[GRASS-dev] Re: [GRASS-SVN] r45267 - grass/branches/releasebranch_6_4/locale/po

[Maciej Sieczka]

W dniu 02.02.2011 18:22, Maciej Sieczka pisze:
> W dniu 02.02.2011 13:48, Markus Neteler pisze:
>>> 2011/2/1 Markus Neteler<neteler at osgeo.org>:
>>>> On Tue, Feb 1, 2011 at 6:02 PM, Maciej Sieczka<msieczka at sieczka.org>
>>>> wrote:

>>>>> @Markus: thanks for merging to grass65 and trunk. Is there some
>>>>> easy way to
>>>>> do it?

>>>> Yes: you may grab my shell script which I use for that here:
>>>> http://gis.cri.fmach.it/download/po_merge.sh

>> Forgot to mention that I
>> 1. update the po file(s) in 6.4
>> 2. copy the updated files from 6.4 into my HOME
>> 3. go into grass65svn/locale/po/
>> 4. run the script
>> 5. go into grass7svn/locale/po/
>> 6. run the script
>
> Thanks. I will be looking into this hopefully during the weekend.

Done now. There is some effect on line breaks I'm not sure what to think 
about. Example below (I hope formatting will be preserved when you read 
this):

E.g. Milena sends me a grasswxpy_pl.po which contains:

> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
> #, python-format
> msgid "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%(table)s>."
> msgstr "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje w tabeli <%(table)s>."

the file in SVN contains:

> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
> #, python-format
> msgid ""
> "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <%"
> "(table)s>."
> msgstr ""
> "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje w tabeli <"
> "%(table)s>."

po_merge.sh result:

> #: ../gui/wxpython/gui_modules/dbm.py:1629
> #, python-format
> msgid ""
> "Unable to rename column. Column <%(column)s> doesn't exist in the table <"
> "%(table)s>."
> msgstr ""
> "Nie można zmienić nazwy kolumny. Kolumna <%(column)s> nie istnieje w tabeli <"
> "%(table)s>."

See the little line break position change in the merge result for the 
original message? Is that OK?

Maciek

-- 
Maciej Sieczka
http://www.sieczka.org