[GRASS-SVN] r71470 - grass/branches/releasebranch_7_2/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: mlennert
Date: 2017-09-06 11:18:43 -0700 (Wed, 06 Sep 2017)
New Revision: 71470

Modified:
   grass/branches/releasebranch_7_2/locale/po/grasswxpy_fr.po
Log:
french GUI translations: dangerous confusion between exiting GRASS and closing GUI

Modified: grass/branches/releasebranch_7_2/locale/po/grasswxpy_fr.po
===================================================================
--- grass/branches/releasebranch_7_2/locale/po/grasswxpy_fr.po	2017-09-06 07:18:13 UTC (rev 71469)
+++ grass/branches/releasebranch_7_2/locale/po/grasswxpy_fr.po	2017-09-06 18:18:43 UTC (rev 71470)
@@ -10311,7 +10311,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:213 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2348
 msgid "Close GUI"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Fermer l'interface graphique"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:214
 msgid "Quit wxGUI session."
@@ -10320,7 +10320,7 @@
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:215 ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2326
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2351
 msgid "Quit GRASS GIS"
-msgstr "Quitter l'interface graphique GRASS"
+msgstr "Quitter GRASS GIS"
 
 #: ../gui/wxpython/menustrings.py:216
 msgid "Quit wxGUI session and exit GRASS shell."