[GRASS-SVN] r60158 - grass/trunk/locale/po
svn_grass at osgeo.org
svn_grass at osgeo.org
Fri May 9 07:56:00 PDT 2014
Author: hcho
Date: 2014-05-09 07:56:00 -0700 (Fri, 09 May 2014)
New Revision: 60158
Modified:
grass/trunk/locale/po/grasslibs_ko.po
grass/trunk/locale/po/grassmods_ko.po
Log:
Korean translation
Modified: grass/trunk/locale/po/grasslibs_ko.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasslibs_ko.po 2014-05-09 14:55:48 UTC (rev 60157)
+++ grass/trunk/locale/po/grasslibs_ko.po 2014-05-09 14:56:00 UTC (rev 60158)
@@ -184,12 +184,12 @@
#: ../lib/python/script/vector.py:88
#, python-format
msgid "Database connection not defined for layer %s"
-msgstr ""
+msgstr "레이어 %s를 위한 데이타베이스 연결이 정의되지 않았습니다"
#: ../lib/python/script/vector.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Missing layer %(layer)d in vector map <%(map)s>"
-msgstr "Datum %s 테이블파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "레이어 %(layer)d이 벡터맵 <%(map)s> 안에 없습니다"
#: ../lib/python/script/vector.py:256
msgid "vector_db_select() failed"
@@ -197,53 +197,52 @@
#: ../lib/python/script/core.py:934
msgid "Mixing value types. Will try to compare after integer conversion"
-msgstr ""
+msgstr "값타입을 혼용했습니다. 정수로 변환한 후 비교를 시도할 것입니다"
#: ../lib/python/script/core.py:1152
#, python-format
msgid "Element type should be \"cell\" and not \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "요소타입이 \"%s\"이 아니라 \"cell\"이라야 합니다"
#: ../lib/python/script/core.py:1181 ../lib/python/script/core.py:1271
#: ../lib/python/script/core.py:1326
#, python-format
msgid "Element type should be \"rast\" and not \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "요소타입이 \"%s\"이 아니라 \"rast\"라야 합니다"
#: ../lib/python/script/core.py:1339 ../lib/python/temporal/gui_support.py:57
#, python-format
msgid "Invalid element '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 요수 '%s'"
#: ../lib/python/script/core.py:1527
-#, fuzzy
msgid "Unable to list mapsets"
-msgstr "Datum %s 테이블파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "맵셋을 나열하지 못 했습니다"
#: ../lib/python/script/core.py:1563
#, python-format
msgid "Location <%s> already exists. Operation canceled."
-msgstr ""
+msgstr "로케이션 <%s>이 이미 존재합니다. 작업을 취소합니다."
#: ../lib/python/script/core.py:1566
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Location <%s> already exists and will be overwritten"
-msgstr "Datum %s 테이블파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "로케이션 <%s>이 이미 존재하지만 덮어씁니다"
#: ../lib/python/script/core.py:1698
#, python-format
msgid "Illegal filename <%s>. Cannot be 'NULL' or start with '.'."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 파일이름 <%s>. 'NULL'이나 '.'으로 시작할 수 없습니다."
#: ../lib/python/script/core.py:1707
#, python-format
msgid "Illegal filename <%(s)s>. <%(il)s> not allowed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 파일이름 <%(s)s>. <%(il)s>는 허용되지 않습니다.\n"
#: ../lib/python/temporal/temporal_algebra.py:826
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Space time %s dataset <%s> not found"
-msgstr "'%s' 디버그파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "시공간 %s 데이타셋 <%s>를 찾을 수 없습니다"
#: ../lib/python/temporal/temporal_algebra.py:844
#: ../lib/python/temporal/temporal_algebra.py:848
@@ -252,12 +251,14 @@
"Wrong temporal type of space time dataset <"
"%s> <%s> time is required"
msgstr ""
+"시공간 데이타셋 <%s>의 틀린 시간타입"
+" <%s> 시간이 필요합니다"
#: ../lib/python/temporal/univar_statistics.py:54
#: ../lib/python/temporal/univar_statistics.py:149
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Space time %(sp)s dataset <%(i)s> is empty"
-msgstr "'%s' 디버그파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "시공간 %(sp)s 데이타셋 <%(i)s>이 비어있습니다"
#: ../lib/python/temporal/univar_statistics.py:87
#, fuzzy, python-format
@@ -1810,7 +1811,7 @@
#: ../lib/rst/interp_float/resout2d.c:426
#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "라스터맵 <%s>를 찾지 못 했습니다"
#: ../lib/ogsf/gsd_legend.c:246
#, fuzzy, c-format
@@ -4591,9 +4592,9 @@
msgstr ""
#: ../lib/manage/do_rename.c:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Rename %s <%s> to <%s>"
-msgstr "<%s>를 <%s>으로 이름을 바꿉니다"
+msgstr "%s <%s>를 <%s>으로 이름을 바꿉니다"
#: ../lib/manage/do_rename.c:62
#, fuzzy, c-format
@@ -4644,12 +4645,12 @@
msgstr "그룹"
#: ../lib/manage/do_copy.c:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Copy %s <%s> to current mapset as <%s>"
-msgstr "<%s>를 현재 맵셋의 <%s>으로 복사합니다"
+msgstr "%s <%s>를 현재 맵셋의 <%s>으로 복사합니다"
#: ../lib/manage/do_copy.c:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to copy <%s> to current mapset as <%s>"
msgstr "<%s>를 현재 맵셋의 <%s>으로 복사 할 수 없습니다"
@@ -4659,14 +4660,14 @@
msgstr "%s를 복사했습니다"
#: ../lib/manage/read_list.c:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open data base element list '%s'"
msgstr "데이타의 기본요소목록 '%s'를 열 수 없습니다"
#: ../lib/manage/read_list.c:134
#, c-format
msgid "Format error: file ('%s') line (%d) - %s"
-msgstr ""
+msgstr "포맷오류: 파일('%s') 줄(%d) - %s"
#: ../lib/manage/do_remove.c:42
#, c-format
@@ -4700,68 +4701,68 @@
#: ../lib/manage/do_list.c:30
#, c-format
msgid "%s: invalid index %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 잘못된 색인 %d"
#: ../lib/gpde/N_gwflow.c:436 ../lib/gpde/N_gwflow.c:715
#, c-format
msgid "The total sum of the water budget: %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "수수지의 총합: %g\n"
#: ../lib/gpde/N_gwflow.c:438 ../lib/gpde/N_gwflow.c:717
#, c-format
-msgid "The total sum of the water budget is significant larger then 0: %g\n"
-msgstr ""
+msgid "The total sum of the water budget is significantly larger then 0: %g\n"
+msgstr "수수지의 총합이 0보다 훨씬 큽니다: %g\n"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:93
#, c-format
msgid "Reading raster map <%s> into memory"
-msgstr ""
+msgstr "라스터맵 <%s>를 메모리로 읽어들입니다"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:183
msgid "N_array_2d * array is empty"
-msgstr ""
+msgstr "N_array_2d * 행렬이 비어있습니다"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:202
#, c-format
msgid "Write 2d array to raster map <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "2차원 행렬을 라스터맵 <%s>로 씁니다"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:309
#, c-format
msgid "Read g3d map <%s> into the memory"
-msgstr ""
+msgstr "g3d 맵 <%s>를 메모리로 읽어들입니다"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:364 ../lib/gpde/N_arrays_io.c:464
msgid "Error closing g3d file"
-msgstr ""
+msgstr "g3d 파일을 닫는 중 오류"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:420
#, c-format
msgid "Error opening g3d map <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "g3d 맵 <%s>를 여는 중 오류"
#: ../lib/gpde/N_arrays_io.c:422
#, c-format
msgid "Write 3d array to g3d map <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "3차원 행렬을 g3d 맵 <%s>로 씁니다"
#: ../lib/gpde/test/test_main.c:88
msgid "Performs unit and integration tests for gpde library"
-msgstr ""
+msgstr "gpde 라이브러리를 위한 단위 및 통합 테스트를 수행합니다"
#: ../lib/gpde/N_parse_options.c:106
msgid "The calculation time in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "계산시간(초)"
#: ../lib/raster/quant_rw.c:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to read fp range for raster map <%s>"
-msgstr "Datum %s 테이블파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "라스터맵 <%s>의 실수범위를 읽지 못 했습니다"
#: ../lib/raster/quant_rw.c:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> is empty"
-msgstr "'%s' 디버그파일을 열 수 없습니다"
+msgstr "라스터맵 <%s>이 비어있습니다"
#: ../lib/raster/quant_rw.c:157
#, fuzzy, c-format
Modified: grass/trunk/locale/po/grassmods_ko.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grassmods_ko.po 2014-05-09 14:55:48 UTC (rev 60157)
+++ grass/trunk/locale/po/grassmods_ko.po 2014-05-09 14:56:00 UTC (rev 60158)
@@ -463,7 +463,7 @@
#: ../general/g.rename/main.c:74
#, c-format
msgid "<%s> already exists in mapset <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "<%s>이 맵셉 <%s> 안에 이미 존재합니다."
#: ../general/g.rename/main.c:79 ../general/g.copy/main.c:80
#: ../imagery/i.ortho.photo/i.ortho.camera/main.c:114
@@ -1208,7 +1208,7 @@
#: ../display/d.what.rast/main.c:119 ../doc/raster/r.example/main.c:105
#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found"
-msgstr ""
+msgstr "라스터맵 <%s>를 찾지 못 했습니다"
#: ../general/g.region/main.c:485 ../raster3d/r3.mask/main.c:57
#: ../raster3d/r3.stats/main.c:95 ../raster3d/r3.null/main.c:102
@@ -1904,9 +1904,9 @@
msgstr ""
#: ../general/g.mlist/main.c:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s available in mapset <%s>:"
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "맵셋 <%2$s> 안에 유효한 %1$s:"
#: ../general/g.copy/main.c:44
msgid ""
@@ -6336,9 +6336,9 @@
msgstr "출력할 라스터맵"
#: ../imagery/i.group/main.c:219 ../imagery/i.group/main.c:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Raster map <%s> not found. Skipped."
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "라스터맵 <%s>를 찾지 못 했습니다. 넘어갑니다."
#: ../imagery/i.group/main.c:224
#, fuzzy, c-format
@@ -10448,9 +10448,9 @@
#: ../raster/r.cross/main.c:169 ../raster/r.resample/main.c:125
#: ../raster/r.basins.fill/main.c:146 ../raster/r.in.png/main.c:485
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating support files for <%s>..."
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "<%s>를 위한 지원파일을 생성합니다..."
#: ../raster/r.cross/main.c:179
#, c-format
@@ -18796,9 +18796,9 @@
msgstr "출력할 라스터맵"
#: ../raster/r.external/link.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating support files for %s"
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "%s를 위한 지원파일을 생성합니다"
#: ../raster/r.external/link.c:236
#, fuzzy, c-format
@@ -21817,9 +21817,9 @@
msgstr ""
#: ../raster/r.patch/main.c:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating support files for raster map <%s>"
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "라스터맵 <%s>를 위한 지원파일을 생성합니다"
#: ../raster/r.report/parse.c:47
#, fuzzy
@@ -25212,9 +25212,8 @@
msgstr ""
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:201
-#, fuzzy
msgid "Creating support files for raster map..."
-msgstr "출력할 라스터맵"
+msgstr "라스터맵을 위한 지원파일을 생성합니다..."
#: ../vector/v.to.rast/vect2rast.c:208
msgid "Color can be updated from database only if use=attr"
More information about the grass-commit
mailing list