[GRASS-SVN] r39766 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Thu Nov 19 17:33:09 EST 2009
Author: neteler
Date: 2009-11-19 17:33:09 -0500 (Thu, 19 Nov 2009)
New Revision: 39766
Modified:
grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_pl.po
Log:
Robert Szczepanek <robert szczepanek.pl>: cont'ed
Modified: grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_pl.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_pl.po 2009-11-19 22:32:30 UTC (rev 39765)
+++ grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po/grasswxpy_pl.po 2009-11-19 22:33:09 UTC (rev 39766)
@@ -2,15 +2,15 @@
# This file is distributed under the same license as the GRASS package.
# Copyright (C) 2008, 2009, GRASS Development Team
# Milena Nowotarska <do.milenki*gmail.com>, 2008, 2009.
-#
+# Robert Szczepanek <robert at szczepanek.pl>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grasswxpy_pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 23:18+0100\n"
-"Last-Translator: Milena Nowotarska <do.milenki*gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <grass-translations at lists.osgeo.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-19 22:07+0200\n"
+"Last-Translator: Robert Szczepanek <robert at szczepanek.pl>\n"
+"Language-Team: grass-gis.pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:82
msgid "Unable to load icon theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Jest problem z wczytaniem motywu ikon..."
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:142
msgid "Display map"
@@ -91,13 +91,12 @@
msgstr "Wyświetl menadżera zoom"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:168
-#, fuzzy
msgid "Add map elements"
-msgstr "Dodaj legendę"
+msgstr "Dodaj elementy mapy"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:169
msgid "Overlay elements like scale and legend onto map"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetl na mapie takie elementy jak skala i legenda"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:171
msgid "Add scalebar and north arrow"
@@ -108,9 +107,8 @@
msgstr "Dodaj legendę"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:175
-#, fuzzy
msgid "Save display to graphic file"
-msgstr "Zapisz okno do pliku PNG"
+msgstr "Zapisz wyświetlane okno do pliku graficznego"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:177
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3411
@@ -156,7 +154,7 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:199
msgid "Add grid or vector labels overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj warstwę etykiet"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:201
msgid "Delete selected layer"
@@ -343,7 +341,7 @@
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:295
msgid "Profile surface map"
-msgstr ""
+msgstr "Profil terenu"
#: ../gui/wxpython/icons/icon.py:297
msgid "Draw/re-draw profile"
@@ -711,9 +709,8 @@
msgstr "Wybierz metodę utworzenia nowej lokacji"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:256
-#, fuzzy
msgid "Select coordinate system parameters from a list"
-msgstr "Wybierz odwzorowanie kartograficzne"
+msgstr "Wybierz parametry układu współrzędnych z listy"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:259
#, fuzzy
@@ -733,13 +730,12 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:270
-#, fuzzy
msgid "Create an arbitrary non-earth coordinate system (XY)"
-msgstr "Użyj odwzorowania kartezjańskiego (XY)"
+msgstr "Stwórz kartezjańskiego układ współrzędnych użytkownika (XY)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:359
msgid "Choose projection"
-msgstr "Wybierz projekcję"
+msgstr "Wybierz odwzorowanie"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:375
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:894
@@ -753,11 +749,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1055
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1329
msgid "Description"
-msgstr "Popis"
+msgstr "Opis"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:380
msgid "Projection code:"
-msgstr "Kod projekcji:"
+msgstr "Kod odwzorowania:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:388
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:908
@@ -771,29 +767,26 @@
msgstr "Nie można przeczytać listy: %s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:673
-#, fuzzy
msgid "Choose projection parameters"
-msgstr "Wybierz projekcję"
+msgstr "Podaj parametry odwzorowania"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:693
#, fuzzy
msgid "Select datum or ellipsoid (next page)"
-msgstr "Vybrat geodetické datum daného elipsoidu"
+msgstr "Wybierz datum lub elipsoidę (następna strona)"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:699
-#, fuzzy
msgid "Datum with associated ellipsoid"
-msgstr "Vybrat geodetické datum daného elipsoidu"
+msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:702
-#, fuzzy
msgid "Ellipsoid only"
-msgstr "Elipsoida"
+msgstr "Tylko elipsoida"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:766
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid " Enter parameters for %s projection "
-msgstr "Wpisz parametry dla"
+msgstr "Podaj parametry odwzorowania %s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:872
msgid "Specify geodetic datum"
@@ -893,7 +886,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1743
msgid "Create new location?"
-msgstr "Utworzyć nową lokacjęi?"
+msgstr "Utworzyć nową lokację?"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1785
msgid "Define new GRASS Location"
@@ -909,12 +902,15 @@
msgstr "Lokacja <%s> została utworzona"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1883
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to create new location. Location <%(loc)s> not created.\n"
"\n"
"Details: %(err)s"
-msgstr "Nie można utworzyć nowej lokacji. Lokacja <%s> nie została utworzona."
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć nowej lokacji. Lokacja <%loc)s> nie została utworzona.\n"
+"\n"
+"Szczegóły: %(err)s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1888
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:1894
@@ -936,6 +932,8 @@
"Location <%(loc)s> will be created in GIS data directory <%(dir)s>.You will "
"need to change the default GIS data directory in the GRASS startup screen."
msgstr ""
+"Lokacja <%(loc)s> zostanie utworzona w kartotece z danymi <%(dir)s>. Dostęp "
+"do niej będzie możliwy w trakcie uruchamiania programu. "
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2005
#, fuzzy
@@ -948,9 +946,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2188
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2211
-#, fuzzy
msgid "File not found."
-msgstr "plik nie został odnaleziony"
+msgstr "Nie znaleziono pliku."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/location_wizard.py:2231
msgid "Set default region extent and resolution"
@@ -1224,14 +1221,12 @@
msgstr "Zamknij okno dialogu"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:884
-#, fuzzy
msgid "&Link"
-msgstr "Linia"
+msgstr "&Link"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:885
-#, fuzzy
msgid "Link selected layers"
-msgstr "Modyfikuj wybraną warstwę"
+msgstr "Linkuj wybrane warstwy"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:887
msgid "&Import"
@@ -1266,9 +1261,8 @@
msgstr "Nazwa warstwy"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1103
-#, fuzzy
msgid "Name for GRASS map"
-msgstr "Nazwa nowej wektorowej mapy:"
+msgstr "Nazwa mapy GRASS"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/gdialogs.py:1185
msgid "Set Map Layer Opacity"
@@ -1305,9 +1299,8 @@
msgstr "Przybliż do zapisanego zakresu regionu"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2476
-#, fuzzy
msgid "Save display extents to region file"
-msgstr "Zapisz geometrię bierzącego wyświetlania jako region"
+msgstr "Zapisz zakres widoku jako region"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2493
#, python-format
@@ -1361,7 +1354,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2769
#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:505
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to start vector digitizer.\n"
"The VDigit python extension was not found or loaded properly.\n"
@@ -1369,8 +1362,9 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Nie można otworzyć . Rozszerzenie Python dla Nviz nie zostało znalezione lub "
-"załadowane poprawnie. Nastąpi przełączenie do trybu 2D.\n"
+"Nie można uruchomić digitalizacji wektorów. Rozszerzenie Pythona VDigit nie "
+"zostało znalezione lub załadowane poprawnie. Nastąpi przełączenie do trybu "
+"2D.\n"
"\n"
"Szczegóły: %s"
@@ -1392,7 +1386,7 @@
msgstr "Lista narzędzi georektyfikaci"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2817
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to switch to 3D display mode.\n"
"The GLCanvas class has not been included with this build of wxPython!\n"
@@ -1400,13 +1394,13 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Nie można otworzyć Nviz. GLCanvas class nie jest wbudowana do tej wersji "
-"wxPython! Nastąpi przełączenie do trybu 2D.\n"
+"Nie można przełączyć w tryb wyświetlania 3D. Klasa GLCanvas nie jest "
+"dostępna w tej wersji wxPython! Nastąpi przełączenie do trybu 2D.\n"
"\n"
"Szczegóły: %s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2822
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid ""
"Unable to switch to 3D display mode.\n"
"The Nviz python extension was not found or loaded properly.\n"
@@ -1414,8 +1408,9 @@
"\n"
"Details: %s"
msgstr ""
-"Nie można otworzyć . Rozszerzenie Python dla Nviz nie zostało znalezione lub "
-"załadowane poprawnie. Nastąpi przełączenie do trybu 2D.\n"
+"Nie można przełączyć w tryb wyświetlania 3D. Rozszerzenie Python dla Nviz "
+"nie zostało znalezione lub załadowane poprawnie. Nastąpi przełączenie do "
+"trybu 2D.\n"
"\n"
"Szczegóły: %s"
@@ -1425,7 +1420,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:2887
msgid "Nviz toolbar"
-msgstr "Lista narzędzi Nviz"
+msgstr "Pasek narzędzi Nviz"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3403
msgid "Page setup"
@@ -1436,14 +1431,12 @@
msgstr "Podgląd wydruku"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3511
-#, fuzzy
msgid "No raster or vector map layer selected for querying."
-msgstr "Nie została wybrana mapa wektorowa do zapytania."
+msgstr "Nie wybrano warstwy rastrowej ani wektorowej do zapytania."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3512
-#, fuzzy
msgid "No map layer selected"
-msgstr "Nie została wybrana warstwa do zapytania."
+msgstr "Nie wybrano warstwy mapy"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3609
msgid "No vector map selected for querying."
@@ -1451,9 +1444,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3610
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3618
-#, fuzzy
msgid "Vector querying"
-msgstr "Ustawienia wektora"
+msgstr "Zapytanie do mapy wektorowej"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:3617
msgid "Only vector map from the current mapset can be modified."
@@ -1504,9 +1496,8 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:4099
#: ../gui/wxpython/gui_modules/wxgui_utils.py:273
-#, fuzzy
msgid "Zoom to selected map(s)"
-msgstr "Powiększ do mapy"
+msgstr "Powiększ do wybranych map"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/mapdisp.py:4103
msgid "Zoom to computational region (set with g.region)"
@@ -1534,24 +1525,23 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:502
msgid "Collapse all except PERMANENT and current"
-msgstr "Minimlizuj wszystkie za wyjątkiem PERMANENT i bieżącej"
+msgstr "Zwiń wszystkie za wyjątkiem PERMANENT i bieżącej"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:503
msgid "Collapse all except PERMANENT"
-msgstr "Minimlizuj wszystkie za wyjątkiem PERMANENT"
+msgstr "Zwiń wszystkie za wyjątkiem PERMANENT"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:504
-#, fuzzy
msgid "Collapse all except current"
-msgstr "Minimlizuj wszystkie za wyjątkiem PERMANENT i bieżącej"
+msgstr "Zwiń wszystkie za wyjątkiem bieżącej"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:505
msgid "Collapse all"
-msgstr "Minimlizuj wszystkie"
+msgstr "Zwiń wszystkie"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:506
msgid "Expand all"
-msgstr "Powiększ wszystkie"
+msgstr "Rozwiń wszystkie"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:507
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1023
@@ -1611,7 +1601,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:639
msgid "Uknown settings file location."
-msgstr "Nieznana likalizacja pliku ustawień."
+msgstr "Nieznana lokalizacja pliku ustawień."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:670
#, python-format
@@ -1683,7 +1673,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:910
msgid "Save current window layout as default"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz wygląd bieżącego okna jako domyślny"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:913
msgid ""
@@ -1703,7 +1693,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:948
msgid "Ask when quiting wxGUI or closing display"
-msgstr ""
+msgstr "Pytaj przy zamykaniu wxGUI lub okna"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:966
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1181
@@ -1731,7 +1721,7 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1033
msgid "Statusbar mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb paska statusu:"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1053
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:969
@@ -1861,6 +1851,7 @@
"Note: For changing the icon theme, you must save the settings and restart "
"this GUI."
msgstr ""
+"Uwaga: Po zmianie motywu ikon musisz zapisać ustawienia i zrestartować GUI."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/preferences.py:1465
msgid "Select default display font"
@@ -1904,9 +1895,8 @@
msgstr "GRASS SQL Builder: %s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:84
-#, fuzzy
msgid "SQL statement not verified"
-msgstr "Polecenie SQL"
+msgstr "Nie sprawdzone zapytanie SQL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:90
#, fuzzy
@@ -1914,24 +1904,20 @@
msgstr "Przywrócenie wartości domyślnych"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:92
-#, fuzzy
msgid "Verify"
-msgstr "Georektyfikacja"
+msgstr "Sprawdź"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:93
-#, fuzzy
msgid "Verify SQL statement"
-msgstr "Polecenie SQL"
+msgstr "Sprawdź zapytanie SQL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:98
-#, fuzzy
msgid "Apply SQL statement and close the dialog"
-msgstr "Zastosuj zmiany i zamknij okno"
+msgstr "Wykonaj zapytanie SQL i zamknij okno"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:100
-#, fuzzy
msgid "Close the dialog"
-msgstr "Zamknij okno dialogu"
+msgstr "Zamknij okno dialogowe"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:102
#, fuzzy
@@ -1949,19 +1935,16 @@
msgstr "Podwójnie kliknij lewym"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:149
-#, fuzzy
msgid "columns"
-msgstr "Dodaj kolumny"
+msgstr "kolumny"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:149
-#, fuzzy
msgid "values"
-msgstr "(wartość)"
+msgstr "wartości"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:153
-#, fuzzy
msgid "Close dialog on apply"
-msgstr "Zamknij dialog po zatwierdzeniu"
+msgstr "Zamknij okno dialogowe po wykonaniu"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:184
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:748
@@ -1974,19 +1957,16 @@
msgstr "Odpytaj"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:239
-#, fuzzy
msgid "Columns"
-msgstr "Raster 3d (volumes)"
+msgstr "Kolumny"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:241
-#, fuzzy
msgid "Values"
-msgstr "Raster 3d (volumes)"
+msgstr "Wartości"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:426
-#, fuzzy
msgid "SQL statement is not valid"
-msgstr "Polecenie SQL"
+msgstr "Niepoprawne zapytanie SQL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:428
#, python-format
@@ -1997,9 +1977,8 @@
msgstr ""
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:431
-#, fuzzy
msgid "SQL statement is valid"
-msgstr "Polecenie SQL"
+msgstr "Poprawne zapytanie SQL"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/sqlbuilder.py:454
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:639
@@ -2390,9 +2369,8 @@
msgstr "Stwórz/edytuj grupę..."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:462
-#, fuzzy
msgid "Add vector map to group..."
-msgstr "Dodaj warstwę wektorową"
+msgstr "Dodaj warstwę wektorową do grupy..."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/georect.py:475
msgid "Extension for output maps:"
@@ -2900,9 +2878,8 @@
msgstr "Można wyświetlić tylko 256 kolumn."
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:284
-#, fuzzy
msgid "Unknown value"
-msgstr "Nieznany"
+msgstr "Nieznana wartość"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:299
#, fuzzy, python-format
@@ -3458,9 +3435,8 @@
"%s"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:41
-#, fuzzy
msgid "3d view tools"
-msgstr "Lista narzędzi Nviz"
+msgstr "Narzędzia widoku 3d"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:117
#: ../gui/wxpython/gui_modules/nviz_tools.py:991
@@ -4074,11 +4050,11 @@
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1364
msgid "dangle"
-msgstr ""
+msgstr "wiszący"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1369
msgid "Select dangles"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz wiszące"
#: ../gui/wxpython/gui_modules/vdigit.py:1409
msgid "Digitize new feature"
@@ -6402,7 +6378,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:477
msgid "Smooth or simplify"
-msgstr ""
+msgstr "Wygładź lub uprość"
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:478
#, fuzzy
@@ -6690,7 +6666,7 @@
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:544
msgid "Splits net by cost isolines."
-msgstr ""
+msgstr "Podziel sieć izoliniami kosztów."
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:545
msgid "Steiner tree"
@@ -7690,7 +7666,7 @@
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:723
msgid "GRASS Quickstart"
-msgstr ""
+msgstr "Szybki start GRASS'a"
#: ../gui/wxpython/gis_set.py:824
msgid "Starting GRASS for the first time"
@@ -7861,7 +7837,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1586
msgid "Official GRASS site: http://grass.osgeo.org"
-msgstr ""
+msgstr "Oficjalna strona GRASS'a: http://grass.osgeo.org"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1587
msgid "GIS Library"
@@ -7874,15 +7850,15 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1628
msgid "GPL.TXT file missing"
-msgstr ""
+msgstr "Brak pliku GPL.TXT"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1649
msgid "AUTHORS file missing"
-msgstr ""
+msgstr "Brak pliku AUTHORS"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1673
msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje"
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1674
#, fuzzy
@@ -7896,7 +7872,7 @@
#: ../gui/wxpython/wxgui.py:1676
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autorzy"
#~ msgid "Click here to show database connection information"
#~ msgstr "Aby zobaczyć informację o połączeniu z bazą danych, kliknij tutaj"
More information about the grass-commit
mailing list