not found."
-#~ msgstr "Группа [%s] не найдена."
-
#~ msgid "Subgroup [%s] not found."
#~ msgstr "Подгруппа [%s] не найдена."
@@ -28888,10 +28706,6 @@
#~ msgid "Transposing eigen matrix..."
#~ msgstr "ТранÑпонировать eigen-матрицу..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot allocate memory for raster row"
-#~ msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñтроки"
-
#~ msgid "Cannot write color table of raster map <%s>"
#~ msgstr "Ðевозможно запиÑать цветовую таблицу раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
@@ -28928,10 +28742,6 @@
#~ msgid "Range of values in output display files"
#~ msgstr "Диапазон значений в выходных файлах"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Range less than or equal to zero not allowed."
-#~ msgstr "Диапазон меньше или равный нулю недопуÑтим."
-
#~ msgid "Initializing data...\n"
#~ msgstr "Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ…...\n"
@@ -28942,14 +28752,6 @@
#~ msgstr "FFT завершен..."
#, fuzzy
-#~ msgid "Writing viewable versions of transformed data to files..."
-#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ проÑматриваемых верÑий транÑформированных данных в файлы..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to open file in the cell_misc directory."
-#~ msgstr "Ðевозможно открыть файл в каталоге cell_misc."
-
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " group <%s> not found"
@@ -29008,16 +28810,6 @@
#~ msgid "Creates control points on an image to be ortho-rectified."
#~ msgstr "Создать контрольные точки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾-транÑформируемого изображениÑ."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen."
-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформируемого изображениÑ, показываемого на Ñкране."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen."
-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð· целевого набора, показываемого на Ñкране."
-
#~ msgid "Unable to read head of %s"
#~ msgstr "Ðевозможно открыть файл заголовка %s"
@@ -29603,14 +29395,6 @@
#~ msgid "Name for output grid3D volume"
#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ объема grid3D"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Name and type of the new column(s) (types depend on database backend, but "
-#~ "all support VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸ тип нового Ð¿Ð¾Ð»Ñ (полей) (типы завиÑÑÑ‚ от базы данных, но вÑе "
-#~ "поддерживают VARCHAR(), INT, DOUBLE and DATE)"
-
#~ msgid "%s: [%s] not found"
#~ msgstr "%s: [%s] не найдено"
@@ -29879,10 +29663,6 @@
#~ msgstr " "
#, fuzzy
-#~ msgid "Use output= option to change vector map name"
-#~ msgstr "ИÑпользовать опцию '%s' Ð´Ð»Ñ Ñмены имени векторного ÑлоÑ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Cannot open new vector map <%s>"
#~ msgstr " вектор"
@@ -29978,7 +29758,6 @@
#~ "СпиÑок номеров удалÑемых объектов, показываютÑÑ Ð¿Ð¾Ñле '#'. -1 Ð´Ð»Ñ "
#~ "поÑледнего."
-#, fuzzy
#~ msgid "Unknown item type in pad: %s"
#~ msgstr "ÐеизвеÑтный тип Ñлемента в pad: %s"
@@ -30148,9 +29927,8 @@
#~ msgid "Unable to open file: <%s>"
#~ msgstr " ."
-#, fuzzy
#~ msgid "not found\n"
-#~ msgstr "%s не найден"
+#~ msgstr "не найден\n"
#, fuzzy
#~ msgid "%s: percent complete: "
@@ -30247,10 +30025,6 @@
#~ msgstr " "
#, fuzzy
-#~ msgid "Cannot read category file of raster map <%s>"
-#~ msgstr " "
-
-#, fuzzy
#~ msgid "%s - map not found"
#~ msgstr " "
@@ -32013,10 +31787,6 @@
#~ msgstr "Как разделить диÑплей "
#, fuzzy
-#~ msgid "Displays thematic vectormap"
-#~ msgstr "Отобразить тематичеÑкий векторный Ñлой"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "display, legend"
#~ msgstr "Перевернуть легенду"
@@ -33066,124 +32836,925 @@
#~ msgid "<%s> is an ilegal name"
#~ msgstr " "
-#, fuzzy
#~ msgid "Data range of raster map <%s> is empty"
-#~ msgstr "Ðевозможно прочитать fp диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+#~ msgstr "Диапазон данных раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> пуÑÑ‚"
-#, fuzzy
#~ msgid "raster, recode category"
-#~ msgstr "раÑÑ‚Ñ€, проекциÑ"
+#~ msgstr "раÑÑ‚Ñ€, перекодировать категории"
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to open rules file <%s>"
-#~ msgstr "Ðевозможно найти файл правил переклаÑÑификации <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно найти файл правил <%s>"
-#, fuzzy
#~ msgid "%d features modified."
-#~ msgstr "%d объектов изменено"
+#~ msgstr "%d объектов изменено."
-#, fuzzy
#~ msgid "Power 2 values: %d rows %d columns"
#~ msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ñтепени: %d Ñтрок %d Ñтолбцов"
-#, fuzzy
#~ msgid "Writing data..."
-#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ данных в файл..."
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ данных..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Bad format in camera file for group [%s]"
-#~ msgstr " "
+#~ msgstr "Ðеправильный формат файла камеры Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s]"
-#, fuzzy
#~ msgid "No photo points for group [%s]"
-#~ msgstr "Ðе найдено ни одной точки Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
+#~ msgstr "Ðет фототочек Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] "
-#, fuzzy
#~ msgid "Poorly placed photo points for group [%s]"
-#~ msgstr "Контрольные точки плохо раÑÑтавлены"
+#~ msgstr "Плохо раÑÑтавлены фототочки Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] "
-#, fuzzy
#~ msgid "Computing equations ..."
-#~ msgstr "ВычиÑление квантилей"
+#~ msgstr "ВычиÑление уравнений ..."
-#, fuzzy
#~ msgid "Unable to read raster header of <%s>"
-#~ msgstr "Ðевозможно открыть файл заголовка <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно прочитать файл заголовка <%s>"
-#, fuzzy
#~ msgid "Name of camera reference file to use"
-#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñ‹ линейной ÑиÑтемы"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñпользуемого файла камеры"
-#, fuzzy
#~ msgid "Group [%s] in location [%s] mapset [%s] now has camera file [%s]"
-#~ msgstr " "
+#~ msgstr ""
+#~ "Группа [%s] в облаÑти [%s] наборе [%s] теперь Ñодержит файл камеры [%s]"
-#, fuzzy
#~ msgid "Target location [%s] not found\n"
-#~ msgstr " "
+#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ [%s] не найдена\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Mapset [%s] in target location [%s] - "
-#~ msgstr "Ðабор Ñлоев <%s> в целевой облаÑти <%s> - "
+#~ msgstr "Ðабор [%s] в текущей облаÑти [%s] - "
-#, fuzzy
#~ msgid "permission denied\n"
-#~ msgstr "недоÑтаточные права доÑтупа"
+#~ msgstr "доÑтуп запрещен\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Pre-selected group <%s> not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ " группа <%s> не найдена"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° <%s> не найдена"
-#, fuzzy
#~ msgid "Enter imagery group for ortho-rectification"
#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¾-транÑформации"
-#, fuzzy
#~ msgid "Group [%s] contains no files"
-#~ msgstr "Подгруппа [%s] в группе [%s] не Ñодержит файлов."
+#~ msgstr "Группа [%s] не Ñодержит файлов."
-#, fuzzy
#~ msgid "Image Group [%s] not found"
-#~ msgstr "Группа [%s] не найдена."
+#~ msgstr "Группа изображений [%s] не найдена"
-#, fuzzy
#~ msgid "Poorly placed psuedo control points. "
-#~ msgstr "Контрольные точки плохо раÑÑтавлены"
+#~ msgstr "Плохо раÑÑтавлены пÑевдо контрольные точки."
-#, fuzzy
#~ msgid "No active psuedo control points"
-#~ msgstr "Ðет активных контрольных точек"
+#~ msgstr "Ðет активных пÑевдо контрольных точек"
-#, fuzzy
#~ msgid "%s@%s: projection doesn't match current settings"
-#~ msgstr "Выйти без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек"
+#~ msgstr "%s@%s: Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑоответÑтвует текущим наÑтройкам"
-#, fuzzy
#~ msgid "%s@%s: zone doesn't match current settings"
-#~ msgstr "Выйти без Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñтроек"
+#~ msgstr "%s@%s: зона не ÑоответÑтвует текущим наÑтройкам"
-#, fuzzy
#~ msgid "Interactively select or modify the imagery group target."
-#~ msgstr "Интерактивно выбрать маршрут"
+#~ msgstr "Интерактивно выбрать или изменить целевую группу изображений."
-#, fuzzy
#~ msgid "No files in this group!"
-#~ msgstr " ."
+#~ msgstr "Ð’ Ñтой группе нет файлов!"
-#, fuzzy
#~ msgid "Group [%s] targeted for location [%s], mapset [%s]"
-#~ msgstr "Группа <%s> нацелена на облаÑÑ‚ÑŒ [%s], набор [%s]"
+#~ msgstr "Группа [%s] нацелена на облаÑÑ‚ÑŒ [%s], набор [%s]"
-#, fuzzy
#~ msgid "Short user prompt message"
-#~ msgstr "ВывеÑти Ñообщение об авторÑких правах"
+#~ msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñказка"
-#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Displays the rhumbline joining two user-specified points, in the active "
#~ "frame on the user's graphics monitor."
#~ msgstr ""
-#~ "Показывает тематичеÑкий векторный Ñлой в активном фрейме графичеÑкого "
-#~ "монитора."
+#~ "Показать линию румба ÑоединÑющую две заданные точки, в активном фрейме "
+#~ "окна графики пользователÑ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot create mask file: G3D_MASK already exists!\n"
+#~ " Use 'g.remove rast3d=G3D_MASK' to remove the existing mask."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðевозможно Ñоздать файл маÑки: G3D_MASK уже ÑущеÑтвует!\n"
+#~ "ИÑпользуйте 'g.remove rast3d=G3D_MASK' Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑущеÑтвующей маÑки."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lat/Long locations are not supported by this module"
+#~ msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ Lat/Long не поддерживаетÑÑ"
+
+#~ msgid "Traces a flow through an elevation model on a raster map."
+#~ msgstr "Проведение потока через модель выÑот Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ."
+
+#~ msgid "Map coordinates of starting point(s) (E,N)"
+#~ msgstr "Координаты E и N начальной точки (точек)"
+
+#~ msgid "Start"
+#~ msgstr "Старт"
+
+#~ msgid "Name of vector map(s) containing starting point(s)"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) Ñодержащего начальную точку (точки)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Direction raster found <%s>"
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outputting a vector path"
+#~ msgstr "Выходной векторный Ñлой линий потоков"
+
+#~ msgid "Calculating flow directions..."
+#~ msgstr "РаÑчет Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтока..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not write GDAL standard colortable"
+#~ msgstr "Ðе ÑкÑпортировать длинную цветовую таблицу"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Forcing raster export."
+#~ msgstr "раÑÑ‚Ñ€, ÑкÑпорт"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster export aborted."
+#~ msgstr "Импортируемый раÑтровый файл"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Raster map <%s> range: %g - %g"
+#~ msgstr "РаÑтровый Ñлой <%s> Ñоздан."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %d "
+#~ "was used to represent no-data values in the input map. You can specify a "
+#~ "nodata value with the %s option."
+#~ msgstr ""
+#~ "ИÑходный раÑтровый Ñлой Ñ Ñчейками NULL-значений (no-data). Значение %d "
+#~ "иÑпользовалоÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ no-data иÑходного ÑлоÑ. Ð’Ñ‹ можете "
+#~ "задать значение no-data через параметр %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Input raster map contains cells with NULL-value (no-data). The value %g "
+#~ "was used to represent no-data values in the input map. You can specify a "
+#~ "nodata value with the %s option."
+#~ msgstr ""
+#~ "ИÑходный раÑтровый Ñлой Ñ Ñчейками NULL-значений (no-data). Значение %g "
+#~ "иÑпользовалоÑÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ no-data иÑходного ÑлоÑ. Ð’Ñ‹ можете "
+#~ "задать значение no-data через параметр %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "nwalk (%d) > maxw (%d)!"
+#~ msgstr "nwalk > maxw!"
+
+#~ msgid "Interpolating raster map <%s> (%d rows)... "
+#~ msgstr "Интерполирование раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> (%d Ñтрок)... "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use cell center reference in header instead of cell corner"
+#~ msgstr "Выводить по одной запиÑи в линии вмеÑто полной Ñтроки"
+
+#~ msgid "Cannot read ew_res value"
+#~ msgstr "Ðевозможно прочитать значение ew_res"
+
+#~ msgid "Cannot read ns_res value"
+#~ msgstr "Ðевозможно прочитать значение ns_res"
+
+#~ msgid "[%s]: Map is the wrong resolution"
+#~ msgstr "[%s]: Ðеверное разрешение ÑлоÑ"
+
+#~ msgid "Cannot get row %d (error = %d)"
+#~ msgstr "Ðевозможно чтение Ñтроки %d (ошибка = %d)"
+
+#~ msgid "Cannot set region to back to the initial region !!!"
+#~ msgstr "Ðевозможно уÑтановить регион Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð° к начальному региону!!!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "One of \"-i\" or \"-r\" or options \"color\", \"rast\" or \"rules\" must "
+#~ "be specified!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Либо \"-i\" or \"-r\" либо \"color\", \"rast\" либо \"rules\" должно быть "
+#~ "указано!"
+
+#~ msgid "%s: can only do up to %d raster maps, sorry\n"
+#~ msgstr "%s: можно Ñоздать только %d раÑтровых Ñлоев\n"
+
+#~ msgid "NULL value computed (row %d, col %d)"
+#~ msgstr "NULL значение раÑчитано (Ñ€Ñд %d, колонка %d)"
+
+#~ msgid "Unable to find row %d, col %d: %f"
+#~ msgstr "Ðевозможно найти Ñ€Ñд %d, колонку %d: %f"
+
+#~ msgid "Bad start cell"
+#~ msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñчейка"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Creates a raster map showing the cumulative cost of moving between "
+#~ "different geographic locations on an input raster map whose cell category "
+#~ "values represent cost."
+#~ msgstr ""
+#~ "ВывеÑти раÑтровый Ñлой показывающий кумулÑтивную ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "между разными меÑтоположениÑми иÑходного раÑтрового Ñлой, чьи Ñчейки "
+#~ "имеют значение ÑтоимоÑти."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of output raster map to contain movement directions"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð¼Ñ Ð¸Ñходного раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ñодержащего Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñходов на преодоление"
+
+#~ msgid "Name of starting vector points map"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ точечного векторного ÑлоÑ"
+
+#~ msgid "Name of stop vector points map"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ точечного векторного ÑлоÑ"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Стоп"
+
+#~ msgid "Name of starting raster points map"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ точечного раÑтрового ÑлоÑ"
+
+#~ msgid "Map grid coordinates of a starting point (E,N)"
+#~ msgstr "Координаты начальной точки (E,N)"
+
+#~ msgid "Map grid coordinates of a stopping point (E,N)"
+#~ msgstr "Координаты конечной точки (E,N)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Optional maximum cumulative cost"
+#~ msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð²Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑтоимоÑÑ‚ÑŒ (опциÑ)"
+
+#~ msgid "Keep null values in output raster map"
+#~ msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ null-Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² выходном раÑтровом Ñлое"
+
+#~ msgid "Assigning negative cost to null cell. Null cells excluded."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðазначение отрицательных значений null-Ñчейкам. Null-Ñчейки иÑключены."
+
+#~ msgid "Initializing output..."
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Initializing directional output "
+#~ msgstr "Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð°"
+
+#~ msgid "Failed to guess site file format\n"
+#~ msgstr "Ðе удалоÑÑŒ определить формат файла точек\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Finding cost path..."
+#~ msgstr "ПоиÑк ÑтоимоÑтного пути"
+
+#~ msgid "No data"
+#~ msgstr "Ðет данных"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Writing movement direction file %s..."
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ транÑформированных данных в файл..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Peak cost value: %f."
+#~ msgstr "Пиковое ÑтоимоÑтное значение: %f"
+
+#~ msgid "Update the statistics (histogram, range) for [%s]? "
+#~ msgstr "Обновить ÑтатиÑтику (гиÑтограмму, диапазон) Ð´Ð»Ñ [%s]? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sigma (in cells) for Gaussian filter"
+#~ msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ ГауÑÑова фильтра"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "weight= and gauss= are mutually exclusive"
+#~ msgstr "weight= и -c взаимоиÑключающие"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Method %s not compatible with Gaussian filter"
+#~ msgstr "охват x-y ГауÑÑова фильтра"
+
+#~ msgid "Unable to open vector map <%s> in <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно открыть векторный Ñлой <%s> в <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "SECTION 4: RUSLE LS and/or S factor determination."
+#~ msgstr "СЕКЦИЯ 4: Определение длины Ñклона."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open new LS factor map layer."
+#~ msgstr "невозможно открыть новый L-Ñлой."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open new S factor map layer."
+#~ msgstr "невозможно открыть новый S-Ñлой."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input value: maximum length of surface flow in map units, for USLE"
+#~ msgstr ""
+#~ "ИÑходное значение: макÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° поверхноÑтного Ñтока, Ð´Ð»Ñ USLE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output map: useful for visual display of results. DEPRECATED."
+#~ msgstr "Выходной Ñлой: визуализированные результаты"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry, if any of the following options are set:\n"
+#~ " basin, stream, half.basin, length.slope, or slope.steepness\n"
+#~ " you MUST provide a value for the basin threshold parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "ЕÑли одна из Ñледующих опций уÑтановлена:\n"
+#~ " basin, stream, half.basin, slope, or lS\n"
+#~ " параметр порога баÑÑейна обÑзательно должен быть задан."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "unable to open flow accumulation map layer"
+#~ msgstr "невозможно открыть новый Ñлой аккумулÑции"
+
+#~ msgid "Setting quant rules for input map(s) to (%f %f) -> (%d,%d)"
+#~ msgstr ""
+#~ "УÑтановка правил Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ñходного ÑÐ»Ð¾Ñ (Ñлоев) (%f %f) -> (%d,%d)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Raster map <%s> in mapset <%s> is a floating point map. Decimal values "
+#~ "will be rounded to integer!"
+#~ msgstr ""
+#~ "РаÑтровый Ñлой <%s> в наборе <%s> ÑвлÑетÑÑ Ñлоем Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ точкой. "
+#~ "ДеÑÑтичные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ округлены до целочиÑленных!"
+
+#~ msgid "Data range of raster map <%s> is %s to %s (entire map)"
+#~ msgstr "Диапазон данных раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> от %s до %s (веÑÑŒ Ñлой)"
+
+#~ msgid "Unable to read range of raster map <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно прочитать диапазон раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
+#~ msgid "Integer data range of raster map <%s> is empty"
+#~ msgstr "Диапазон целочиÑленных данных раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> пуÑÑ‚"
+
+#~ msgid "Integer data range of raster mao <%s> is %d to %d"
+#~ msgstr "Диапазон целочиÑленных данных раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s> от %d до %d"
+
+#~ msgid "'%s' is not a valid rule"
+#~ msgstr "'%s' - неверное правило"
+
+#~ msgid "Use '%s' option to change vector map name"
+#~ msgstr "ИÑпользовать опцию '%s' Ð´Ð»Ñ Ñмены имени векторного ÑлоÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tykhonov regularization weight"
+#~ msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации Тихонова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to create table <%s_edge_Interpolation>"
+#~ msgstr "Ðевозможно Ñоздать таблицу: <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Find the best Tykhonov regularizing parameter using a \"leave-one-out\" "
+#~ "cross validation method"
+#~ msgstr "ПоиÑк лучших параметров поÑредÑтвом метода перекреÑтной проверки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length of each spline step in the east-west direction"
+#~ msgstr "Значение шага интерполÑции Ñплайна в воÑточном направлении"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Length of each spline step in the north-south direction"
+#~ msgstr "Значение шага интерполÑции Ñплайна в Ñеверном направлении"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spline interpolation algorithm"
+#~ msgstr "Ðлгоритм генерализации"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tykhonov regularization parameter (affects smoothing)"
+#~ msgstr "Ð’ÐµÑ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñризации Тихонова"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No vector map of sparse points to interpolate was specified. "
+#~ "Interpolation will be done with <%s> vector map"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðе указан векторный Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»Ñции. ИнтерполÑÑ†Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ произведена "
+#~ "Ñ <%s> векторным Ñлоем."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vector map <%s> of sparse points will be interpolated"
+#~ msgstr "<%s> векторный Ñлой будет интерполирован."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot allocate memory for auxiliar matrix.Consider changing region "
+#~ "resolution"
+#~ msgstr "Ðевозможно выделить памÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñтроки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "point;simple x,y[,z] list;standard;GRASS vector ASCII format"
+#~ msgstr ""
+#~ "точка; проÑтой ÑпиÑок x,y[,z], Ñтандарт, векторный формат GRASS Ð´Ð»Ñ ASCII "
+#~ "текÑтового файла."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Input format"
+#~ msgstr "ИÑходный формат файла"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of column used as y coordinate (points mode)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðомер Ñтолбца, в которой хранитÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° y (номер первого Ñтолбца - "
+#~ "1), Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of column used as z coordinate (points mode)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðомер Ñтолбца, в которой хранитÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° z (номер первого Ñтолбца - "
+#~ "1), Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "First column is 1. If 0, z coordinate is not used"
+#~ msgstr "ЕÑли 0, то координата z не иÑпользуетÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of column used as category (points mode)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðомер Ñтолбца, в которой указываетÑÑ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñ (номер первого Ñтолбца - "
+#~ "1), Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ режима"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "First column is 1. If 0, unique category is assigned to each row and "
+#~ "written to new column 'cat'"
+#~ msgstr ""
+#~ "ЕÑли 0, то ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ в таблице получит уникальную категорию, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ "
+#~ "будет запиÑана в новом Ñтолбце 'cat'"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new empty vector map and exit. Nothing is read from input."
+#~ msgstr "Создать пуÑтой векторный Ñлой и выйти. Ввод не иÑпользуетÑÑ"
+
+#~ msgid "Patching vector map <%s@%s>..."
+#~ msgstr "Залатывание векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s@%s>..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Maximum number of points for approximation in a segment (>npmin)"
+#~ msgstr "Минимальное количеÑтво точек Ð´Ð»Ñ Ð°Ð¿Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑимации в Ñегменте (>segmax)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "add;add a new category;del;delete all categories of given layer;chlayer;"
+#~ "change layer number (e.g. layer=3,1 changes layer 3 to layer 1);sum;add "
+#~ "the value specified by cat option to the current category value;report;"
+#~ "print report (statistics), in shell style: layer type count min max;print;"
+#~ "print category values, more cats in the same layer are separated by '/'"
+#~ msgstr ""
+#~ "add;добавить новую категорию;del;удалить категорию;chlayer;изменить номер "
+#~ "ÑÐ»Ð¾Ñ (например, Ñлой=3,1 менÑет Ñлой 3 на Ñлой 1);sum;добавить к значению "
+#~ "данной категории значение, определенное опцией категории;report;"
+#~ "напечатать отчет (ÑтатиÑтика), в Ñтиле shell: тип ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ значение "
+#~ "минимум макÑимум;print;печатать Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¹, большинÑтво категорий "
+#~ "в одном и том же Ñлое разделены '/'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot load overlap weights. Column %s is not of numeric type in table <%"
+#~ "s>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðевозможно загрузить переÑекающиеÑÑ Ð²ÐµÑа. Поле %s в таблице <%s> не "
+#~ "чиÑловое "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Numeric column to give precedence in case of overlapping labels. The "
+#~ "label with a smaller weight is hidden."
+#~ msgstr ""
+#~ "ЧиÑловое поле указывающее первенÑтво в Ñлучае переÑекающихÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñей. "
+#~ "СкрываютÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñи Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð¼ веÑом."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Node[%d]=%d\n"
+#~ "Number_lines=%d\n"
+#~ "Coordinates=%.6f,%.6f,%.6f\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Узел[%d]: %d\n"
+#~ "ЧиÑло линий: %d\n"
+#~ "Координаты: %.6f, %.6f, %.6f\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "mi(les),f(eet),me(ters),k(ilometers),a(cres),h(ectares),r(adians),d"
+#~ "(egrees)"
+#~ msgstr ""
+#~ "mi (мили), f (футы), me (метры), k (километры), a (акры), h (гектары), p "
+#~ "(проценты)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The 'azimuth' option makes sense only for lines"
+#~ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ 'sinuous' применима только к линиÑм"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "vector, spatial query"
+#~ msgstr "вектор, запроÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown operator"
+#~ msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output from v.select"
+#~ msgstr "Формат вывода"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read line id %d from vector map <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно обработать полигон из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read area id %d from vector map <%s>"
+#~ msgstr "Ðевозможно обработать полигон из векторного ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d features without category skipped"
+#~ msgstr "пропущено %d объектов без категорий"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%d features written to output."
+#~ msgstr "%d объектов запиÑано в '%s'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Outputs"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "vector, import, database, points"
+#~ msgstr "вектор, импорт, база данных, точки"
+
+#~ msgid "Connection"
+#~ msgstr "СвÑзь"
+
+#~ msgid "Writing features..."
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ объектов..."
+
+#~ msgid "%d points written to vector map."
+#~ msgstr "%d точек запиÑано в векторный Ñлой."
+
+#~ msgid "Converts a binary GRASS vector map into a GRASS raster map ."
+#~ msgstr ""
+#~ "Конвертировать бинарный векторный Ñлой GRASS в раÑтровый Ñлой GRASS."
+
+#~ msgid "Loading data..."
+#~ msgstr "Загрузка данных..."
+
+#~ msgid "Creating support files for raster map..."
+#~ msgstr "Создание файлов поддержки Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑлоÑ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Distance"
+#~ msgstr "Отключить"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of column to use for buffer distances"
+#~ msgstr "Ðтрибутивное поле иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use the distance option instead of the buffer option."
+#~ msgstr "ИÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð° радианы вмеÑто градуÑов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Your cats/ file is invalid. A cats/ file with categories and labels is "
+#~ "required for 'colortable' when using categorical legends; see the r."
+#~ "category help page. Colortable creation has been skipped."
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл cats/ неверен. Файл cats/ Ñ ÐºÐ°Ñ‚ÐµÐ³Ð¾Ñ€Ð¸Ñми и подпиÑÑми необходим Ð´Ð»Ñ "
+#~ "'colortable' при иÑпользовании раÑтров. Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° не будет "
+#~ "назначена выходному файлу postscript."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to open real-image in the 'cell_misc' directory. Raster map "
+#~ "probably wasn't created by i.fft"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðевозможно открыть вещеÑтвенное изображение в каталоге cell_misc. "
+#~ "Возможно раÑтровый Ñлой не был Ñоздан i.fft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to open imaginary-image in the 'cell_misc' directory. Raster map "
+#~ "probably wasn't created by i.fft"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðевозможно открыть мнимое изображение в каталоге cell_misc. Возможно "
+#~ "раÑтровый Ñлой не был Ñоздан i.fft"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of two or more input raster maps"
+#~ msgstr "Ðазвание вводного раÑтрового ÑлоÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Base name for output raster maps"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑлоÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A numerical suffix will be added for each component map"
+#~ msgstr "ЧиÑло уровней иÑпользуемых Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ компонента"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rescaling range for output maps (for no rescaling use 0,0)"
+#~ msgstr ""
+#~ "МаÑштабирование выходного диапазона (чтобы не маÑштабировать, иÑпользуйте "
+#~ "0,0)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Computing means for band %d..."
+#~ msgstr "РаÑÑчитать Ñредние Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° %d..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transforming <%s>..."
+#~ msgstr "ТранÑформирование объектов..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Rescaling <%s> to range %d,%d..."
+#~ msgstr "МаÑштабирование данных <%s> в диапазон %d,%d..."
+
+#~ msgid "Range less than or equal to zero not allowed"
+#~ msgstr "Диапазон меньше или равный нулю недопуÑтим"
+
+#~ msgid "Writing viewable versions of transformed data..."
+#~ msgstr "ЗапиÑÑŒ проÑматриваемых верÑий транÑформированных данных..."
+
+#~ msgid "Unable to open file in the 'cell_misc' directory"
+#~ msgstr "Ðевозможно открыть файл в каталоге cell_misc"
+
+#~ msgid "imagery, orthorectify"
+#~ msgstr "изображениÑ, орторектификациÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name of image to be rectified which will be initially drawn on screen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ñформируемого изображениÑ, изначально показываемого на Ñкране"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name of a map from target mapset which will be initially drawn on screen"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ð· целевого набора, изначально показываемого на Ñкране"
+
+#~ msgid "Group [%s] not found"
+#~ msgstr "Группа [%s] не найдена"
+
+#~ msgid "No camera reference file selected for group [%s]"
+#~ msgstr "Ðе выбран файл камеры Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s]"
+
+#~ msgid "No initial camera exposure station for group [%s]"
+#~ msgstr "файла начальной ÑкÑпозиции Ñтанции Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] "
+
+#~ msgid "Bad format in initial camera exposure station for group [%s]"
+#~ msgstr "Ðеправильный формат начальной ÑкÑпозиции Ñтанции Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Interactively select and modify the imagery group camera reference file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Интерактивно выбрать или изменить файл камеры целевой группы изображений."
+
+#~ msgid "Enter a camera reference file to be used with this imagery group"
+#~ msgstr "Указать файл камеры иÑпользуемый Ñ Ñтой целевой группой изображений"
+
+#~ msgid "Interactively select or modify the target elevation model."
+#~ msgstr "Интерактивно выбрать или изменить целевую модель рельефа."
+
+#~ msgid "Target information for group [%s] missing\n"
+#~ msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] отÑутÑтвует\n"
+
+#~ msgid "Please select a target for group"
+#~ msgstr "Укажите цель Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Interactively creates or modifies entries in a camera initial exposure "
+#~ "station file for imagery group referenced by a sub-block."
+#~ msgstr ""
+#~ "Интерактивно Ñоздавать или изменÑÑ‚ÑŒ запиÑи в файле начальной ÑкÑпозиции "
+#~ "камеры Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ изображений Ñубблока"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select the file(s) you wish to rectify by naming an output file"
+#~ msgstr "Укажите файл(Ñ‹), которые надо транÑформировать назвав выходной файл"
+
+#~ msgid "Cannot generate the transformation equation."
+#~ msgstr "Ðевозможно Ñгенерировать уравнение транÑформации."
+
+#~ msgid "Bad format in initial exposusre station file for group [%s]"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðеправильный формат файла начальной ÑкÑпозиции Ñтанции Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ñ‹ [%s] "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Verbose module output"
+#~ msgstr "Режим раÑширенной информации"
+
+#~ msgid "%s: Couldn't read color table for <%s@%s>"
+#~ msgstr "%s: Ðевозможно прочитать цветовую таблицу Ð´Ð»Ñ <%s@%s>"
+
+#~ msgid "Command mode (Compatibility with d.text)"
+#~ msgstr "Командный режим (СовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ d.text)"
+
+#~ msgid "Unable to create face"
+#~ msgstr "Ðевозможно Ñоздать грань"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Identifies the geographic coordinates associated with point locations in "
+#~ "the active frame on the graphics monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Определить географичеÑкую ÑиÑтему координат точек активного фрейма "
+#~ "графичеÑкого монитора."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Prompts the user to select a GRASS data base file from among files "
+#~ "displayed in a menu on the graphics monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "ПроÑить Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ базу данных GRASS из файлов показанных в "
+#~ "меню графичеÑкого монитора."
+
+#~ msgid "Database element, one word description"
+#~ msgstr "Ðлемент базы данных, опиÑание из одного Ñлова"
+
+#~ msgid "** no %s files found **\n"
+#~ msgstr "** файлов %s не найдено **\n"
+
+#~ msgid "Click here to CONTINUE\n"
+#~ msgstr "Щелкните Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ\n"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "имÑ"
+
+#~ msgid "Don't use shell syntax"
+#~ msgstr "Ðе иÑпользуйте ÑинтакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s=%s,%s: files could be the same, no rename possible"
+#~ msgstr "%s=%s,%s: файлы Ñовпадают - переименование не требуетÑÑ"
+
+#~ msgid "Default value: GRASS_GUI if defined otherwise tcltk"
+#~ msgstr "Значение по умолчанию: GRASS_GUI еÑли уÑтановлен, иначе - tcltk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "tcltk;Tcl/Tk based GUI - GIS Manager (gis.m);oldtcltk;Old Tcl/Tk based "
+#~ "GUI - Display Manager (d.m);wxpython;wxPython based next generation GUI;"
+#~ "text;command line interface only"
+#~ msgstr ""
+#~ "tcltk;GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер GIS (gis.m);oldtcltk;Старый "
+#~ "GUI оÑнованный на Tcl/Tk - Менеджер диÑплеев (d.m);wxpython;GUI нового "
+#~ "Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñнованный на wxPython "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not launch GUI after updating the default GUI setting"
+#~ msgstr "Стандартные уÑтановки графичеÑкого интерфейÑа обновлены"
+
+#~ msgid "Field value. If set to 0, z coordinates are used. (3D vector only)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Значение полÑ. ЕÑли уÑтановлено в 0, иÑпользуютÑÑ ÐºÐ¾Ð¾Ñ€Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ñ‹ z (только 3D "
+#~ "вектор)"
+
+#~ msgid "Display monitor to start"
+#~ msgstr "Отображать монитор при запуÑке"
+
+#~ msgid "Name of PNG file"
+#~ msgstr "Ðазвание файла PNG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Displays thematic vector map"
+#~ msgstr "Отобразить тематичеÑкий векторный Ñлой"
+
+#~ msgid "Files"
+#~ msgstr "Файлы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "raster input map (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
+#~ msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (green: tm2 | qbird_green | spot1)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "raster input map (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
+#~ msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (NIR: tm4 | qbird_nir | spot2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "raster input map (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
+#~ msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (MIR; tm5 | qbird_red | spot3)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "raster input map (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
+#~ msgstr "иÑходный раÑтровый Ñлой (etmpan | qbird_pan | spotpan)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "raster output map prefix (e.g. 'brov')"
+#~ msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ раÑтрового ÑÐ»Ð¾Ñ (например 'brov')"
+
+#~ msgid "Mosaics up to 4 images and extends colormap; creates map *.mosaic"
+#~ msgstr ""
+#~ "Мозаицировать до 4 изображений и раÑширить цветовую таблицу; Ñоздать Ñлой "
+#~ "*.mosaic"
+
+#~ msgid "2nd map for mosaic."
+#~ msgstr "Второй Ñлой Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð·Ð°Ð¸ÐºÐ¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Auto-balancing of colors for LANDSAT images"
+#~ msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñировка цветов Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LANDSAT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "displays spectral response at user specified locations in group or images"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показать Ñпектральное отражение Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿ или изображений, определенных "
+#~ "пользователем"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "group input"
+#~ msgstr "иÑÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "write output to PNG image"
+#~ msgstr "запиÑать результат в изображение PNG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "label with coordinates instead of numbering"
+#~ msgstr "подпиÑать координатами вмеÑто чиÑел"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Georeference, rectify and import Terra-ASTER imagery and relative DEM's "
+#~ "using gdalwarp."
+#~ msgstr ""
+#~ "ПривÑзать, транÑформировать и импортировать Ñъемку Terra-ASTER и "
+#~ "отноÑительные ЦМРиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ gdalwarp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "L1A or L1B band to translate (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Can only translate a "
+#~ "single band"
+#~ msgstr ""
+#~ "канал L1A или L1B Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° (1, 2, 3n, 3b, 4-14). Можно перевеÑти "
+#~ "только один канал"
+
+#~ msgid "Overwrite existing MASK"
+#~ msgstr "ПерезапиÑать ÑущеÑтвующую MASK"
+
+#~ msgid "Region sensitive output"
+#~ msgstr "Вывод завиÑÑщий от региона"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Reclasses a raster map greater or less than user specified area size (in "
+#~ "hectares)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ПереклаÑÑифицировать раÑтровый Ñлой больше или меньше чем площадь "
+#~ "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¼ (в гектарах)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lesser val option that sets the <= area size limit [hectares]"
+#~ msgstr ""
+#~ "меньшее значение опции, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑƒÑтанавливает <= лимит площади полигона "
+#~ "[гектары]"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "greater val option that sets the >= area size limit [hectares]"
+#~ msgstr ""
+#~ "большее значение опции, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑƒÑтанавливает >= лимит площади полигона "
+#~ "[гектары]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Value to update the column with (varchar values have to be in single "
+#~ "quotes, e.g. 'grass')"
+#~ msgstr ""
+#~ "Значение иÑпользуемое Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтолбца (Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ varchar должны "
+#~ "быть в одиночных кавычках, например 'grass')"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Layer number. If -1, all layers are extracted"
+#~ msgstr "Ðомер ÑлоÑ. ЕÑли -1, получаютÑÑ Ð²Ñе Ñлои"
+
+#~ msgid "%s: %s - Unable to find the real-image map."
+#~ msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой вещеÑтвенного изображениÑ."
+
+#~ msgid "%s: %s - Unable to find the imaginary-image."
+#~ msgstr "%s: %s - Ðевозможно найти Ñлой мнимого изображениÑ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unable to read category file for raster map <%s>"
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading %s ... "
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "cannot read head of %s"
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reading raster map"
+#~ msgstr " ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Cannot open file [%s]"
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error reading map %s"
+#~ msgstr "Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ <%s>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not close the 3d raster map"
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Path to the input file"
+#~ msgstr "вектор"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s - too many patch files. only %d allowed"
+#~ msgstr " "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name of raster map to print in legend"
+#~ msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ€Ð°Ñтрового ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¸Ñпользуемого Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹"
Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po 2009-05-22 21:29:54 UTC (rev 37381)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_es.po 2009-05-22 21:30:06 UTC (rev 37382)
@@ -7839,6 +7839,22 @@
msgid "No map layer selected. Operation cancelled."
msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Close current workspace"
+msgstr "Cerrar archivo de entorno de trabajo actual"
+
+#, fuzzy
+msgid "Modify selected layer"
+msgstr "Importar las capas seleccionadas"
+
+#, fuzzy
+msgid "About wxPython GRASS GUI"
+msgstr "Acerca de la GUI wxPython de GRASS"
+
+#, fuzzy
+msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
+msgstr "vectorial."
+
#~ msgid ""
#~ "File <%(file)s>: Unable to get list of DXF layers.\n"
#~ "\n"
@@ -7870,10 +7886,6 @@
#~ msgid "Save current workspace as file"
#~ msgstr "Guardar entorno de trabajo actual como archivo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Close current workspace"
-#~ msgstr "Cerrar archivo de entorno de trabajo actual"
-
#~ msgid "Close current workspace file"
#~ msgstr "Cerrar archivo de entorno de trabajo actual"
@@ -7903,10 +7915,6 @@
#~ msgid "Interactive input for supervised classification"
#~ msgstr "Clasificación supervisada de entrada interactiva"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Modify selected layer"
-#~ msgstr "Importar las capas seleccionadas"
-
#~ msgid "Query selected vector map in editable mode"
#~ msgstr "Consultar el mapa vectorial seleccionado en modo editable"
@@ -7927,10 +7935,6 @@
#~ "y la construcción automática de la GUI.\n"
#~ "%s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "About wxPython GRASS GUI"
-#~ msgstr "Acerca de la GUI wxPython de GRASS"
-
#~ msgid ""
#~ "Unable to start Nviz. The OpenGL package was not found. You can get it at "
#~ "http://PyOpenGL.sourceforge.net. Switching back to 2D display mode.\n"
@@ -7966,10 +7970,6 @@
#~ msgid "Undo is not implemented in vedit component. Use vdigit instead."
#~ msgstr "Usar."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Adding new feature to vector map <%s> failed."
-#~ msgstr "vectorial."
-
#~ msgid "List of categories"
#~ msgstr "Lista de categorÃas"
@@ -8022,3 +8022,208 @@
#, fuzzy
#~ msgid "Create new workspace?"
#~ msgstr "Crear nuevo archivo de entorno de trabajo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "codes"
+#~ msgstr "Código"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "description"
+#~ msgstr "Descripción"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "parameters"
+#~ msgstr "Parámetros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Reload EPSG Codes"
+#~ msgstr "Explorar códigos EPSG"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New GIS data directory"
+#~ msgstr "Directorio de datos de SIG:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add vector map to group..."
+#~ msgstr "Añadir capa de mapa vectorial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient points defined and active (checked) for selected "
+#~ "rectification method.\n"
+#~ "3+ points needed for 1st order,\n"
+#~ "6+ points for 2nd order, and\n"
+#~ "10+ points for 3rd order."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puntos definidos y activos (marcados) insuficientes para el método de "
+#~ "rectificación seleccionado.\n"
+#~ "Se necesitan 3+ puntos para primer orden,\n"
+#~ "6+ puntos para segundo orden y\n"
+#~ "10+ puntos para tercer orden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Transforming <%s>..."
+#~ msgstr "Transformar imagen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Vector map <%s> already exists. Change extension name and georectify "
+#~ "again."
+#~ msgstr "El archivo de región <%s> ya existe. ¿Quiere sobrescribirlo?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Copying attributes..."
+#~ msgstr "Cambiar atributos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Georectification of vector map <%s> failed"
+#~ msgstr "vectorial."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create vector map group"
+#~ msgstr "Crear nuevo mapa vectorial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select vector map(s) to add to group:"
+#~ msgstr "Seleccionar mapa vectorial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select toggle"
+#~ msgstr "Seleccionar color"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invert selection"
+#~ msgstr "Cambiar nombre de la localización seleccionada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Name for GRASS map"
+#~ msgstr "Nombre para el nuevo mapa vectorial:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to start vector digitizer.\n"
+#~ "The VDigit python extension was not found or loaded properly.\n"
+#~ "Switching back to 2D display mode.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede iniciar Nviz. No se encontró la extensión de Python para "
+#~ "Nviz. Se vuelve al modo de visualización 2D.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalles: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to switch to 3D display mode.\n"
+#~ "The GLCanvas class has not been included with this build of wxPython!\n"
+#~ "Switching back to 2D display mode.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede iniciar Zviz. !No se ha incluido la clase GLCanvas en esta "
+#~ "compilación de wxPython¡ Se vuelve al modo de visualización 2D.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalles: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Unable to switch to 3D display mode.\n"
+#~ "The Nviz python extension was not found or loaded properly.\n"
+#~ "Switching back to 2D display mode.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Details: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "No se puede iniciar Nviz. No se encontró la extensión de Python para "
+#~ "Nviz. Se vuelve al modo de visualización 2D.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Detalles: %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Vector querying"
+#~ msgstr "Configuración de tipo de letra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Zoom to selected map(s)"
+#~ msgstr "Zum al mapa seleccionado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable auto-zooming to selected map layer"
+#~ msgstr "ráster."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Line width (in pixels):"
+#~ msgstr "LÃnea"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Key column:"
+#~ msgstr "Cambiar nombre de columna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Unknown value"
+#~ msgstr "desconocido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set computational region from selected map(s)"
+#~ msgstr "mostrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Zoom to selected map(s) (ignore NULLs)"
+#~ msgstr "Zum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set computational region from selected map(s) (ignore NULLs)"
+#~ msgstr "mostrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Digitize new area"
+#~ msgstr "Digitalizar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Import data from WMS server"
+#~ msgstr "Descarga e importa datos de servidores WMS."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " Server settings "
+#~ msgstr "ráster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid " List of layers "
+#~ msgstr "Lista de capas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Layer / Style"
+#~ msgstr "Capa a borrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Title"
+#~ msgstr "Archivo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Layers"
+#~ msgstr "Capa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "GRASS GIS Layer Manager"
+#~ msgstr "Tabla"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Current workspace is not empty. Do you want to store current settings to "
+#~ "workspace file?"
+#~ msgstr "Entorno de trabajo?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add various raster-based map layers"
+#~ msgstr "Añadir capa de mapa ráster"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add various vector-based map layer"
+#~ msgstr "Añadir capa de mapa vectorial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Quit GRASS GUI"
+#~ msgstr "Acerca de la GUI wxPython de GRASS"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create or rebuild topology"
+#~ msgstr "Crear/reconstruir topologÃa"
More information about the grass-commit
mailing list