[GRASS-SVN] r71471 - grass/trunk/locale/po

[svn_grass at osgeo.org]

Author: mlennert
Date: 2017-09-06 11:19:48 -0700 (Wed, 06 Sep 2017)
New Revision: 71471

Modified:
   grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po
Log:
french GUI translations: dangerous confusion between exiting GRASS and closing GUI

Modified: grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po
===================================================================
--- grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po	2017-09-06 18:18:43 UTC (rev 71470)
+++ grass/trunk/locale/po/grasswxpy_fr.po	2017-09-06 18:19:48 UTC (rev 71471)
@@ -11263,7 +11263,7 @@
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2326
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2351 ../gui/wxpython/menustrings.py:208
 msgid "Quit GRASS GIS"
-msgstr "Quitter l'interface graphique GRASS"
+msgstr "Quitter GRASS GIS"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2344
 msgid "Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?"
@@ -11271,7 +11271,7 @@
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2348 ../gui/wxpython/menustrings.py:206
 msgid "Close GUI"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Fermer l'interface graphique"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2422
 msgid "Select font:"